locale/en/LC_MESSAGES/comas.mo locale/es/LC_MESSAGES/comas.mo @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: comas 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-29 16:14-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-01 13:40-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-07 18:30-0600\n" "Last-Translator: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Document|Filename" msgstr "" #: app/models/document.rb:- -msgid "Document|Descr" +msgid "Document|Description" msgstr "" #: app/models/document.rb:- @@ -72,7 +72,7 @@ msgid "certif format" msgstr "" #: app/models/certif_format.rb:- -msgid "CertifFormat|Name" +msgid "CertifFormat|Format name" msgstr "" #: app/models/certif_format.rb:- @@ -93,107 +93,107 @@ msgstr "" #: app/models/person.rb:- #, fuzzy -msgid "AdminTask|Sys name" +msgid "AdminTask|System name" msgstr "System configuration" #: app/models/person.rb:- -msgid "conference" +msgid "person" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Name" +msgid "Person|Login" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Descr" +msgid "Person|Password" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Homepage" +msgid "Person|First name" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Reg open date" +msgid "Person|Family name" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Reg close date" +msgid "Person|Email" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Cfp open date" +msgid "Person|Random password salt" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Cfp close date" +msgid "Person|Created at" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Begins" +msgid "Person|Last login at" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Finishes" +msgid "Person|OK to receive conference-specific mails?" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Short name" +msgid "Person|OK to receive general mails?" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Manages proposals" +msgid "conference" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Public proposals" +msgid "Conference|Name" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Invite only?" +msgid "Conference|Description" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "person" +msgid "Conference|Homepage" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Login" +msgid "Conference|Registration opening date" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Passwd" +msgid "Conference|Registration closing date" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Firstname" +msgid "Conference|Call for Papers opening date" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Famname" +msgid "Conference|Call for papers closing date" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Email" +msgid "Conference|Begins" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Pw salt" +msgid "Conference|Finishes" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Created at" +msgid "Conference|Short name" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Last login at" +msgid "Conference|Manages proposals?" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Ok conf mails" +msgid "Conference|Public proposals?" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Ok general mails" +msgid "Conference|Invite only" msgstr "" #: app/models/person.rb:25 @@ -265,7 +265,7 @@ msgid "SysConf|Key" msgstr "" #: app/models/sys_conf.rb:- -msgid "SysConf|Descr" +msgid "SysConf|Description" msgstr "" #: app/models/sys_conf.rb:- @@ -346,11 +346,11 @@ msgid "Timeslot|Start time" msgstr "" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance pre" +msgid "Timeslot|Tolerance (pre)" msgstr "" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance post" +msgid "Timeslot|Tolerance (post)" msgstr "" #: app/models/timeslot.rb:- @@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Photo|Person" msgstr "" #: app/models/photo.rb:- -msgid "Photo|Thumbnail" +msgid "Photo|Thumb" msgstr "" #: app/models/authorship.rb:- @@ -458,7 +458,7 @@ msgid "Proposal|Updated at" msgstr "" #: app/models/proposal.rb:- -msgid "Proposal|Prop type" +msgid "Proposal|Proposal type" msgstr "" #: app/models/proposal.rb:- @@ -511,15 +511,15 @@ msgid "NametagFormat|Position" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|H size" +msgid "NametagFormat|Horizontal size" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|V size" +msgid "NametagFormat|Vertical size" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|V gap" +msgid "NametagFormat|Vertical gap" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- @@ -527,35 +527,35 @@ msgid "NametagFormat|Name width" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|H start" +msgid "NametagFormat|Horizontal start" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|V start" +msgid "NametagFormat|Vertical start" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar hpos" +msgid "NametagFormat|Barcode horizontal position" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar vpos" +msgid "NametagFormat|Barcode vertical position" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar orient" +msgid "NametagFormat|Barcode orientation" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar narrow" +msgid "NametagFormat|Barcode narrow bars width" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar wide" +msgid "NametagFormat|Barcode wide bars width" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar height" +msgid "NametagFormat|Barcode height" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:12 @@ -603,15 +603,15 @@ msgid "CertifFormatLine|Content" msgstr "" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|X pos" +msgid "CertifFormatLine|Horizontal position" msgstr "" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Y pos" +msgid "CertifFormatLine|Vertical position" msgstr "" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Max width" +msgid "CertifFormatLine|Maximum width" msgstr "" #: app/models/certif_format_line.rb:- @@ -623,11 +623,11 @@ msgid "CertifFormatLine|Justification" msgstr "" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Certif format" +msgid "CertifFormatLine|Certificate format" msgstr "" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Maximum height" +msgid "CertifFormatLine|Max height" msgstr "" #: app/models/certif_format_line.rb:5 @@ -659,11 +659,11 @@ msgid "conf invite" msgstr "" #: app/models/conf_invite.rb:- -msgid "ConfInvite|First name" +msgid "ConfInvite|Firstname" msgstr "" #: app/models/conf_invite.rb:- -msgid "ConfInvite|Family name" +msgid "ConfInvite|Famname" msgstr "" #: app/models/conf_invite.rb:- @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Logo|Conference" msgstr "" #: app/models/logo.rb:- -msgid "Logo|Thumb" +msgid "Logo|Thumbnail" msgstr "" #: app/models/logo.rb:- @@ -811,62 +811,62 @@ msgstr "" msgid "Invalid translation specified" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:50 +#: app/controllers/application.rb:51 msgid "Controller %s must implement check_auth" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:79 +#: app/controllers/application.rb:80 msgid "Conference listing" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:86 app/views/people/login.html.erb:13 +#: app/controllers/application.rb:87 app/views/people/login.html.erb:13 msgid "Log in" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:88 +#: app/controllers/application.rb:89 #: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:21 #: app/views/people/new.html.erb:1 msgid "New account" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:92 +#: app/controllers/application.rb:93 msgid "Update your personal information" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:94 app/views/people/password.html.erb:24 +#: app/controllers/application.rb:95 app/views/people/password.html.erb:24 msgid "Change password" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:96 +#: app/controllers/application.rb:97 msgid "My public profile" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:99 +#: app/controllers/application.rb:100 msgid "Generate nametag" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:102 app/views/people/proposals.html.erb:1 +#: app/controllers/application.rb:103 app/views/people/proposals.html.erb:1 msgid "My proposals" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:105 app/views/people/invite.html.erb:1 +#: app/controllers/application.rb:106 app/views/people/invite.html.erb:1 msgid "Invite a friend" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:108 +#: app/controllers/application.rb:109 #: app/views/notification/welcome.text.plain.erb:20 msgid "My account" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:120 +#: app/controllers/application.rb:121 msgid "-*- Unimplemented" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:144 +#: app/controllers/application.rb:145 msgid "« Previous" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:145 +#: app/controllers/application.rb:146 msgid "Next »" msgstr "" @@ -1090,85 +1090,85 @@ msgid "" msgstr "" #: app/controllers/people_controller.rb:81 -#: app/controllers/people_controller.rb:206 +#: app/controllers/people_controller.rb:201 msgid "New password does not match confirmation" msgstr "" #: app/controllers/people_controller.rb:88 -#: app/controllers/people_controller.rb:220 +#: app/controllers/people_controller.rb:215 msgid "Your password was successfully changed" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:121 +#: app/controllers/people_controller.rb:127 msgid "New person successfully registered" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:128 +#: app/controllers/people_controller.rb:134 msgid "Error registering requested user" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:145 +#: app/controllers/people_controller.rb:151 msgid "You have successfully registered for conference %s" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:150 +#: app/controllers/people_controller.rb:156 msgid "Cannot register you for the conference you were invited to: %s" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:171 -msgid "" -"You have submitted an invalid document as your photo. Please check its " -"format and send it again." -msgstr "" - -#: app/controllers/people_controller.rb:179 +#: app/controllers/people_controller.rb:174 msgid "Your personal data has been updated successfully" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:181 +#: app/controllers/people_controller.rb:176 msgid "Error updating your personal data: " msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:194 +#: app/controllers/people_controller.rb:189 msgid "No format has yet been defined for nametag printing" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:204 +#: app/controllers/people_controller.rb:199 msgid "All fields are required" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:208 +#: app/controllers/people_controller.rb:203 msgid "Current password is not valid" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:212 +#: app/controllers/people_controller.rb:207 msgid "Error changing your password: " msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:234 +#: app/controllers/people_controller.rb:229 msgid "Requested person is not registered" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:264 +#: app/controllers/people_controller.rb:259 msgid "You are not allowed to send invitations for the specified conference." msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:271 +#: app/controllers/people_controller.rb:266 msgid "The requested e-mail was successfully sent" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:274 +#: app/controllers/people_controller.rb:269 msgid "Invalid conference requested" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:276 +#: app/controllers/people_controller.rb:271 msgid "You must supply a body for your mail" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:278 +#: app/controllers/people_controller.rb:273 msgid "The specified e-mail address (%s) is not valid" msgstr "" +#: app/controllers/people_controller.rb:310 +msgid "" +"You have submitted an invalid document as your photo. Please check its " +"format and send it again." +msgstr "" + #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:3 msgid "Choose a timeslot" msgstr "" @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid "You must specify both email title and body" msgstr "" #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:18 -#: app/views/people/account.html.erb:35 app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:1 +#: app/views/people/account.html.erb:37 app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:1 msgid "Configuration entries" msgstr "" @@ -2834,17 +2834,24 @@ msgid "" "mail address." msgstr "" -#: app/views/people/_pers_data.html.erb:25 +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:24 +msgid "" +"You can provide a photo to be used for your nametag generation, to appear as " +"part of your