diff --git a/framework/ListHeaders/lib/Horde/ListHeaders.php b/framework/ListHeaders/lib/Horde/ListHeaders.php
index 834fed20112..b9971c0d4f3 100644
--- a/framework/ListHeaders/lib/Horde/ListHeaders.php
+++ b/framework/ListHeaders/lib/Horde/ListHeaders.php
@@ -32,14 +32,14 @@ public function headers()
     {
         return array(
             /* RFC 2369 */
-            'list-help'         =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("List-Help"),
-            'list-unsubscribe'  =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("List-Unsubscribe"),
-            'list-subscribe'    =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("List-Subscribe"),
-            'list-owner'        =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("List-Owner"),
-            'list-post'         =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("List-Post"),
-            'list-archive'      =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("List-Archive"),
+            'list-help'         =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("Help"),
+            'list-unsubscribe'  =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("Unsubscribe"),
+            'list-subscribe'    =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("Subscribe"),
+            'list-owner'        =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("Owner"),
+            'list-post'         =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("Post"),
+            'list-archive'      =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("Archive"),
             /* RFC 2919 */
-            'list-id'           =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("List-Id")
+            'list-id'           =>  Horde_ListHeaders_Translation::t("Identification")
         );
     }
 
diff --git a/framework/ListHeaders/package.xml b/framework/ListHeaders/package.xml
index 9783a129d6a..f5f17eee61c 100644
--- a/framework/ListHeaders/package.xml
+++ b/framework/ListHeaders/package.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
  </stability>
  <license uri="http://www.horde.org/licenses/lgpl21">LGPL-2.1</license>
  <notes>
-* 
+* [mms] Better translations of the list header fields.
  </notes>
  <contents>
   <dir baseinstalldir="/" name="/">
@@ -212,7 +212,7 @@
    <date>2014-04-03</date>
    <license uri="http://www.horde.org/licenses/lgpl21">LGPL-2.1</license>
    <notes>
-* 
+* [mms] Better translations of the list header fields.
    </notes>
   </release>
  </changelog>