images/b_cover.jpg images/cover.jpg @@ -19,11 +19,7 @@ ##致谢 -感谢Marcos Tapajós,如果没有他，我们到现在肯定看不到这本书；感谢Daniel Lopes给本书制作了漂亮的封面； - -还有Ruby on Rails Brazilian中那些直接或者间接给本书提供帮助的朋友们，您们的评论和建议都弥足珍贵，正像我以往说的一样，Rails中最精华的是其充满激情、创造力和分享精神的社区； - -还有chinaonrails.com社区中的朋友们，正是大家的辛勤工作，才使得我们能这么短的时间内即可完成翻译，谢谢你们。 +感谢Marcos Tapajós,如果没有他，我们到现在肯定看不到这本书；感谢Daniel Lopes给本书制作了漂亮的封面；还有Ruby on Rails Brazilian中那些直接或者间接给本书提供帮助的朋友们，您们的评论和建议都弥足珍贵，正像我以往说的一样，Rails中最精华的是其充满激情、创造力和分享精神的社区；还有chinaonrails.com社区中的朋友们，正是大家的辛勤工作，才使得我们能这么短的时间内即可完成翻译，谢谢你们。 ##中文译者 @@ -32,7 +28,7 @@ **IceskYsl** [http://iceskysl.1sters.com/](http://iceskysl.1sters.com/) -第1章(Introduction)，第9章(Rake Tasks, Plugins and Scripts) +第1章(Introduction)，第9章(Rake Tasks, Plugins and Scripts)， 第11章(Ruby 1.9)，第14章(Additional Information). **jesse.cai** text/0/0_Title.markdown @@ -1,6 +1,6 @@ ## Increment 和 decrement -**ActiveRecord**的方法**increment**,**increment!**,**decrement**和**descriment!**现在支持一个新的可选参数。之前版本的Rails中你可以通过这些方法指定的属性值加1或减1。在Rails 2.1中，你可以指定要增加或者减少的值，像这样： +**ActiveRecord**的方法**increment**,**increment!**,**decrement**和**decrement!**现在支持一个新的可选参数。之前版本的Rails中你可以通过这些方法指定的属性值加1或减1。在Rails 2.1中，你可以指定要增加或者减少的值，像这样： player1.increment!(:points, 5) player2.decrement!(:points, 2) text/01_ActiveRecord/04_increment_and_decrement.markdown @@ -2,28 +2,25 @@ 现在在创建或者更改整型列的时候**ActiveRecord**的**MySQL**适配器会处理的更为聪明，它可以根据**:limit**属性确定一个字段的类型应该是**smallint**，**int**还是**bigint**。我们来看个实现上述功能的例子： - case limit - when 0..3 - "smallint(#{limit})" - when 4..8 - "int(#{limit})" - when 9..20 - "bigint(#{limit})" - else - 'int(11)' - end + case limit + when 1; 'tinyint' + when 2; 'smallint' + when 3; 'mediumint' + when 4, nil; 'int(11)' + else; 'bigint' + end 现在我们在**migration**中使用它，看看每一个字段应该匹配什么类型： create_table :table_name, :force => true do |t| - # 0 - 3: smallint + # 2: smallint t.integer :column_one, :limit => 2 # smallint(2) - # 4 - 8: int - t.integer :column_two, :limit => 6 # int(6) + # 4: int(11) + t.integer :column_two, :limit => 4 # int(11) - # 9 - 20: bigint + # 5 - : bigint t.integer :column_three, :limit => 15 # bigint(15) # if :limit is not informed: int(11) text/01_ActiveRecord/16_mysql.markdown d3abefd01284de4b01fbed6fd7430af504f077f6 Libin Pan libin.pan@gmail.com http://github.com/libin/rails21-book-cn/commit/04d8804cc6a8caf256eec2d37cd0e9c98e2957e9 04d8804cc6a8caf256eec2d37cd0e9c98e2957e9 2008-06-24T21:09:33-07:00 2008-06-24T21:09:33-07:00 New Cover! Thanks Carlos! 8fee526398a2878ff6aadd9a5df9d0a3b65d75cf Libin Pan libin.pan@gmail.com