public personal profile, and during your interfacing with the " +"system." +msgstr "" + +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:29 msgid "" "You have already uploaded your photo to the system. If you upload a new one, " "the current will be overwritten." msgstr "" -#: app/views/people/_pers_data.html.erb:28 +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:35 msgid "Are you interested in receiving general information mails from us?" msgstr "" -#: app/views/people/_pers_data.html.erb:30 +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:37 msgid "" "Are you interested in receiving mails from us relative to the conferences " "you have signed up for?" @@ -2899,13 +2906,19 @@ msgstr "" msgid "print your nametag" msgstr "" -#: app/views/people/account.html.erb:29 +#: app/views/people/account.html.erb:24 +msgid "" +"You will be able to use this nametag for any of the conferences organized by " +"us." +msgstr "" + +#: app/views/people/account.html.erb:31 msgid "" "In order to define or change a nametag format, %s and register its name as " "the <tt>%s</tt> key in the %s interface" msgstr "" -#: app/views/people/account.html.erb:32 +#: app/views/people/account.html.erb:34 msgid "define a suitable format" msgstr "" @@ -3702,7 +3715,3 @@ msgstr "" #: script/create_user:76 msgid "No work done, no harm done. Goodbye!" msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show configuration" -#~ msgstr "System configuration" po/comas.pot po/en/comas.mo @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: comas 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-29 16:14-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-29 16:24-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-01 13:40-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-01 13:37-0600\n" "Last-Translator: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "Document|Filename" msgstr "Filename" #: app/models/document.rb:- -msgid "Document|Descr" +msgid "Document|Description" msgstr "Description" #: app/models/document.rb:- @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "certif format" msgstr "" #: app/models/certif_format.rb:- -msgid "CertifFormat|Name" +msgid "CertifFormat|Format name" msgstr "Format name" #: app/models/certif_format.rb:- @@ -87,108 +87,108 @@ msgid "AdminTask|Name" msgstr "Name" #: app/models/person.rb:- -msgid "AdminTask|Sys name" +msgid "AdminTask|System name" msgstr "System name" #: app/models/person.rb:- -msgid "conference" +msgid "person" msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Name" -msgstr "Name" +msgid "Person|Login" +msgstr "Login" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Descr" -msgstr "Description" +msgid "Person|Password" +msgstr "Password" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Homepage" -msgstr "Homepage" +msgid "Person|First name" +msgstr "First name" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Reg open date" -msgstr "Registration opening date" +msgid "Person|Family name" +msgstr "Family name" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Reg close date" -msgstr "Registration closing date" +msgid "Person|Email" +msgstr "Email" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Cfp open date" -msgstr "Call for Papers opening date" +msgid "Person|Random password salt" +msgstr "Random password salt" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Cfp close date" -msgstr "Call for papers closing date" +msgid "Person|Created at" +msgstr "Created at" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Begins" -msgstr "Begins" +msgid "Person|Last login at" +msgstr "Last login at" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Finishes" -msgstr "Finishes" +msgid "Person|OK to receive conference-specific mails?" +msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Short name" -msgstr "Short name" +msgid "Person|OK to receive general mails?" +msgstr "OK to receive general mails?" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Manages proposals" -msgstr "Manages proposals?" +msgid "conference" +msgstr "" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Public proposals" -msgstr "Public proposals?" +msgid "Conference|Name" +msgstr "Name" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Invite only?" -msgstr "Invite only?" +msgid "Conference|Description" +msgstr "Description" #: app/models/person.rb:- -msgid "person" -msgstr "" +msgid "Conference|Homepage" +msgstr "Homepage" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Login" -msgstr "Login" +msgid "Conference|Registration opening date" +msgstr "Registration opening date" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Passwd" -msgstr "Password" +msgid "Conference|Registration closing date" +msgstr "Registration closing date" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Firstname" -msgstr "First name" +msgid "Conference|Call for Papers opening date" +msgstr "Call for Papers opening date" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Famname" -msgstr "Family name" +msgid "Conference|Call for papers closing date" +msgstr "Call for papers closing date" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Email" -msgstr "Email" +msgid "Conference|Begins" +msgstr "Begins" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Pw salt" -msgstr "Random password salt" +msgid "Conference|Finishes" +msgstr "Finishes" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Created at" -msgstr "Created at" +msgid "Conference|Short name" +msgstr "Short name" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Last login at" -msgstr "Last login at" +msgid "Conference|Manages proposals?" +msgstr "Manages proposals?" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Ok conf mails" -msgstr "OK to receive conference-specific mails?" +msgid "Conference|Public proposals?" +msgstr "Public proposals?" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Ok general mails" -msgstr "OK to receive general mails?" +msgid "Conference|Invite only" +msgstr "Invite only?" #: app/models/person.rb:25 msgid "A valid e-mail address is required" @@ -206,8 +206,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot leave %s - This user still has proposals on this conference" msgstr "" -#: app/models/conference.rb:258 -#: app/models/conference.rb:259 +#: app/models/conference.rb:258 app/models/conference.rb:259 msgid "%{fn} can't be blank" msgstr "" @@ -236,7 +235,9 @@ msgid "There are %d timeslots for this conference outside its time span: %s" msgstr "" #: app/models/conference.rb:307 -msgid "This conference already has received %d proposals (%s) - Cannot specify not to handle them." +msgid "" +"This conference already has received %d proposals (%s) - Cannot specify not " +"to handle them." msgstr "" #: app/models/conference.rb:322 @@ -244,7 +245,9 @@ msgid "This conference does not currently accept registrations" msgstr "" #: app/models/conference.rb:328 -msgid "Cannot remove %s from this conference - Remove or reassign his proposals first" +msgid "" +"Cannot remove %s from this conference - Remove or reassign his proposals " +"first" msgstr "" #: app/models/sys_conf.rb:- @@ -256,7 +259,7 @@ msgid "SysConf|Key" msgstr "Key" #: app/models/sys_conf.rb:- -msgid "SysConf|Descr" +msgid "SysConf|Description" msgstr "Description" #: app/models/sys_conf.rb:- @@ -291,17 +294,20 @@ msgstr "" msgid "" "============================================================\n" "\n" -"This mail was sent via the Conference Administration System at %s. It is sent only to people who agreed to receive %s. If you do not want to recive them, please log in to:\n" +"This mail was sent via the Conference Administration System at %s. It is " +"sent only to people who agreed to receive %s. If you do not want to recive " +"them, please log in to:\n" "\n" "%s\n" "\n" -"Select the \"%s\" link, and specify which kind of mails you are interested in receiving.\n" +"Select the \"%s\" link, and specify which kind of mails you are interested " +"in receiving.\n" "\n" -"This mail was sent to you by %s, local administrator for this system. If you want to directly contact %s, the registered mail address is %s.\n" +"This mail was sent to you by %s, local administrator for this system. If you " +"want to directly contact %s, the registered mail address is %s.\n" msgstr "" -#: app/models/notification.rb:148 -#: app/views/people/personal.html.erb:1 +#: app/models/notification.rb:148 app/views/people/personal.html.erb:1 msgid "Personal information" msgstr "" @@ -334,11 +340,11 @@ msgid "Timeslot|Start time" msgstr "Start time" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance pre" +msgid "Timeslot|Tolerance (pre)" msgstr "Tolerance (pre)" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance post" +msgid "Timeslot|Tolerance (post)" msgstr "Tolerance (post)" #: app/models/timeslot.rb:- @@ -390,7 +396,7 @@ msgid "Photo|Person" msgstr "Person" #: app/models/photo.rb:- -msgid "Photo|Thumbnail" +msgid "Photo|Thumb" msgstr "Thumbnail" #: app/models/authorship.rb:- @@ -446,7 +452,7 @@ msgid "Proposal|Updated at" msgstr "Updated at" #: app/models/proposal.rb:- -msgid "Proposal|Prop type" +msgid "Proposal|Proposal type" msgstr "Proposal type" #: app/models/proposal.rb:- @@ -482,7 +488,8 @@ msgid "Call for papers period for this conference is not current" msgstr "" #: app/models/proposal.rb:73 -msgid "An already submitted proposal can not be moved to a different conference" +msgid "" +"An already submitted proposal can not be moved to a different conference" msgstr "" #: app/models/nametag_format.rb:- @@ -498,15 +505,15 @@ msgid "NametagFormat|Position" msgstr "Position" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|H size" +msgid "NametagFormat|Horizontal size" msgstr "Horizontal size" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|V size" +msgid "NametagFormat|Vertical size" msgstr "Vertical size" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|V gap" +msgid "NametagFormat|Vertical gap" msgstr "Vertical gap" #: app/models/nametag_format.rb:- @@ -514,35 +521,35 @@ msgid "NametagFormat|Name width" msgstr "Name width" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|H start" +msgid "NametagFormat|Horizontal start" msgstr "Horizontal start" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|V start" +msgid "NametagFormat|Vertical start" msgstr "Vertical start" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar hpos" +msgid "NametagFormat|Barcode horizontal position" msgstr "Barcode horizontal position" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar vpos" +msgid "NametagFormat|Barcode vertical position" msgstr "Barcode vertical position" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar orient" +msgid "NametagFormat|Barcode orientation" msgstr "Barcode orientation" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar narrow" +msgid "NametagFormat|Barcode narrow bars width" msgstr "Barcode narrow bars width" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar wide" +msgid "NametagFormat|Barcode wide bars width" msgstr "Barcode wide bars width" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar height" +msgid "NametagFormat|Barcode height" msgstr "Barcode height" #: app/models/nametag_format.rb:12 @@ -590,15 +597,15 @@ msgid "CertifFormatLine|Content" msgstr "Content" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|X pos" +msgid "CertifFormatLine|Horizontal position" msgstr "Horizontal position" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Y pos" +msgid "CertifFormatLine|Vertical position" msgstr "Vertical position" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Max width" +msgid "CertifFormatLine|Maximum width" msgstr "Maximum width" #: app/models/certif_format_line.rb:- @@ -610,11 +617,11 @@ msgid "CertifFormatLine|Justification" msgstr "Justification" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Certif format" +msgid "CertifFormatLine|Certificate format" msgstr "Certificate format" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Maximum height" +msgid "CertifFormatLine|Max height" msgstr "Maximum height" #: app/models/certif_format_line.rb:5 @@ -625,11 +632,9 @@ msgstr "" msgid "Person" msgstr "Person" -#: app/models/certif_format_line.rb:7 -#: app/helpers/conferences_helper.rb:16 +#: app/models/certif_format_line.rb:7 app/helpers/conferences_helper.rb:16 #: app/helpers/attendance_adm_helper.rb:18 -#: app/views/people/proposals.html.erb:15 -#: app/views/people/profile.html.erb:20 +#: app/views/people/proposals.html.erb:15 app/views/people/profile.html.erb:20 #: app/views/proposals/by_author.html.erb:16 #: app/views/proposals/_form.html.erb:16 msgid "Conference" @@ -648,11 +653,11 @@ msgid "conf invite" msgstr "" #: app/models/conf_invite.rb:- -msgid "ConfInvite|First name" +msgid "ConfInvite|Firstname" msgstr "First name" #: app/models/conf_invite.rb:- -msgid "ConfInvite|Family name" +msgid "ConfInvite|Famname" msgstr "Family name" #: app/models/conf_invite.rb:- @@ -712,7 +717,7 @@ msgid "Logo|Conference" msgstr "Conference" #: app/models/logo.rb:- -msgid "Logo|Thumb" +msgid "Logo|Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: app/models/logo.rb:- @@ -800,66 +805,62 @@ msgstr "" msgid "Invalid translation specified" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:50 +#: app/controllers/application.rb:51 msgid "Controller %s must implement check_auth" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:79 +#: app/controllers/application.rb:80 msgid "Conference listing" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:86 -#: app/views/people/login.html.erb:13 +#: app/controllers/application.rb:87 app/views/people/login.html.erb:13 msgid "Log in" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:88 +#: app/controllers/application.rb:89 #: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:21 #: app/views/people/new.html.erb:1 msgid "New account" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:92 +#: app/controllers/application.rb:93 msgid "Update your personal information" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:94 -#: app/views/people/password.html.erb:24 +#: app/controllers/application.rb:95 app/views/people/password.html.erb:24 msgid "Change password" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:96 +#: app/controllers/application.rb:97 msgid "My public profile" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:99 +#: app/controllers/application.rb:100 msgid "Generate nametag" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:102 -#: app/views/people/proposals.html.erb:1 +#: app/controllers/application.rb:103 app/views/people/proposals.html.erb:1 msgid "My proposals" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:105 -#: app/views/people/invite.html.erb:1 +#: app/controllers/application.rb:106 app/views/people/invite.html.erb:1 msgid "Invite a friend" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:108 +#: app/controllers/application.rb:109 #: app/views/notification/welcome.text.plain.erb:20 msgid "My account" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:120 +#: app/controllers/application.rb:121 msgid "-*- Unimplemented" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:144 +#: app/controllers/application.rb:145 msgid "« Previous" msgstr "" -#: app/controllers/application.rb:145 +#: app/controllers/application.rb:146 msgid "Next »" msgstr "" @@ -902,8 +903,7 @@ msgid "Error removing requested conference: " msgstr "" #: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:70 -#: app/controllers/admin.rb:12 -#: app/controllers/people_adm_controller.rb:118 +#: app/controllers/admin.rb:12 app/controllers/people_adm_controller.rb:118 msgid "Invocation error" msgstr "" @@ -920,11 +920,15 @@ msgid "The requested timeslot was successfully deleted" msgstr "" #: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:114 -msgid "Could not find requested timeslot (%d) for deletion - Maybe it was already deleted?" +msgid "" +"Could not find requested timeslot (%d) for deletion - Maybe it was already " +"deleted?" msgstr "" #: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:129 -msgid "You must specify email title and body, and select at least one conference to mail to." +msgid "" +"You must specify email title and body, and select at least one conference to " +"mail to." msgstr "" #: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:137 @@ -933,11 +937,15 @@ msgstr "" #: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:149 #: app/controllers/people_adm_controller.rb:146 -msgid "User %s (ID: %s) is registered with an invalid email address (%s). Skipping..." +msgid "" +"User %s (ID: %s) is registered with an invalid email address (%s). " +"Skipping..." msgstr "" #: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:156 -msgid "No registered attendees for the requested conferences have chosen to receive mails - Not sending." +msgid "" +"No registered attendees for the requested conferences have chosen to receive " +"mails - Not sending." msgstr "" #: app/controllers/conferences_adm_controller.rb:160 @@ -946,7 +954,9 @@ msgid "The %d requested mails have been sent." msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:16 -msgid "There are currently no conferences for which you can submit proposals. Please register first." +msgid "" +"There are currently no conferences for which you can submit proposals. " +"Please register first." msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:40 @@ -970,7 +980,9 @@ msgid "Requested author (%s) was successfully removed from this proposal" msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:100 -msgid "Unexpected error removing requested author. Please try again, or contact system administrator" +msgid "" +"Unexpected error removing requested author. Please try again, or contact " +"system administrator" msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:105 @@ -978,12 +990,16 @@ msgid "The requested proposal has been deleted as its last author was removed." msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:111 -msgid "Requested author does not exist or is not listed in this proposal. Maybe you already deleted him?" +msgid "" +"Requested author does not exist or is not listed in this proposal. Maybe you " +"already deleted him?" msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:125 #: app/controllers/proposals_controller.rb:138 -msgid "The requested author (%s) was already registered as an author for this proposal" +msgid "" +"The requested author (%s) was already registered as an author for this " +"proposal" msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:146 @@ -1007,7 +1023,9 @@ msgid "The document was successfully deleted" msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:214 -msgid "Error removing requested document. Please try again later, or contact the system administrator." +msgid "" +"Error removing requested document. Please try again later, or contact the " +"system administrator." msgstr "" #: app/controllers/proposals_controller.rb:228 @@ -1039,15 +1057,20 @@ msgid "Incorrect user/password" msgstr "" #: app/controllers/people_controller.rb:41 -msgid "An email has been sent to you, with instructions on how to enter the system and change your password." +msgid "" +"An email has been sent to you, with instructions on how to enter the system " +"and change your password." msgstr "" #: app/controllers/people_controller.rb:47 -msgid "Nobody was found with the specified login or E-mail address. Please make sure it was correctly specified. Keep in mind this system is case-sensitive." +msgid "" +"Nobody was found with the specified login or E-mail address. Please make " +"sure it was correctly specified. Keep in mind this system is case-sensitive." msgstr "" #: app/controllers/people_controller.rb:59 -msgid "Incorrect session specified - Remember session URLs can be used only once" +msgid "" +"Incorrect session specified - Remember session URLs can be used only once" msgstr "" #: app/controllers/people_controller.rb:68 @@ -1055,87 +1078,91 @@ msgid "Invalid attempt to change password" msgstr "" #: app/controllers/people_controller.rb:74 -msgid "Timeout waiting for your new password - You can request for a new password recovery if needed." +msgid "" +"Timeout waiting for your new password - You can request for a new password " +"recovery if needed." msgstr "" #: app/controllers/people_controller.rb:81 -#: app/controllers/people_controller.rb:206 +#: app/controllers/people_controller.rb:201 msgid "New password does not match confirmation" msgstr "" #: app/controllers/people_controller.rb:88 -#: app/controllers/people_controller.rb:220 +#: app/controllers/people_controller.rb:215 msgid "Your password was successfully changed" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:121 +#: app/controllers/people_controller.rb:127 msgid "New person successfully registered" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:128 +#: app/controllers/people_controller.rb:134 msgid "Error registering requested user" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:145 +#: app/controllers/people_controller.rb:151 msgid "You have successfully registered for conference %s" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:150 +#: app/controllers/people_controller.rb:156 msgid "Cannot register you for the conference you were invited to: %s" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:171 -msgid "You have submitted an invalid document as your photo. Please check its format and send it again." -msgstr "" - -#: app/controllers/people_controller.rb:179 +#: app/controllers/people_controller.rb:174 msgid "Your personal data has been updated successfully" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:181 +#: app/controllers/people_controller.rb:176 msgid "Error updating your personal data: " msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:194 +#: app/controllers/people_controller.rb:189 msgid "No format has yet been defined for nametag printing" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:204 +#: app/controllers/people_controller.rb:199 msgid "All fields are required" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:208 +#: app/controllers/people_controller.rb:203 msgid "Current password is not valid" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:212 +#: app/controllers/people_controller.rb:207 msgid "Error changing your password: " msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:234 +#: app/controllers/people_controller.rb:229 msgid "Requested person is not registered" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:264 +#: app/controllers/people_controller.rb:259 msgid "You are not allowed to send invitations for the specified conference." msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:271 +#: app/controllers/people_controller.rb:266 msgid "The requested e-mail was successfully sent" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:274 +#: app/controllers/people_controller.rb:269 msgid "Invalid conference requested" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:276 +#: app/controllers/people_controller.rb:271 msgid "You must supply a body for your mail" msgstr "" -#: app/controllers/people_controller.rb:278 +#: app/controllers/people_controller.rb:273 msgid "The specified e-mail address (%s) is not valid" msgstr "" +#: app/controllers/people_controller.rb:310 +msgid "" +"You have submitted an invalid document as your photo. Please check its " +"format and send it again." +msgstr "" + #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:3 msgid "Choose a timeslot" msgstr "" @@ -1160,15 +1187,18 @@ msgid "Invalid timeslot requested" msgstr "" #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:113 -msgid "This person has already been registered for this timeslot. No action taken." +msgid "" +"This person has already been registered for this timeslot. No action taken." msgstr "" #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:124 -msgid "%s is not registered for %s, and registrations are closed." +msgid "" +"%s is not registered for %s, and registrations are closed." msgstr "" #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:130 -msgid "Person %s was not yet registered for this conference - Registering." +msgid "" +"Person %s was not yet registered for this conference - Registering." msgstr "" #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:136 @@ -1206,7 +1236,9 @@ msgid "Error registering requested attendee: " msgstr "" #: app/controllers/people_adm_controller.rb:97 -msgid "Removing this administrative task from your own account is not allowed - Restoring." +msgid "" +"Removing this administrative task from your own account is not allowed - " +"Restoring." msgstr "" #: app/controllers/people_adm_controller.rb:102 @@ -1230,8 +1262,7 @@ msgid "You must specify both email title and body" msgstr "" #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:18 -#: app/views/people/account.html.erb:35 -#: app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:1 +#: app/views/people/account.html.erb:37 app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:1 msgid "Configuration entries" msgstr "" @@ -1313,7 +1344,9 @@ msgid "Error removing specified field: %s" msgstr "" #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:133 -msgid "Please note we have _not_ dropped the corresponding catalog for this column, %s, to avoid data loss. You can manually remove it." +msgid "" +"Please note we have _not_ dropped the corresponding catalog for this column, " +"%s, to avoid data loss. You can manually remove it." msgstr "" #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:147 @@ -1345,7 +1378,9 @@ msgid "Requested record not found - Maybe it had already been deleted?" msgstr "" #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:227 -msgid "Error deleting the requested record - A catalog entry will not be deleted if it is still referenced." +msgid "" +"Error deleting the requested record - A catalog entry will not be deleted if " +"it is still referenced." msgstr "" #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:240 @@ -1462,7 +1497,9 @@ msgid "Could not register you for conference %s: %s" msgstr "" #: app/controllers/conferences_controller.rb:94 -msgid "You have %d proposals registered for this conference. Please withdraw them before unregistering." +msgid "" +"You have %d proposals registered for this conference. Please withdraw them " +"before unregistering." msgstr "" #: app/controllers/conferences_controller.rb:101 @@ -1478,7 +1515,9 @@ msgid "This conference is by invitation only." msgstr "" #: app/controllers/conferences_controller.rb:128 -msgid "This conference does not currently accept changing your registration status - please visit its information page for more details" +msgid "" +"This conference does not currently accept changing your registration status " +"- please visit its information page for more details" msgstr "" #: app/controllers/conferences_controller.rb:148 @@ -1519,8 +1558,7 @@ msgstr "" #: app/helpers/certificates_adm_helper.rb:35 #: app/helpers/conferences_adm_helper.rb:21 -#: app/helpers/people_adm_helper.rb:26 -#: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:22 +#: app/helpers/people_adm_helper.rb:26 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:22 #: app/views/conferences_adm/list.html.erb:34 #: app/views/translation/list.html.erb:32 #: app/views/sys_conf_adm/show_catalog.html.erb:15 @@ -1544,8 +1582,7 @@ msgstr "" msgid "Down" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:52 -#: app/helpers/application_helper.rb:56 +#: app/helpers/application_helper.rb:52 app/helpers/application_helper.rb:56 msgid "-" msgstr "" @@ -1586,23 +1623,21 @@ msgstr "" msgid "Field %s not defined for %s" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:331 -#: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:20 +#: app/helpers/application_helper.rb:331 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:20 #: app/views/certificates_adm/_test_form.html.erb:13 #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:41 msgid "Yes" msgstr "" -#: app/helpers/application_helper.rb:331 -#: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:20 +#: app/helpers/application_helper.rb:331 app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:20 #: app/views/certificates_adm/_test_form.html.erb:14 #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:42 msgid "No" msgstr "" -#: app/helpers/people_helper.rb:72 -#: app/views/people/new.html.erb:4 -msgid "You followed an invitation link for the %s conference (%s - %s)." +#: app/helpers/people_helper.rb:72 app/views/people/new.html.erb:4 +msgid "" +"You followed an invitation link for the %s conference (%s - %s)." msgstr "" #: app/helpers/people_helper.rb:88 @@ -1650,14 +1685,12 @@ msgstr "" msgid "Conference dates" msgstr "" -#: app/helpers/conferences_helper.rb:77 -#: app/helpers/conferences_helper.rb:81 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:77 app/helpers/conferences_helper.rb:81 #: app/helpers/conferences_helper.rb:86 msgid "Begins" msgstr "" -#: app/helpers/conferences_helper.rb:78 -#: app/helpers/conferences_helper.rb:82 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:78 app/helpers/conferences_helper.rb:82 #: app/helpers/conferences_helper.rb:87 msgid "Finishes" msgstr "" @@ -1666,8 +1699,7 @@ msgstr "" msgid "Registration period" msgstr "" -#: app/helpers/conferences_helper.rb:81 -#: app/helpers/conferences_helper.rb:86 +#: app/helpers/conferences_helper.rb:81 app/helpers/conferences_helper.rb:86 msgid "Open" msgstr "" @@ -1692,7 +1724,9 @@ msgid "Invalid logo size specified: %s" msgstr "" #: app/helpers/conferences_adm_helper.rb:24 -msgid "Are you sure you want to permanently delete this timeslot? This will also destroy any attendances it has recorded" +msgid "" +"Are you sure you want to permanently delete this timeslot? This will also " +"destroy any attendances it has recorded" msgstr "" #: app/helpers/people_adm_helper.rb:4 @@ -1700,15 +1734,13 @@ msgstr "" #: app/views/conferences_adm/people_list.html.erb:6 #: app/views/conferences_adm/list.html.erb:7 #: app/views/certificates_adm/_details.html.erb:3 -#: app/views/sys_conf_adm/show_catalog.html.erb:7 -#: script/nametags:113 +#: app/views/sys_conf_adm/show_catalog.html.erb:7 script/nametags:113 msgid "ID" msgstr "" #: app/helpers/people_adm_helper.rb:5 #: app/views/people_adm/_people_for_task.html.erb:4 -#: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:21 -#: script/nametags:113 +#: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:21 script/nametags:113 msgid "Login" msgstr "" @@ -1716,8 +1748,7 @@ msgstr "" #: app/views/people_adm/_people_for_task.html.erb:5 #: app/views/conferences_adm/people_list.html.erb:7 #: app/views/people/invite.html.erb:12 -#: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:19 -#: script/nametags:113 +#: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:19 script/nametags:113 msgid "First name" msgstr "" @@ -1725,8 +1756,7 @@ msgstr "" #: app/views/people_adm/_people_for_task.html.erb:6 #: app/views/conferences_adm/people_list.html.erb:8 #: app/views/people/invite.html.erb:14 -#: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:20 -#: script/nametags:113 +#: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:20 script/nametags:113 msgid "Family name" msgstr "" @@ -1771,14 +1801,14 @@ msgstr "" #: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:26 msgid "" -"Removing this field from the table definition will cause ALL OF ITS DATA to be destroyed. \n" +"Removing this field from the table definition will cause ALL OF ITS DATA to " +"be destroyed. \n" "This is an irreversible action.\n" "Are you sure?" msgstr "" #: app/helpers/sys_conf_adm_helper.rb:32 -#: app/views/people/proposals.html.erb:27 -#: app/views/proposals/show.html.erb:4 +#: app/views/people/proposals.html.erb:27 app/views/proposals/show.html.erb:4 #: app/views/sys_conf_adm/nametag_format_list.html.erb:37 #: app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:18 msgid "Edit" @@ -1840,7 +1870,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete author\"%s\" from proposal \"%s\"? " msgstr "" #: app/helpers/proposals_helper.rb:39 -msgid "Removing the only registered author for this proposal will also remove the proposal from the system. This action cannot be undone. Are you sure you want to continue?" +msgid "" +"Removing the only registered author for this proposal will also remove the " +"proposal from the system. This action cannot be undone. Are you sure you " +"want to continue?" msgstr "" #: app/helpers/proposals_helper.rb:76 @@ -1965,7 +1998,9 @@ msgid "Attendance listing by timeslot" msgstr "" #: app/views/attendance_adm/att_by_tslot.html.erb:3 -msgid "Showing the %d registered attendances for the session started at %s, room %s (%s)" +msgid "" +"Showing the %d registered attendances for the session started at %s</" +"em>, room %s (%s)" msgstr "" #: app/views/attendance_adm/att_by_tslot.html.erb:7 @@ -1989,7 +2024,9 @@ msgid "About Textile/RedCloth" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:4 -msgid "The content you submit via this system is formatted using the %s (also known as RedCloth) formatting mechanism." +msgid "" +"The content you submit via this system is formatted using the %s " +"(also known as RedCloth) formatting mechanism." msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:6 @@ -1998,7 +2035,10 @@ msgid "Textile" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:11 -msgid "Textile is a markup language designed to be natural to write, and easy to read. Here we cover only the most usual tags - for a more complete reference, we suggest you to read the %s or the much more complete %s." +msgid "" +"Textile is a markup language designed to be natural to write, and " +"easy to read. Here we cover only the most usual tags - for a more complete " +"reference, we suggest you to read the %s or the much more complete %s." msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:15 @@ -2011,11 +2051,14 @@ msgid "General flow of your text" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:23 -msgid "The general writing is straightforward: Just type a regular paragraph, and it will be displayed as you intended. " +msgid "" +"The general writing is straightforward: Just type a regular paragraph, and " +"it will be displayed as you intended. " msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:28 -msgid "To finish a paragraph and start a new one, separate them with an empty line. " +msgid "" +"To finish a paragraph and start a new one, separate them with an empty line. " msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:33 @@ -2023,7 +2066,9 @@ msgid "Emphasis and other text transformations" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:35 -msgid "To mark part of a sentence to be bold, surround it by asterisks: *bold*" +msgid "" +"To mark part of a sentence to be bold, surround it by " +"asterisks: *bold*" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:37 @@ -2031,7 +2076,9 @@ msgid "To produce italic text, surround it by underscores: _italic_" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:39 -msgid "You can combine them to get bold italics by nesting them: _*bold italics*_" +msgid "" +"You can combine them to get bold italics by " +"nesting them: _*bold italics*_" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:45 @@ -2040,7 +2087,11 @@ msgid "Headers" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:47 -msgid "A header can be declared by starting a paragraph with a prefix between h1. and h6. We suggest not using headers higher than h3. for consistency with other system elements. As an example, the header for this paragraph can be specified as:" +msgid "" +"A header can be declared by starting a paragraph with a prefix between " +"h1. and h6. We suggest not using headers higher than " +"h3. for consistency with other system elements. As an example, the " +"header for this paragraph can be specified as:" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:57 @@ -2048,7 +2099,12 @@ msgid "Linking to other documents" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:59 -msgid "To create a link to an external website, \"quote\" the link text, put a colon just next to the closing quote, and the full destination page address. For example, in order to create a link to the <a href=\"http://www.comas-code.org/\">Main Comas site</a> you should write: \"Main Comas site\":http://www.comas-code.org/" +msgid "" +"To create a link to an external website, \"quote\" the link text, put a " +"colon just next to the closing quote, and the full destination page " +"address. For example, in order to create a link to the <a href=\"http://www." +"comas-code.org/\">Main Comas site</a> you should write: \"Main Comas site" +"\":http://www.comas-code.org/" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:68 @@ -2056,7 +2112,11 @@ msgid "Lists" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:70 -msgid "Unnumbered, numbered and nested lists are very easy to create: Prefix each bullet point with an asterisk, and it will create an unnumbered list. Prefix it with a hash, and you will get a numbered list. To nest them, prefix your textwith two elements: " +msgid "" +"Unnumbered, numbered and nested lists are very easy to create: Prefix each " +"bullet point with an asterisk, and it will create an unnumbered list. Prefix " +"it with a hash, and you will get a numbered list. To nest them, prefix your " +"textwith two elements: " msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:89 @@ -2107,7 +2167,9 @@ msgid "Tables" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:104 -msgid "You can use the vertical bars to mark each cell element. Include the left and right borders of the table:" +msgid "" +"You can use the vertical bars to mark each cell element. Include the left " +"and right borders of the table:" msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:113 @@ -2151,7 +2213,13 @@ msgid "Beyond this..." msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:126 -msgid "This should cover most of your needs to publish your material. Should you need more advanced formatting, %s offers much more than what we can explain in this short space, you can refer to the %s or the much more complete %s, as we said above. You can also include regular HTML tags as part of your text -- We recommend you, however, to stick to the Textile format, to ensure a consistent format throughout the site." +msgid "" +"This should cover most of your needs to publish your material. Should you " +"need more advanced formatting, %s offers much more than what we can " +"explain in this short space, you can refer to the %s or the much more " +"complete %s, as we said above. You can also include regular HTML tags as " +"part of your text -- We recommend you, however, to stick to the Textile " +"format, to ensure a consistent format throughout the site." msgstr "" #: app/views/inc/_redcloth_help.html.erb:138 @@ -2160,17 +2228,20 @@ msgstr "" #: app/views/people_adm/mass_mail.html.erb:3 #: app/views/conferences_adm/mail_attendees.html.erb:3 -msgid "Be aware that massive mailings can be very unpolite for your audience! Use this feature sparingly." +msgid "" +"Be aware that massive mailings can be very unpolite for your " +"audience! Use this feature sparingly." msgstr "" #: app/views/people_adm/mass_mail.html.erb:6 -msgid "There are %d people who have accepted to receive general mails about our conferences. " +msgid "" +"There are %d people who have accepted to receive general mails about our " +"conferences. " msgstr "" #: app/views/people_adm/mass_mail.html.erb:10 #: app/views/conferences_adm/mail_attendees.html.erb:11 -#: app/views/people/proposals.html.erb:14 -#: app/views/people/profile.html.erb:21 +#: app/views/people/proposals.html.erb:14 app/views/people/profile.html.erb:21 #: app/views/proposals/by_author.html.erb:15 #: app/views/conferences/proposals.html.erb:8 msgid "Title" @@ -2183,7 +2254,9 @@ msgstr "" #: app/views/people_adm/mass_mail.html.erb:13 #: app/views/conferences_adm/mail_attendees.html.erb:14 -msgid "Please enter the body for the mass-mailing you will send. General information regarding this site will be automatically added." +msgid "" +"Please enter the body for the mass-mailing you will send. General " +"information regarding this site will be automatically added." msgstr "" #: app/views/people_adm/mass_mail.html.erb:16 @@ -2197,8 +2270,7 @@ msgstr "" #: app/views/people_adm/show.html.erb:3 #: app/views/conferences_adm/show.html.erb:3 -#: app/views/people/personal.html.erb:4 -#: app/views/proposals/edit.html.erb:7 +#: app/views/people/personal.html.erb:4 app/views/proposals/edit.html.erb:7 #: app/views/sys_conf_adm/nametag_format_edit.html.erb:4 #: app/views/sys_conf_adm/edit.html.erb:9 msgid "Save changes" @@ -2377,7 +2449,9 @@ msgid "Create a new timeslot for this conference" msgstr "" #: app/views/conferences_adm/timeslots.html.erb:24 -msgid "Enter the tolerance in hh:mm:ss format. If not specified, it will use the system-wide default (%s)" +msgid "" +"Enter the tolerance in hh:mm:ss format. If not specified, it will " +"use the system-wide default (%s)" msgstr "" #: app/views/conferences_adm/timeslots.html.erb:35 @@ -2397,11 +2471,15 @@ msgid "Conference|Logo" msgstr "Logo" #: app/views/conferences_adm/_form.html.erb:13 -msgid "Full description for this conference. RedCloth formatting might be used (see formatting instructions above)" +msgid "" +"Full description for this conference. RedCloth formatting might be used (see " +"formatting instructions above)" msgstr "" #: app/views/conferences_adm/_form.html.erb:17 -msgid "Does the conference have a homepage besides the information in this system? Enter it here, and a link will be presented." +msgid "" +"Does the conference have a homepage besides the information in this system? " +"Enter it here, and a link will be presented." msgstr "" #: app/views/conferences_adm/_form.html.erb:22 @@ -2413,31 +2491,50 @@ msgid "Conference finishing date" msgstr "" #: app/views/conferences_adm/_form.html.erb:26 -msgid "If set to yes, people will not be allowed to register for this conference, only people invited by somebody with conferences_adm access rights will be admitted as attendees" +msgid "" +"If set to yes, people will not be allowed to register for this " +"conference, only people invited by somebody with conferences_adm " +"access rights will be admitted as attendees" msgstr "" #: app/views/conferences_adm/_form.html.erb:33 -msgid "If you specify this conference should not manage proposals, the Public Proposals will be set to false, and both the Cfp open date and Cfp close date fields will be set to null." +msgid "" +"If you specify this conference should not manage proposals, the Public " +"Proposals will be set to false, and both the Cfp open date and " +"Cfp close date fields will be set to null." msgstr "" #: app/views/conferences_adm/_form.html.erb:40 -msgid "Should this conference's proposals be visible to the public as they are sent, before they are explicitly marked as accepted" +msgid "" +"Should this conference's proposals be visible to the public as they are " +"sent, before they are explicitly marked as accepted" msgstr "" #: app/views/conferences_adm/_form.html.erb:45 -msgid "When should the attendee registration period start? If left empty, attendees can register as soon as the conference is created." +msgid "" +"When should the attendee registration period start? If left empty, attendees " +"can register as soon as the conference is created." msgstr "" #: app/views/conferences_adm/_form.html.erb:50 -msgid "When should the attendee registration period close? If left empty, attendees can register until the last day of the conference (finishes). Must be posterior to reg open date." +msgid "" +"When should the attendee registration period close? If left empty, attendees " +"can register until the last day of the conference (finishes). Must be " +"posterior to reg open date." msgstr "" #: app/views/conferences_adm/_form.html.erb:56 -msgid "When should the Call for Papers period open? If this field is left empty but the closing date is set, the period will start as soon as the conference is created." +msgid "" +"When should the Call for Papers period open? If this field is left empty but " +"the closing date is set, the period will start as soon as the conference is " +"created." msgstr "" #: app/views/conferences_adm/_form.html.erb:62 -msgid "When should the Call for Papers period close? If this field is left empty but the opening date is set, the period will close at the conference beginning date." +msgid "" +"When should the Call for Papers period close? If this field is left empty " +"but the opening date is set, the period will close at the conference " +"beginning date." msgstr "" #: app/views/conferences_adm/show.html.erb:1 @@ -2548,11 +2645,18 @@ msgid "Search" msgstr "" #: app/views/translation/list.html.erb:3 -msgid "The translation strings you can manage through this interface are automatically generated by the catalog and field values present in your database, and thus, manually adding strings is not supported." +msgid "" +"The translation strings you can manage through this interface are " +"automatically generated by the catalog and field values present in your " +"database, and thus, manually adding strings is not supported." msgstr "" #: app/views/translation/list.html.erb:8 -msgid "In order to ensure consistency, when you delete a string in any of the supported languages, it will be removed in all of them. However, every time a given string is required by the system, and every time you visit the %s page, all of the needed strings will be created again." +msgid "" +"In order to ensure consistency, when you delete a string in any of the " +"supported languages, it will be removed in all of them. However, every time " +"a given string is required by the system, and every time you visit the %s " +"page, all of the needed strings will be created again." msgstr "" #: app/views/translation/list.html.erb:21 @@ -2588,7 +2692,10 @@ msgid "Request a new password" msgstr "" #: app/views/people/invite.html.erb:3 -msgid "If you know somebody who might be interested in joining any of the conferences you have signed up for, you can use this form to invite him. Please note that abusing this feature can lead to disablingyour account." +msgid "" +"If you know somebody who might be interested in joining any of the " +"conferences you have signed up for, you can use this form to invite him. <br/" +">Please note that abusing this feature can lead to disablingyour account." msgstr "" #: app/views/people/invite.html.erb:9 @@ -2604,7 +2711,9 @@ msgid "Select one of the conferences presented below." msgstr "" #: app/views/people/invite.html.erb:20 -msgid "Select one of the conferences presented below. Note that you can only send invitations to conferences you are currently registered for." +msgid "" +"Select one of the conferences presented below. Note that you can only send " +"invitations to conferences you are currently registered for." msgstr "" #: app/views/people/invite.html.erb:24 @@ -2616,15 +2725,16 @@ msgid "Text of your message" msgstr "" #: app/views/people/invite.html.erb:31 -msgid "Please note an auto-generated portion with the relevant URL (and including your contact information) will be added." +msgid "" +"Please note an auto-generated portion with the relevant URL (and including " +"your contact information) will be added." msgstr "" #: app/views/people/invite.html.erb:34 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: app/views/people/proposals.html.erb:4 -#: app/views/proposals/new.html.erb:1 +#: app/views/people/proposals.html.erb:4 app/views/proposals/new.html.erb:1 msgid "Submit a new proposal" msgstr "" @@ -2643,8 +2753,7 @@ msgstr "" msgid "Proposal type" msgstr "" -#: app/views/people/proposals.html.erb:29 -#: app/views/proposals/show.html.erb:20 +#: app/views/people/proposals.html.erb:29 app/views/proposals/show.html.erb:20 msgid "Manage authors" msgstr "" @@ -2653,11 +2762,15 @@ msgid "You have probably already registered — Please confirm" msgstr "" #: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:3 -msgid "We have record of other people with data similar to yours. Please make sure you have not yet registered with us before creating a new account." +msgid "" +"We have record of other people with data similar to yours. Please make sure " +"you have not yet registered with us before creating a new account." msgstr "" #: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:7 -msgid "In case you can not remember the password for your account, remember you can %s to be mailed to you." +msgid "" +"In case you can not remember the password for your account, remember you can " +"%s to be mailed to you." msgstr "" #: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:9 @@ -2665,7 +2778,10 @@ msgid "request a new password" msgstr "" #: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:12 -msgid "For your information, this check was done based on your full name and e-mail address. If you recognize any of them as yours, click on its login in order to identify with it. The matching accounts are:" +msgid "" +"For your information, this check was done based on your full name and e-mail " +"address. If you recognize any of them as yours, click on its login in order " +"to identify with it. The matching accounts are:" msgstr "" #: app/views/people/confirm_duplicate.html.erb:22 @@ -2689,27 +2805,48 @@ msgid "proceed to create the requested account" msgstr "" #: app/views/people/_pers_data.html.erb:3 -msgid "Please provide your first and family names exactly as you want them to appear to other users, and as you want them to be printed in nametags and certificates" +msgid "" +"Please provide your first and family names exactly as you want them to " +"appear to other users, and as you want them to be printed in nametags and " +"certificates" msgstr "" #: app/views/people/_pers_data.html.erb:10 -msgid "Please choose a user login. It will be used whenever you want to enter this system to update your personal data, register and take part in any additional activities." +msgid "" +"Please choose a user login. It will be used whenever you want to enter this " +"system to update your personal data, register and take part in any " +"additional activities." msgstr "" #: app/views/people/_pers_data.html.erb:14 -msgid "Please choose a private password - It should be something you can easily remember but cannot be easily guessed. In case you forget your password, you can request for a new one to be generated and sent to your e-mail address." +msgid "" +"Please choose a private password - It should be something you can easily " +"remember but cannot be easily guessed. In case you forget your " +"password, you can request for a new one to be generated and sent to your e-" +"mail address." +msgstr "" + +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:24 +msgid "" +"You can provide a photo to be used for your nametag generation, to appear as " +"part of your public personal profile, and during your interfacing with the " +"system." msgstr "" -#: app/views/people/_pers_data.html.erb:25 -msgid "You have already uploaded your photo to the system. If you upload a new one, the current will be overwritten." +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:29 +msgid "" +"You have already uploaded your photo to the system. If you upload a new one, " +"the current will be overwritten." msgstr "" -#: app/views/people/_pers_data.html.erb:28 +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:35 msgid "Are you interested in receiving general information mails from us?" msgstr "" -#: app/views/people/_pers_data.html.erb:30 -msgid "Are you interested in receiving mails from us relative to the conferences you have signed up for?" +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:37 +msgid "" +"Are you interested in receiving mails from us relative to the conferences " +"you have signed up for?" msgstr "" #: app/views/people/password.html.erb:1 @@ -2720,13 +2857,11 @@ msgstr "" msgid "Current password" msgstr "" -#: app/views/people/password.html.erb:11 -#: app/views/people/recover.html.erb:11 +#: app/views/people/password.html.erb:11 app/views/people/recover.html.erb:11 msgid "New password" msgstr "" -#: app/views/people/password.html.erb:17 -#: app/views/people/recover.html.erb:17 +#: app/views/people/password.html.erb:17 app/views/people/recover.html.erb:17 msgid "Confirm new password" msgstr "" @@ -2739,7 +2874,9 @@ msgid "Next conferences you are signed up for" msgstr "" #: app/views/people/account.html.erb:8 -msgid "You are currently not registered for any upcoming conferences. You can %s and sign up." +msgid "" +"You are currently not registered for any upcoming conferences. You can %s " +"and sign up." msgstr "" #: app/views/people/account.html.erb:10 @@ -2751,27 +2888,43 @@ msgid "Print your nametag" msgstr "" #: app/views/people/account.html.erb:19 -msgid "For your convenience, you can %s. This will save you time upon arriving to the conference, where you will be able to present it for identification and for attendance tracking." +msgid "" +"For your convenience, you can %s. This will save you time upon arriving to " +"the conference, where you will be able to present it for identification and " +"for attendance tracking." msgstr "" #: app/views/people/account.html.erb:23 msgid "print your nametag" msgstr "" -#: app/views/people/account.html.erb:29 -msgid "In order to define or change a nametag format, %s and register its name as the <tt>%s</tt> key in the %s interface" +#: app/views/people/account.html.erb:24 +msgid "" +"You will be able to use this nametag for any of the conferences organized by " +"us." msgstr "" -#: app/views/people/account.html.erb:32 +#: app/views/people/account.html.erb:31 +msgid "" +"In order to define or change a nametag format, %s and register its name as " +"the <tt>%s</tt> key in the %s interface" +msgstr "" + +#: app/views/people/account.html.erb:34 msgid "define a suitable format" msgstr "" #: app/views/people/new.html.erb:8 -msgid "In order to registered you as an attendee, we need some of your personal and contact information, to create an account for you in our system." +msgid "" +"In order to registered you as an attendee, we need some of your personal and " +"contact information, to create an account for you in our system." msgstr "" #: app/views/people/new.html.erb:12 -msgid "Sadly, the registration period for this conference is not currently active. You can, however, still register with a new account for our other conferences." +msgid "" +"Sadly, the registration period for this conference is not currently active. " +"You can, however, still register with a new account for our other " +"conferences." msgstr "" #: app/views/people/new.html.erb:17 @@ -2791,7 +2944,10 @@ msgid "Create account" msgstr "" #: app/views/people/request_passwd.html.erb:6 -msgid "You lost or forgot your password? Don't worry, it can happen to anybody! Please enter the login or E-mail address with which you registered, and we will send you a mail with all the needed information." +msgid "" +"You lost or forgot your password? Don't worry, it can happen to anybody! " +"Please enter the login or E-mail address with which you registered, and we " +"will send you a mail with all the needed information." msgstr "" #: app/views/people/request_passwd.html.erb:17 @@ -2799,7 +2955,9 @@ msgid "Request password" msgstr "" #: app/views/people/profile.html.erb:3 -msgid "You can configure the field names to appear in the public profile under the %s configuration key" +msgid "" +"You can configure the field names to appear in the public profile under the %" +"s configuration key" msgstr "" #: app/views/people/profile.html.erb:10 @@ -2815,11 +2973,15 @@ msgid "Specify a new password" msgstr "" #: app/views/people/recover.html.erb:2 -msgid "You have just logged in using a one-time only URL. Please, set a new password for your account." +msgid "" +"You have just logged in using a one-time only URL. Please, set a new " +"password for your account." msgstr "" #: app/views/people/recover.html.erb:4 -msgid "Please note you have only ten minutes to fill this form - If you do not fill it in this time, you will have to %s." +msgid "" +"Please note you have only ten minutes to fill this form - If you do not fill " +"it in this time, you will have to %s." msgstr "" #: app/views/people/recover.html.erb:6 @@ -2860,7 +3022,10 @@ msgid "Measurements" msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:10 -msgid "All measurments except for font size are expressed in %s. You will notice the values you enter are approximated (i.e. 10.99 instead of 11), as they are stored internally in %s and converted only to be shown here." +msgid "" +"All measurments except for font size are expressed in %s. You will " +"notice the values you enter are approximated (i.e. 10.99 instead of 11), as " +"they are stored internally in %s and converted only to be shown here." msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:18 @@ -2868,11 +3033,19 @@ msgid "Positioning" msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:19 -msgid "This format's lines are sorted according to their vertical position, to better match what you will see on the paper. Measurement (0, 0) starts at the lower-left corner, and the indicated point marks the lower-left corner of the designated text area." +msgid "" +"This format's lines are sorted according to their vertical position, to " +"better match what you will see on the paper. Measurement (0, 0) starts at " +"the lower-left corner, and the indicated point marks the lower-left corner " +"of the designated text area." msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:26 -msgid "This means, if you want to provide a centered 15cm field in Landscape Letter (27.94cm wide) paper, you should set the horizontal position to 6.47 (which is (27.94 - 15) / 2) and the maximum width to 15." +msgid "" +"This means, if you want to provide a centered 15cm field in " +"Landscape Letter (27.94cm wide) paper, you should set the " +"horizontal position to 6.47 (which is (27.94 - 15) / 2) and the " +"maximum width to 15." msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:32 @@ -2880,7 +3053,11 @@ msgid "Minimum heights" msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:33 -msgid "Keep in mind that the maximum height for each of the lines must be enough to fit approximately 1.3 times the font size (as it takes into account interline spacing). If your certificates are broken across multiple pages, increase the maximum height for the field where it breaks." +msgid "" +"Keep in mind that the maximum height for each of the lines must be enough to " +"fit approximately 1.3 times the font size (as it takes into account " +"interline spacing). If your certificates are broken across multiple pages, " +"increase the maximum height for the field where it breaks." msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:39 @@ -2888,7 +3065,13 @@ msgid "Content sources" msgstr "Content sources" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:40 -msgid "When the content source is set to %s, the text provided as content will be present verbatim in the certificate; when %s or %s (to which we will refer as non-static sources)) are selected, they will accept a suitable attribute name. When %s is selected, no content will be generated, just a solid, black frame for the specified area." +msgid "" +"When the content source is set to %s, the text provided as content " +"will be present verbatim in the certificate; when %s or %s " +"(to which we will refer as non-static sources)) are selected, they " +"will accept a suitable attribute name. When %s is " +"selected, no content will be generated, just a solid, black frame for the " +"specified area." msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:49 @@ -2896,23 +3079,38 @@ msgid "Attributes" msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:50 -msgid "For non-static content sources, you can specify any valid method name for said model classes as the content. For further information, please check the Comas API. All database column names are valid method names." +msgid "" +"For non-static content sources, you can specify any valid method name</" +"em> for said model classes as the content. For further information, please " +"check the Comas API. All database column names are valid method names." msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:56 -msgid "Some values specified as attributes for non-static sources get special treatment even though they do not exist directly as methods. They are:" +msgid "" +"Some values specified as attributes for non-static sources get special " +"treatment even though they do not exist directly as methods. They are:" msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:63 -msgid "The ID for the requested object, not only represented as text, but with its barcode. The minimum dimensions you should allocate to this column are a 3cm/1.1in width a 1.3cm/0.5in height." +msgid "" +"The ID for the requested object, not only represented as text, but with its " +"barcode. The minimum dimensions you should allocate to this column are a " +"3cm/1.1in width a 1.3cm/0.5in height." msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:70 -msgid "Will include the person's photo or the conference's logo, filling up the best way possible (respecting the aspect ratio) the given size. If the person/conference does not have such field specified, nothing will be displayed (no error will be generated)" +msgid "" +"Will include the person's photo or the conference's logo, filling up the " +"best way possible (respecting the aspect ratio) the given size. If the " +"person/conference does not have such field specified, nothing will be " +"displayed (no error will be generated)" msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:79 -msgid "If when generating certificates you get a system error (<tt>Undefined attribute</tt>), you should check for the validity of your content columns." +msgid "" +"If when generating certificates you get a system error (<tt>Undefined " +"attribute</tt>), you should check for the validity of your content " +"columns." msgstr "" #: app/views/certificates_adm/show.html.erb:90 @@ -2961,7 +3159,10 @@ msgid "Add an author to this proposal" msgstr "" #: app/views/proposals/authors.html.erb:9 -msgid "Please enter the new author's login. The login must be an exact match (i.e., performing searches on similar logins will not work). A mail will be sent to the new author notifying him of this operation." +msgid "" +"Please enter the new author's login. The login must be an exact " +"match (i.e., performing searches on similar logins will not work). A mail " +"will be sent to the new author notifying him of this operation." msgstr "" #: app/views/proposals/authors.html.erb:17 @@ -2990,7 +3191,10 @@ msgid "%s (%d days left)" msgstr "" #: app/views/proposals/_form.html.erb:9 -msgid "In order to submit a proposal for a conference not listed below, please %s. Take into account that not all conferences will accept proposals submission." +msgid "" +"In order to submit a proposal for a conference not listed below, please %s. " +" Take into account that not all conferences will accept proposals " +"submission." msgstr "" #: app/views/proposals/_form.html.erb:13 @@ -3047,7 +3251,9 @@ msgid "New author confirmation" msgstr "" #: app/views/proposals/author_add_confirm.html.erb:3 -msgid "You have requested adding %s (specified login: %s) as a coauthor for your proposal titled %s. " +msgid "" +"You have requested adding %s (specified login: %s) as a " +"coauthor for your proposal titled %s. " msgstr "" #: app/views/proposals/author_add_confirm.html.erb:8 @@ -3087,7 +3293,11 @@ msgid "Manage fields for table %s" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list_table_fields.html.erb:4 -msgid "This interface is provided as a general facility - However, redefining your tables' configuration, handling DBMS-based validations and default values will often require doing so directly interacting directly with your database system." +msgid "" +"This interface is provided as a general facility - However, redefining your " +"tables' configuration, handling DBMS-based validations and default values " +"will often require doing so directly interacting directly with your database " +"system." