<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<commit>
  <added type="array"/>
  <modified type="array">
    <modified>
      <diff>@@ -76,7 +76,7 @@ module Globalize # :nodoc:
           if !tr &amp;&amp; idx != 0
             tr = ViewTranslation.create!(:tr_key =&gt; key,
               :language_id =&gt; language.id, :pluralization_index =&gt; idx,
-              :text =&gt; nil, :namespace =&gt; namespace)
+              :text =&gt; nil, :namespace =&gt; namespace, :built_in =&gt; false)
           end
         end
 </diff>
      <filename>lib/globalize/localization/db_view_translator.rb</filename>
    </modified>
    <modified>
      <diff>@@ -257,4 +257,8 @@ class ViewTranslationTest &lt; Test::Unit::TestCase
     # phew!
   end
 
+  def test_new_translation_should_not_be_marked_as_built_in
+    'not_built_in_translation'.t # force creation
+    assert !ViewTranslation.find_by_tr_key('not_built_in_translation').built_in
+  end
 end</diff>
      <filename>test/view_translation_test.rb</filename>
    </modified>
  </modified>
  <removed type="array"/>
  <parents type="array">
    <parent>
      <id>c698f326c400de40fb771755889926656af89d8f</id>
    </parent>
  </parents>
  <author>
    <name>Luca Guidi</name>
    <email>guidi.luca@gmail.com</email>
  </author>
  <url>http://github.com/jodosha/globalize/commit/60bf45783bb56b6b198b415a18e12c83b945a85c</url>
  <id>60bf45783bb56b6b198b415a18e12c83b945a85c</id>
  <committed-date>2008-08-11T09:02:15-07:00</committed-date>
  <authored-date>2008-08-11T09:02:15-07:00</authored-date>
  <message>Make sure user created translations aren't marked as built-in</message>
  <tree>1088805b5c94e1d65a4e5cbd149eec964e6ae030</tree>
  <committer>
    <name>Luca Guidi</name>
    <email>guidi.luca@gmail.com</email>
  </committer>
</commit>
