@@ -1,34 +1,24 @@ -## Git Directory and Working Directory ## +## De Git-map en de werk-directory ## -### The Git Directory ### +### De Git-map ### -The 'git directory' is the directory that stores all Git's history and meta -information for your project - including all of the objects (commits, trees, -blobs, tags), all of the pointers to where different branches are and more. +De Git-map is de map waarin Git alle geschiedenis en meta-informatie van uw project opslaat. Dit omvat alle objecten (commits, trees, blobs en tags), verwijzingen naar verschillende branches, en meer. -There is only one Git Directory per project (as opposed to one per -subdirectory like with SVN or CVS), and that directory is (by default, though -not necessarily) '.git' in the root of your project. If you look at the -contents of that directory, you can see all of your important files: +Er is maar één Git-map per project (i.p.v. één per map zoals het geval is bij SVN en CVS), en die map is standaard `.git`, hoewel dit veranderd kan worden. In die map zult u het volgende vinden: $>tree -L 1 . - |-- HEAD # pointer to your current branch - |-- config # your configuration preferences - |-- description # description of your project - |-- hooks/ # pre/post action hooks - |-- index # index file (see next section) - |-- logs/ # a history of where your branches have been - |-- objects/ # your objects (commits, trees, blobs, tags) - `-- refs/ # pointers to your branches + |-- HEAD # Verwijzing naar uw huidige branch + |-- config # Uw configuratie-instellingen + |-- description # Beschrijving van uw project + |-- hooks/ # Pre/post-actie 'hooks' ('haken', dit zijn een soort plug-ins, meer daarover later) + |-- index # Het index-bestand (meer daarover in de volgende sectie) + |-- logs/ # Een geschiedenis van waar uw branches zijn geweest + |-- objects/ # De objecten (commits, trees, blobs en tags) + `-- refs/ # Verwijzingen naar branches -(there may be some other files/directories in there as well, but they are not important for now) +(Er kunnen nog wat andere bestanden of mappen zijn, maar die zijn nu niet belangrijk.) -### The Working Directory ### - -The Git 'working directory' is the directory that holds the current checkout -of the files you are working on. Files in this directory are often removed -or replaced by Git as you switch branches - this is normal. All your history -is stored in the Git Directory; the working directory is simply a temporary -checkout place where you can modify the files until your next commit. +### De werk-directory ### +De werk-directory of 'working directory' is de map die de huidige check-out bevat van de bestanden waaraan u aan het werken bent. Bestanden in deze map worden vaak veranderd of verwijderd door Git wanneer u van branch verandert, dit is normaal. De hele geschiedenis wordt opgeslagen in de Git-map, de werk-directory is gewoon een 'tijdelijke' check-out plaats waar u uw bestanden kunt veranderen tot de volgende commit. text/02a_Git_Directory_and_Working_Directory/0_ Git_Directory_and_Working_Directory.markdown 4844c59612bb95a6eb5d9ca741b6ba169a4a5598 JW JW00000@gmail.com http://github.com/jw-00000/gitbook/commit/e39c956275f85661caf39b97d588729e0925f4dd e39c956275f85661caf39b97d588729e0925f4dd 2009-02-07T05:18:19-08:00 2009-02-07T05:18:19-08:00 Translate section about Git Directory and Working Directory into Dutch. b65575090450557dfdebbef822e8452d796faf22 JW JW00000@gmail.com