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list_table_fields.html.erb:10 @@ -3095,7 +3305,9 @@ msgid "Core attributes" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list_table_fields.html.erb:11 -msgid "The following fields are core - That means, they will always be part of a %s's definition:" +msgid "" +"The following fields are core - That means, they will always be " +"part of a %s's definition:" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list_table_fields.html.erb:16 @@ -3111,7 +3323,10 @@ msgid "Add a new attribute" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list_table_fields.html.erb:25 -msgid "If you want any added field to be publicly visible in the public profile, remember to add it to the person_profile_fields entry in the %s. As an example, you can check %s." +msgid "" +"If you want any added field to be publicly visible in the public profile, " +"remember to add it to the person_profile_fields entry in the %s.<br/" +">As an example, you can check %s." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list_table_fields.html.erb:29 @@ -3127,7 +3342,10 @@ msgid "Nametag printing formats" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/nametag_format_list.html.erb:3 -msgid "The following formats are used by the nametag printing helper program (<tt>./script/nametags</tt>). This script can be used with any label printer which implements the %s language" +msgid "" +"The following formats are used by the nametag printing helper program (<tt>./" +"script/nametags</tt>). This script can be used with any label printer which " +"implements the %s language" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/nametag_format_list.html.erb:6 @@ -3135,7 +3353,9 @@ msgid "Zebra EPL2" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/nametag_format_list.html.erb:9 -msgid "Disregard this section if your conferences do not require printing nametags, or if you don't own a suitable printer." +msgid "" +"Disregard this section if your conferences do not require printing nametags, " +"or if you don't own a suitable printer." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/nametag_format_list.html.erb:15 @@ -3155,7 +3375,9 @@ msgid "Create a new format" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/_nametag_format_form.html.erb:1 -msgid "Provide all the requested dimensions in points. EPL2 printers work at 203 dots per inch (80 dots per centimeter)." +msgid "" +"Provide all the requested dimensions in points. EPL2 printers work " +"at 203 dots per inch (80 dots per centimeter)." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/_nametag_format_form.html.erb:6 @@ -3179,7 +3401,9 @@ msgid "Name width for wide characters" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/_nametag_format_form.html.erb:19 -msgid "First and family names up to the specified width will be printed in a double-width font, increasing their readability" +msgid "" +"First and family names up to the specified width will be printed in a double-" +"width font, increasing their readability" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/_nametag_format_form.html.erb:25 @@ -3227,7 +3451,10 @@ msgid "Edit field %s on %s" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:3 -msgid "The values set in this screen are very database-dependent. We strongly suggest working with a PostgreSQL RDBMS - Any other system is not guaranteed to work with the values selected here." +msgid "" +"The values set in this screen are very database-dependent. We strongly " +"suggest working with a PostgreSQL RDBMS - Any other system is not guaranteed " +"to work with the values selected here." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:7 @@ -3239,11 +3466,20 @@ msgid "Data type" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:19 -msgid "If you specify a default value, it should be valid for its data type. Note that the default value you specify here is trusted to be sane - you can, of course, give illegal or dangerous values here. After all, you _are_ an administrator! With great power comes great responsability." +msgid "" +"If you specify a default value, it should be valid for its data type. Note " +"that the default value you specify here is trusted to be sane - you can, of " +"course, give illegal or dangerous values here. After all, you _are_ an " +"administrator! With great power comes great responsability." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit_table_field.html.erb:32 -msgid "Keep in mind that, in order for the database to allow you to require no null values to be entered in a given field, they should all have a value set (this means, older records are not allowed to break the rules). If you set a nonempty default value, we will set all the NULL values to it, and you will be able to set it to NOT NULL." +msgid "" +"Keep in mind that, in order for the database to allow you to require no null " +"values to be entered in a given field, they should all have a value set " +"(this means, older records are not allowed to break the rules). If you " +"set a nonempty default value, we will set all the NULL values to it, and you " +"will be able to set it to NOT NULL." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/nametag_format_edit.html.erb:1 @@ -3255,7 +3491,10 @@ msgid "Editing configuration entry %s" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/edit.html.erb:2 -msgid "Caution: Modifying this configuration entry might render your system inoperable. Proceed at your own risk, and only if you know what you are doing." +msgid "" +"Caution: Modifying this configuration entry might render your system " +"inoperable. Proceed at your own risk, and only if you know what you are " +"doing." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/nametag_format_new.html.erb:1 @@ -3283,7 +3522,10 @@ msgid "Records" msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:2 -msgid "Caution: Modifying the configuration entries shown here might render your system inoperable. Proceed at your own risk, and only if you know what you are doing." +msgid "" +"Caution: Modifying the configuration entries shown here might render " +"your system inoperable. Proceed at your own risk, and only if you know what " +"you are doing." msgstr "" #: app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:8 @@ -3463,4 +3705,3 @@ msgstr "" #: script/create_user:76 msgid "No work done, no harm done. Goodbye!" msgstr "" - po/en/comas.po po/es/comas.mo @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: comas 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-29 16:14-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-29 16:21-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2009-10-01 13:40-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-01 13:43-0600\n" "Last-Translator: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n" "Language-Team: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "Document|Filename" msgstr "Nombre de archivo" #: app/models/document.rb:- -msgid "Document|Descr" +msgid "Document|Description" msgstr "Descripción" #: app/models/document.rb:- @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "certif format" msgstr "formato de certificado" #: app/models/certif_format.rb:- -msgid "CertifFormat|Name" +msgid "CertifFormat|Format name" msgstr "Nombre del formato" #: app/models/certif_format.rb:- @@ -89,108 +89,108 @@ msgid "AdminTask|Name" msgstr "Nombre" #: app/models/person.rb:- -msgid "AdminTask|Sys name" +msgid "AdminTask|System name" msgstr "Nombre de sistema" #: app/models/person.rb:- -msgid "conference" -msgstr "Actividad" +msgid "person" +msgstr "persona" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Name" -msgstr "Nombre" +msgid "Person|Login" +msgstr "Nombre de usuario" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Descr" -msgstr "Descripción" +msgid "Person|Password" +msgstr "Contraseña" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Homepage" -msgstr "Página de inicio" +msgid "Person|First name" +msgstr "Nombre propio" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Reg open date" -msgstr "Fecha de inicio del registro" +msgid "Person|Family name" +msgstr "Apellido" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Reg close date" -msgstr "Fecha de cierre de registro" +msgid "Person|Email" +msgstr "Correo electrónico" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Cfp open date" -msgstr "Fecha de inicio de la convocatoria de propuestas" +msgid "Person|Random password salt" +msgstr "Salt aleatoria de la contraseña" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Cfp close date" -msgstr "Fecha de cierre de convocatoria de propuestas" +msgid "Person|Created at" +msgstr "Fecha de creación" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Begins" -msgstr "Inicio" +msgid "Person|Last login at" +msgstr "Última entrada" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Finishes" -msgstr "Finalización" +msgid "Person|OK to receive conference-specific mails?" +msgstr "¿Desea recibir correos específicos a las actividades para las cuales está registrado?" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Short name" -msgstr "Nombre corto" +msgid "Person|OK to receive general mails?" +msgstr "¿Le interesa recibir correos generales?" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Manages proposals" -msgstr "¿Maneja propuestas?" +msgid "conference" +msgstr "Actividad" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Public proposals" -msgstr "¿Propuestas públicas?" +msgid "Conference|Name" +msgstr "Nombre" #: app/models/person.rb:- -msgid "Conference|Invite only?" -msgstr "¿Sólo por invitación?" +msgid "Conference|Description" +msgstr "Descripción" #: app/models/person.rb:- -msgid "person" -msgstr "persona" +msgid "Conference|Homepage" +msgstr "Página de inicio" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Login" -msgstr "Nombre de usuario" +msgid "Conference|Registration opening date" +msgstr "Fecha de inicio del registro" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Passwd" -msgstr "Contraseña" +msgid "Conference|Registration closing date" +msgstr "Fecha de cierre de registro" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Firstname" -msgstr "Nombre propio" +msgid "Conference|Call for Papers opening date" +msgstr "Fecha de inicio de la convocatoria de propuestas" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Famname" -msgstr "Apellido" +msgid "Conference|Call for papers closing date" +msgstr "Fecha de cierre de convocatoria de propuestas" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Email" -msgstr "Correo electrónico" +msgid "Conference|Begins" +msgstr "Inicio" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Pw salt" -msgstr "Salt aleatoria de la contraseña" +msgid "Conference|Finishes" +msgstr "Finalización" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Created at" -msgstr "Fecha de creación" +msgid "Conference|Short name" +msgstr "Nombre corto" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Last login at" -msgstr "Última entrada" +msgid "Conference|Manages proposals?" +msgstr "¿Maneja propuestas?" