@@ -112,7 +112,13 @@ module I18n # for each string method in the patern, in order, execute that # method on the returned value, and overwrite value pattern.gsub(/\.(#{string_methods.join('|')})/) do - value = value.respond_to?($1) ? value.send($1) : value + if $1 == 'pluralize' + value = pluralize_with_locale(locale, value) + elsif $1 == 'singularize' + value = singularize_with_locale(locale, value) + else + value = value.respond_to?($1) ? value.send($1) : value + end end # return the translated, and string method executed value @@ -124,6 +130,43 @@ module I18n interpolate_orig(locale, string, values) end + + PluralizeValues = { + :mi => { :prefix => 'nga' } + } + SingularizeValues = { + :mi => { :prefix => 'te' } + } + + def pluralize_with_locale(locale, string) + if PluralizeValues[locale.to_sym] + string = strip_prefix_and_suffix(locale, string) + PluralizeValues[locale.to_sym][:prefix].to_s + string + PluralizeValues[locale.to_sym][:suffix].to_s + else + string.pluralize + end + end + + def singularize_with_locale(locale, string) + if SingularizeValues[locale.to_sym] + string = strip_prefix_and_suffix(locale, string) + SingularizeValues[locale.to_sym][:prefix].to_s + string + SingularizeValues[locale.to_sym][:suffix].to_s + else + string.singularize + end + end + + def strip_prefix_and_suffix(locale, string) + # strip any prefixes for this locale + string.gsub!(/^#{PluralizeValues[locale.to_sym][:prefix]}/, '') unless PluralizeValues[locale.to_sym][:prefix].blank? + string.gsub!(/^#{SingularizeValues[locale.to_sym][:prefix]}/, '') unless SingularizeValues[locale.to_sym][:prefix].blank? + + # strip any suffixes for this locale + string.gsub!(/#{PluralizeValues[locale.to_sym][:suffix]}$/, '') unless PluralizeValues[locale.to_sym][:suffix].blank? + string.gsub!(/#{SingularizeValues[locale.to_sym][:suffix]}$/, '') unless SingularizeValues[locale.to_sym][:suffix].blank? + + string + end end end end config/initializers/all_extensions.rb 32582da2df4f477f3a8feacdb440f8754bf622d7 Kieran Pilkington kieran@katipo.co.nz http://github.com/kete/kete/commit/e1c35496a06927334f9e3014773f7538729246dc e1c35496a06927334f9e3014773f7538729246dc 2009-10-29T14:49:48-07:00 2009-10-29T14:49:48-07:00 refinement: Adding code to supply custom pluralize and singularize values for locales. Strips existing prefix or suffixes and then applies them as needed. Falls back to Rails pluralize/singularize methods. 3647cdaaaeefc3987df90508f65ba4689e39fff7 Kieran Pilkington kieran@katipo.co.nz