Contenter - A Enterprise Content Managment System

This system is designed to manage branded content for 
enterprise applications.

A Ruby API provides access to branding and localizing
application content: phrases, email, images, templates,
documents, sound, etc.

http://kurtstephens.com/contenter