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Ok conf mails" -msgstr "¿Le interesa recibir correos específicos a sus actividades?" +msgid "Conference|Public proposals?" +msgstr "¿Propuestas públicas?" #: app/models/person.rb:- -msgid "Person|Ok general mails" -msgstr "¿Le interesa recibir correos generales?" +msgid "Conference|Invite only" +msgstr "¿Sólo por invitación?" #: app/models/person.rb:25 msgid "A valid e-mail address is required" @@ -258,7 +258,7 @@ msgid "SysConf|Key" msgstr "Llave" #: app/models/sys_conf.rb:- -msgid "SysConf|Descr" +msgid "SysConf|Description" msgstr "Descripción" #: app/models/sys_conf.rb:- @@ -345,11 +345,11 @@ msgid "Timeslot|Start time" msgstr "Hora de inicio" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance pre" +msgid "Timeslot|Tolerance (pre)" msgstr "Tolerancia (pre)" #: app/models/timeslot.rb:- -msgid "Timeslot|Tolerance post" +msgid "Timeslot|Tolerance (post)" msgstr "Tolerancia (post)" #: app/models/timeslot.rb:- @@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Photo|Person" msgstr "Persona" #: app/models/photo.rb:- -msgid "Photo|Thumbnail" +msgid "Photo|Thumb" msgstr "Reducido" #: app/models/authorship.rb:- @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Proposal|Updated at" msgstr "Última actualización" #: app/models/proposal.rb:- -msgid "Proposal|Prop type" +msgid "Proposal|Proposal type" msgstr "Tipo de la propuesta" #: app/models/proposal.rb:- @@ -509,15 +509,15 @@ msgid "NametagFormat|Position" msgstr "Posición" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|H size" +msgid "NametagFormat|Horizontal size" msgstr "Tamaño horizontal" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|V size" +msgid "NametagFormat|Vertical size" msgstr "Tamaño vertical" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|V gap" +msgid "NametagFormat|Vertical gap" msgstr "Separación vertical" #: app/models/nametag_format.rb:- @@ -525,35 +525,35 @@ msgid "NametagFormat|Name width" msgstr "Ancho del nombre" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|H start" +msgid "NametagFormat|Horizontal start" msgstr "Inicio horizontal" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|V start" +msgid "NametagFormat|Vertical start" msgstr "Inicio vertical" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar hpos" +msgid "NametagFormat|Barcode horizontal position" msgstr "Posición horizontal del código de barras" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar vpos" +msgid "NametagFormat|Barcode vertical position" msgstr "Posición vertical del código de barras" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar orient" +msgid "NametagFormat|Barcode orientation" msgstr "Orientación del código de barras" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar narrow" +msgid "NametagFormat|Barcode narrow bars width" msgstr "Ancho de las barras delgadas" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar wide" +msgid "NametagFormat|Barcode wide bars width" msgstr "Ancho de las barras gruesas" #: app/models/nametag_format.rb:- -msgid "NametagFormat|Id bar height" +msgid "NametagFormat|Barcode height" msgstr "Altura del código de barras" #: app/models/nametag_format.rb:12 @@ -601,15 +601,15 @@ msgid "CertifFormatLine|Content" msgstr "Contenido" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|X pos" +msgid "CertifFormatLine|Horizontal position" msgstr "Posición horizontal" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Y pos" +msgid "CertifFormatLine|Vertical position" msgstr "Posición vertical" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Max width" +msgid "CertifFormatLine|Maximum width" msgstr "Ancho máximo" #: app/models/certif_format_line.rb:- @@ -621,11 +621,11 @@ msgid "CertifFormatLine|Justification" msgstr "Justificación" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Certif format" +msgid "CertifFormatLine|Certificate format" msgstr "Formato de certificado" #: app/models/certif_format_line.rb:- -msgid "CertifFormatLine|Maximum height" +msgid "CertifFormatLine|Max height" msgstr "Altura máxima" #: app/models/certif_format_line.rb:5 @@ -659,11 +659,11 @@ msgid "conf invite" msgstr "invitación" #: app/models/conf_invite.rb:- -msgid "ConfInvite|First name" +msgid "ConfInvite|Firstname" msgstr "Nombre propio" #: app/models/conf_invite.rb:- -msgid "ConfInvite|Family name" +msgid "ConfInvite|Famname" msgstr "Apellido" #: app/models/conf_invite.rb:- @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "Logo|Conference" msgstr "Actividad" #: app/models/logo.rb:- -msgid "Logo|Thumb" +msgid "Logo|Thumbnail" msgstr "Reducido" #: app/models/logo.rb:- @@ -811,66 +811,66 @@ msgstr "Especificó un idioma equivocado" msgid "Invalid translation specified" msgstr "Especificó a una traducción inexistente" -#: app/controllers/application.rb:50 +#: app/controllers/application.rb:51 msgid "Controller %s must implement check_auth" msgstr "El controlador %s debe implementar check_auth" -#: app/controllers/application.rb:79 +#: app/controllers/application.rb:80 msgid "Conference listing" msgstr "Listado de actividades" -#: app/controllers/application.rb:86 +#: app/controllers/application.rb:87 #: app/views/people/login.html.erb:13 msgid "Log in" msgstr "Entrar" -#: app/controllers/application.rb:88 +#: app/controllers/application.rb:89 #: app/views/notification/conference_invitation.text.plain.erb:21 #: app/views/people/new.html.erb:1 msgid "New account" msgstr "Nueva cuenta" -#: app/controllers/application.rb:92 +#: app/controllers/application.rb:93 msgid "Update your personal information" msgstr "Actualizar su información personal" -#: app/controllers/application.rb:94 +#: app/controllers/application.rb:95 #: app/views/people/password.html.erb:24 msgid "Change password" msgstr "Cambiar contraseña" -#: app/controllers/application.rb:96 +#: app/controllers/application.rb:97 msgid "My public profile" msgstr "Mi perfil público" -#: app/controllers/application.rb:99 +#: app/controllers/application.rb:100 msgid "Generate nametag" -msgstr "Generar identificador" +msgstr "Generar personalizador (gafete)" -#: app/controllers/application.rb:102 +#: app/controllers/application.rb:103 #: app/views/people/proposals.html.erb:1 msgid "My proposals" msgstr "Mis ponencias" -#: app/controllers/application.rb:105 +#: app/controllers/application.rb:106 #: app/views/people/invite.html.erb:1 msgid "Invite a friend" msgstr "Invitar a un amigo" -#: app/controllers/application.rb:108 +#: app/controllers/application.rb:109 #: app/views/notification/welcome.text.plain.erb:20 msgid "My account" msgstr "Mi cuenta" -#: app/controllers/application.rb:120 +#: app/controllers/application.rb:121 msgid "-*- Unimplemented" msgstr "-*- No implementado" -#: app/controllers/application.rb:144 +#: app/controllers/application.rb:145 msgid "« Previous" msgstr "« Anterior" -#: app/controllers/application.rb:145 +#: app/controllers/application.rb:146 msgid "Next »" msgstr "Siguiente »" @@ -1070,83 +1070,83 @@ msgid "Timeout waiting for your new password - You can request for a new passwor msgstr "Tiempo agotado esperando a que proporcione una nueva contraseña - Puede solicitar una nueva reposición si lo requiere." #: app/controllers/people_controller.rb:81 -#: app/controllers/people_controller.rb:206 +#: app/controllers/people_controller.rb:201 msgid "New password does not match confirmation" msgstr "La nueva contraseña no concuerda con la confirmación" #: app/controllers/people_controller.rb:88 -#: app/controllers/people_controller.rb:220 +#: app/controllers/people_controller.rb:215 msgid "Your password was successfully changed" msgstr "Su nueva contraseña fue registrada exitosamente" -#: app/controllers/people_controller.rb:121 +#: app/controllers/people_controller.rb:127 msgid "New person successfully registered" msgstr "La nueva persona fue registrada exitosamente" -#: app/controllers/people_controller.rb:128 +#: app/controllers/people_controller.rb:134 msgid "Error registering requested user" msgstr "Error registrando al usuario solicitado" -#: app/controllers/people_controller.rb:145 +#: app/controllers/people_controller.rb:151 msgid "You have successfully registered for conference %s" msgstr "Fue registrado exitosamente para «%s»" -#: app/controllers/people_controller.rb:150 +#: app/controllers/people_controller.rb:156 msgid "Cannot register you for the conference you were invited to: %s" msgstr "No fue posible registrarlo para la actividad para la cual fue invitado: %s" -#: app/controllers/people_controller.rb:171 -msgid "You have submitted an invalid document as your photo. Please check its format and send it again." -msgstr "Envió un archivo inválido como fotografía. Por favor verifique que el formato sea correcto, y envíela de nuevo." - -#: app/controllers/people_controller.rb:179 +#: app/controllers/people_controller.rb:174 msgid "Your personal data has been updated successfully" msgstr "Sus datos personales han sido actualizados exitosamente" -#: app/controllers/people_controller.rb:181 +#: app/controllers/people_controller.rb:176 msgid "Error updating your personal data: " msgstr "Error actualizando sus datos personales" -#: app/controllers/people_controller.rb:194 +#: app/controllers/people_controller.rb:189 msgid "No format has yet been defined for nametag printing" msgstr "No se ha definido ningún formato para la impresión de personalizadores" -#: app/controllers/people_controller.rb:204 +#: app/controllers/people_controller.rb:199 msgid "All fields are required" msgstr "Todos los campos son requeridos" -#: app/controllers/people_controller.rb:208 +#: app/controllers/people_controller.rb:203 msgid "Current password is not valid" msgstr "La contraseña actual no es válida" -#: app/controllers/people_controller.rb:212 +#: app/controllers/people_controller.rb:207 msgid "Error changing your password: " msgstr "Error cambiando su contraseña" -#: app/controllers/people_controller.rb:234 +#: app/controllers/people_controller.rb:229 msgid "Requested person is not registered" msgstr "La persona especificada no está registrada" -#: app/controllers/people_controller.rb:264 +#: app/controllers/people_controller.rb:259 msgid "You are not allowed to send invitations for the specified conference." msgstr "No puede enviar invitaciones para esa actividad." -#: app/controllers/people_controller.rb:271 +#: app/controllers/people_controller.rb:266 msgid "The requested e-mail was successfully sent" msgstr "El correo electrónico fue enviado exitosamente" -#: app/controllers/people_controller.rb:274 +#: app/controllers/people_controller.rb:269 msgid "Invalid conference requested" msgstr "Especificó una actividad inexistente" -#: app/controllers/people_controller.rb:276 +#: app/controllers/people_controller.rb:271 msgid "You must supply a body for your mail" msgstr "Debe especificar un cuerpo para el correo" -#: app/controllers/people_controller.rb:278 +#: app/controllers/people_controller.rb:273 msgid "The specified e-mail address (%s) is not valid" msgstr "La dirección de correo especificada (%s) no es válida" +#: app/controllers/people_controller.rb:310 +msgid "You have submitted an invalid document as your photo. Please check its format and send it again." +msgstr "Envió un archivo inválido como fotografía. Por favor verifique que el formato sea correcto, y envíela de nuevo." + #: app/controllers/attendance_adm_controller.rb:3 msgid "Choose a timeslot" msgstr "Elegir sesión" @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgid "You must specify both email title and body" msgstr "Debe especificar tanto el título como el cuerpo del correo." #: app/controllers/sys_conf_adm_controller.rb:18 -#: app/views/people/account.html.erb:35 +#: app/views/people/account.html.erb:37 #: app/views/sys_conf_adm/list.html.erb:1 msgid "Configuration entries" msgstr "Entradas de configuración" @@ -2781,15 +2781,19 @@ msgstr "Elija un login o nombre de usuario. Lo utilizará siempre que q msgid "Please choose a private password - It should be something you can easily remember but cannot be easily guessed. In case you forget your password, you can request for a new one to be generated and sent to your e-mail address." msgstr "por favor, elija una contraseña privada. Debe ser algo que le sea fácil de recordar, pero no pueda ser adivinado fácilmente.En caso de que olvide su contraseña, puede solicitar al sistema le genere una nueva, misma que le será enviada por correo electrónico." -#: app/views/people/_pers_data.html.erb:25 +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:24 +msgid "You can provide a photo to be used for your nametag generation, to appear as part of your public personal profile, and during your interfacing with the system." +msgstr "Puede especificar una fotografía, que será utilizada para generar su personalizador (gafete), aparecerá como parte de su perfil personal, y cuando se conecte con el sistema." + +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:29 msgid "You have already uploaded your photo to the system. If you upload a new one, the current will be overwritten." msgstr "Ya hay una foto suya en el sistema. Si sube una nueva, la vieja será sobreescrita." -#: app/views/people/_pers_data.html.erb:28 +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:35 msgid "Are you interested in receiving general information mails from us?" msgstr "¿Le interesa recibir información general de nuestras actividades?" -#: app/views/people/_pers_data.html.erb:30 +#: app/views/people/_pers_data.html.erb:37 msgid "Are you interested in receiving mails from us relative to the conferences you have signed up for?" msgstr "¿Le interesa recibir correos relativos a las actividades para las cuales se registró?" @@ -2839,11 +2843,15 @@ msgstr "Para su comodidad, puede %s. Esto le ahorrará tiempo al llegar a la act msgid "print your nametag" msgstr "imprimir su personalizador" -#: app/views/people/account.html.erb:29 +#: app/views/people/account.html.erb:24 +msgid "You will be able to use this nametag for any of the conferences organized by us." +msgstr "Puede utilizar este personalizador (gafete) para cualquiera de las actividades que organicemos." + +#: app/views/people/account.html.erb:31 msgid "In order to define or change a nametag format, %s and register its name as the <tt>%s</tt> key in the %s interface" msgstr "Para definir o modificar un formato de impresión, %s y registre su nombre como la llave <tt>%s</tt> en la interfaz %s." -#: app/views/people/account.html.erb:32 +#: app/views/people/account.html.erb:34 msgid "define a suitable format" msgstr "defina un formato adecuado" po/es/comas.po 086a2264aa0a999cc3c5dd000685bd753b144cf5 Gunnar Wolf gwolf@gwolf.org http://github.com/gwolf/comas/commit/96a08685ceb4b1f8063e111a013e7a02152dc065 96a08685ceb4b1f8063e111a013e7a02152dc065

2009-10-01T11:45:19-07:00

Updated translations 6d035c185aa3f783c68cf0a0fc4a36396183a70c Gunnar Wolf gwolf@gwolf.org