На данный момент практически полностью переведена документация для v0.2.6 и v0.4.12, ведётся работа над документацией к версии v0.6.12.
Русская версия документации доступна на сайте nodejs.ru.
Оригинальную английскую документацию можно прочесть на сайте Node.js или скачать с GitHub.
Работа над переводом происходит итеративно: до тех пор пока не переведена какая-либо версия (с точностью до патч-версии), работа над следующей версией документации не начинается. Исключением может быть только случай, если если есть несколько файлов, полностью не переведённых. Статус перевода отдельных файлов документации можно посмотреть в файле TODO.markdown. Вы можете перевести какую-либо часть документации (доперевести или полностью перевести какой-нибудь файл), внести изменения в TODO.* и отправить pull-request в родительский репозиторий.
We mostly translated v0.2.6 and v0.4.12 documentation for this moment and working on v0.6.12 documentation.
Russian translation lives at nodejs.ru site.
Original English documentation lives at nodejs.org/api.html and in GitHub repo.
Node is the evented I/O for V8 javascript. Node's goal is to provide an easy way to build scalable network programs, it is similar in design to and influenced by systems like Ruby's Event Machine or Python's Twisted. Website: http://nodejs.org.