This repository is private.
All pages are served over SSL and all pushing and pulling is done over SSH.
No one may fork, clone, or view it unless they are added as a member.
Every repository with this icon (
) is private.
Every repository with this icon (
This repository is public.
Anyone may fork, clone, or view it.
Every repository with this icon (
) is public.
Every repository with this icon (
svn (author)
Fri Jul 25 15:48:30 -0700 2008
commit ca00a83987a90b7f6ad990fdffd162c5a0685f65
tree 679f474eb8ea380840c5e8a9126fd669de015e31
parent a605087642da85b5b9021fd51bcde2f3e97aafb1
tree 679f474eb8ea380840c5e8a9126fd669de015e31
parent a605087642da85b5b9021fd51bcde2f3e97aafb1
ruby /
README.ja
* Ruby¤È¤Ï
Ruby¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Ä¶¯ÎϤʥª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È»Ø¸þ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¸À¸ì¤Ç¤¹¡¥
Ruby¤ÏºÇ½é¤«¤é½ã¿è¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È»Ø¸þ¸À¸ì¤È¤·¤ÆÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ
¤¹¤«¤é¡¤¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È»Ø¸þ¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤ò¼ê·Ú¤Ë¹Ô¤¦»ö¤¬½ÐÍè¤Þ
¤¹¡¥¤â¤Á¤í¤óÄ̾ï¤Î¼ê³¤·¿¤Î¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡¥
Ruby¤Ï¥Æ¥¥¹¥È½èÍý´Ø·¸¤ÎǽÎϤʤɤËÍ¥¤ì¡¤Perl¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¶¯ÎÏ
¤Ç¤¹¡¥¤µ¤é¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Êʸˡ¤È¡¤Îã³°½èÍý¤ä¥¤¥Æ¥ì¡¼¥¿¤Ê¤É¤Îµ¡¹½
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤¤è¤êʬ¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¥×¥í¥°¥é¥ß¥ó¥°¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡¥
* Ruby¤ÎÆÃĹ
+ ¥·¥ó¥×¥ë¤Êʸˡ
+ ÉáÄ̤Υª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È»Ø¸þµ¡Ç½(¥¯¥é¥¹¡¤¥á¥½¥Ã¥É¥³¡¼¥ë¤Ê¤É)
+ ÆÃ¼ì¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È»Ø¸þµ¡Ç½(Mixin, ÆÃ°Û¥á¥½¥Ã¥É¤Ê¤É)
+ ±é»»»Ò¥ª¡¼¥Ð¡¼¥í¡¼¥É
+ Îã³°½èÍýµ¡Ç½
+ ¥¤¥Æ¥ì¡¼¥¿¤È¥¯¥í¡¼¥¸¥ã
+ ¥¬¡¼¥Ù¡¼¥¸¥³¥ì¥¯¥¿
+ ¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥ó¥° (¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤è¤ë)
+ °Ü¿¢À¤¬¹â¤¤¡¥Â¿¤¯¤ÎUNIX¾å¤Çư¤¯¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¤DOS¤äWindows¡¤
Mac¡¤BeOS¤Ê¤É¤Î¾å¤Ç¤âư¤¯
* Æþ¼êË¡
** FTP¤Ç
°Ê²¼¤Î¾ì½ê¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
ftp://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby/
** Subversion¤Ç
³«È¯Àèü¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ï¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¼èÆÀ¤Ç¤¤Þ¤¹¡¥
$ svn co http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/trunk/ ruby
¾¤Ë³«È¯Ãæ¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤Î°ìÍ÷¤Ï¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡¥
$ svn ls http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/branches/
* ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸
Ruby¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ÎURL¤Ï
http://www.ruby-lang.org/
¤Ç¤¹¡¥
* ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È
Ruby¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»²²Ã´õ˾¤ÎÊý¤Ï
ruby-list-ctl@ruby-lang.org
¤Þ¤ÇËÜʸ¤Ë
subscribe YourFirstName YourFamilyName
¤È½ñ¤¤¤ÆÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
Ruby³«È¯¼Ô¸þ¤±¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Ç¤Ïruby¤Î¥Ð
¥°¡¢¾Íè¤Î»ÅÍͳÈÄ¥¤Ê¤É¼ÂÁõ¾å¤ÎÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤ÆµÄÏÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»²²Ã´õ˾¤ÎÊý¤Ï
ruby-dev-ctl@ruby-lang.org
¤Þ¤Çruby-list¤ÈƱÍͤÎÊýË¡¤Ç¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ruby³ÈÄ¥¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏ䷹礦ruby-ext¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤È
¿ô³Ø´Ø·¸¤ÎÏÃÂê¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÏ䷹礦ruby-math¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤È
±Ñ¸ì¤ÇÏ䷹礦ruby-talk¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»²²ÃÊýË¡
¤Ï¤É¤ì¤âƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
* ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¦¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë
°Ê²¼¤Î¼ê½ç¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¥
1. ¤â¤·configure¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¡¢¤â¤·¤¯¤Ï
configure.in¤è¤ê¸Å¤¤¤è¤¦¤Ê¤é¡¢autoconf¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ
¿·¤·¤¯configure¤òÀ¸À®¤¹¤ë
2. configure¤ò¼Â¹Ô¤·¤ÆMakefile¤Ê¤É¤òÀ¸À®¤¹¤ë
´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎC¥³¥ó¥Ñ¥¤¥éÍÑ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÉÕ¤
¤Þ¤¹¡¥configure¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç optflags=.. warnflags=.. Åù
¤Ç¾å½ñ¤¤Ç¤¤Þ¤¹¡¥
3. (ɬÍפʤé¤Ð)defines.h¤òÊÔ½¸¤¹¤ë
¿ʬ¡¤É¬Í×̵¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡¥
4. (ɬÍפʤé¤Ð)ext/Setup¤ËÀÅŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë³ÈÄ¥¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò
»ØÄꤹ¤ë
ext/Setup¤Ëµ½Ò¤·¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÏÀÅŪ¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤Þ¤¹¡¥
¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¥í¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¡¼¥¥Æ¥¯
¥Á¥ã¤Ç¤ÏSetup¤Î1¹ÔÌܤΡÖoption nodynamic¡×¤È¤¤¤¦¹Ô¤Î¥³
¥á¥ó¥È¤ò³°¤¹É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥¤Þ¤¿¡¤¤³¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç
³ÈÄ¥¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òÍøÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¤¤¢¤é¤«¤¸¤áÀÅŪ¤Ë¥ê¥ó
¥¯¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
5. make¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë
6. make test¤Ç¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦¡¥
¡Ötest succeeded¡×¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤ì¤ÐÀ®¸ù¤Ç¤¹¡¥¤¿¤À¤·¥Æ¥¹¥È
¤ËÀ®¸ù¤·¤Æ¤â´°àú¤À¤ÈÊݾڤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥
7. make install
root¤Çºî¶È¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥
¤â¤·¡¤¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¨¥é¡¼¤Î¥í¥°¤È¥Þ
¥·¥ó¡¤OS¤Î¼ïÎà¤ò´Þ¤à¤Ç¤¤ë¤À¤±¾Ü¤·¤¤¥ì¥Ý¡¼¥È¤òºî¼Ô¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯
¤À¤µ¤ë¤È¾¤ÎÊý¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¥
* °Ü¿¢
UNIX¤Ç¤¢¤ì¤Ðconfigure¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Îº¹°Û¤òµÛ¼ý¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç
¤¹¤¬¡¤»×¤ï¤Ì¸«Íî¤È¤·¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç(¤¢¤ë¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤)¡¤ºî¼Ô¤Ë¤½¤Î
¤³¤È¤ò¥ì¥Ý¡¼¥È¤¹¤ì¤Ð¡¤²ò·è¤Ç¤¤ë¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡¥
¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤â¤Ã¤È¤â°Í¸¤¹¤ë¤Î¤ÏGCÉô¤Ç¤¹¡¥Ruby¤ÎGC¤ÏÂоÝ
¤Î¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥Á¥ã¤¬setjmp()¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁ´¤Æ¤Î¥ì¥¸¥¹¥¿¤ò jmp_buf¤Ë
³ÊǼ¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¤jmp_buf¤È¥¹¥¿¥Ã¥¯¤¬32bit¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ
¤¤¤ë¤³¤È¤ò²¾Äꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥ÆÃ¤ËÁ°¼Ô¤¬À®Î©¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÎÂбþ¤ÏÈó
¾ï¤Ëº¤Æñ¤Ç¤·¤ç¤¦¡¥¸å¼Ô¤Î²ò·è¤ÏÈæ³ÓŪ´Êñ¤Ç¡¤gc.c¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¯¤ò
¥Þ¡¼¥¯¤·¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤Ë¥¢¥é¥¤¥ó¥á¥ó¥È¤Î¥Ð¥¤¥È¿ô¤À¤±¤º¤é¤·¤Æ¥Þ¡¼
¥¯¤¹¤ë¥³¡¼¥É¤òÄɲ乤ë¤À¤±¤ÇºÑ¤ß¤Þ¤¹¡¥¡Ödefined(THINK_C)¡×¤Ç
³ç¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÉôʬ¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
# ¼ÂºÝ¤Ë¤ÏRuby¤ÏThink C¤Ç¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡¥
¥ì¥¸¥¹¥¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò»ý¤ÄCPU¤Ç¤Ï¡¤¥ì¥¸¥¹¥¿¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥¹¥¿¥Ã
¥¯¤Ë¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¥³¡¼¥É¤òÄɲ乤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤âÃÎ
¤ì¤Þ¤»¤ó¡¥
* ÇÛÉÛ¾ò·ï
COPYING.ja¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
* Ãø¼Ô
¥³¥á¥ó¥È¡¤¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤½¤Î¾¤Ï matz@netlab.jp ¤Þ¤Ç¡¥
-------------------------------------------------------
created at: Thu Aug 3 11:57:36 JST 1995
Local variables:
mode: indented-text
end:





