Skip to content

Commit

Permalink
Browse files Browse the repository at this point in the history
Fix broken text in polish translation
  • Loading branch information
vboctor committed May 19, 2016
1 parent 67ee7b6 commit 053a274
Showing 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
2 changes: 1 addition & 1 deletion lang/strings_polish.txt
Expand Up @@ -480,7 +480,7 @@ $s_bugnote_updated_msg = 'Komentarz został pomyślnie zaktualizowany...';
$s_last_edited = 'Ostatnio edytowane:';
$s_hide_content = 'Ukryj zawartość';
$s_show_content = 'Pokaż zawartość';
$s_webmaster_contact_information = 'Skontaktuj się z <a href="mailto:<span class=" notranslate"="" translate="no">%1$s</span>" title="Napisz email do webmastera ">administratorem</a> w celu uzyskania pomocy';
$s_webmaster_contact_information = 'Skontaktuj się z <a href="mailto:%1$s" title="Napisz email do webmastera">administratorem</a> w celu uzyskania pomocy';
$s_total_queries_executed = '%1$d wszystkich wykonanych zapytań.';
$s_unique_queries_executed = '%1$d wykonanych unikalnych zapytań.';
$s_total_query_execution_time = 'Całkowity czas wykonania zapytania: %1$s sekund';
Expand Down

3 comments on commit 053a274

@vboctor
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@siebrand was issue introduced by a bug in translatewiki language file generator?

@siebrand
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This was an edit by an actual user that totally didn't pay attention. You can find it here: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Mantis%3AS_webmaster_contact_information%2Fpl&type=revision&diff=6826271&oldid=6482718

The root cause is erratic behaviour of the Microsoft machine translation service at times. It can probably be resolved by removing more markup and replacing it with parameters, but that doesn't make it easier to handle, I think.

@vboctor
Copy link
Member Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks @siebrand for fixing it on your side, so it doesn't make its way back into Mantis.

Please sign in to comment.