@@ -855,8 +855,7 @@ class TranslatePage(pagelayout.PootleNavPage): altsrcdict["languagecode"] = pagelayout.weblanguage(self.altproject.languagecode) altsrcdict["languagename"] = self.altproject.potree.getlanguagename(self.altproject.languagecode) altsrcdict["dir"] = pagelayout.languagedir(altsrcdict["languagecode"]) - #l10n: name of the alternative source language. It will be displayed on top of the string - altsrcdict["title"] = self.localize("%s", self.session.tr_lang(altsrcdict["languagename"])) + altsrcdict["title"] = self.session.tr_lang(altsrcdict["languagename"]) if not origdict["isplural"]: altsrctext = self.altproject.ugettext(origdict["text"]) if not origdict["isplural"] and altsrctext != origdict["text"] and not self.reviewmode: translatepage.py @@ -236,6 +236,7 @@ class UserOptions(pagelayout.PootlePage): # rewritten for compatibility with Python 2.3 # altsrclanguages.sort(cmp=locale.strcoll, key=lambda dict: dict["name"]) altsrclanguages.sort(lambda x,y: locale.strcoll(x["name"], y["name"])) + # l10n: 'None' is displayed as the first item in the alternative source languages list and disables the feature. altsrclanguages.insert(0, {"code": '', "name": self.session.localize("None"), "selected": '' in useraltsrc and 'selected' or None}) return altsrclanguages users.py e912498e4894fd34953e1dac0af0f49005890d11 Julen Ruiz Aizpuru julenx@gmail.com http://github.com/julen/pootle/commit/42923553fdbfd6aaeac010c12a86e54a0b30acda 42923553fdbfd6aaeac010c12a86e54a0b30acda 2008-06-13T07:43:09-07:00 2008-06-13T07:43:09-07:00 A little bit of l10n. 4dc10bd2b5bc1fc295bd30394e77a44aa97919a7 Julen Ruiz Aizpuru julenx@gmail.com