Localisation updates from http://translatewiki.net (2009-06-17 22:41 …

…UTC)

lang/strings_arabic.txt

@@ -1208,7 +1208,6 @@ $s_show_as_graph = 'عرض كرسمة';
 $s_show_as_table = 'عرض كجدول';
 $s_show_graph = 'عرض الرسمة';
 $s_graph_page = 'تاريخ رسومات المشكلة';
-$s_graph_bug_page_link = 'رسمة';
 $s_manage_columns_config = 'التحكم بالأعمدة';
 $s_all_columns_title = 'كل الأعمدة المتوفرة';
 $s_csv_columns_title = 'أعمدة CSV';

lang/strings_arabicegyptianspoken.txt

@@ -1193,7 +1193,6 @@ $s_show_as_graph = 'عرض كرسمة';
 $s_show_as_table = 'عرض كجدول';
 $s_show_graph = 'عرض الرسمة';
 $s_graph_page = 'تاريخ رسومات المشكلة';
-$s_graph_bug_page_link = 'رسمة';
 $s_manage_columns_config = 'التحكم بالأعمدة';
 $s_all_columns_title = 'كل الأعمدة المتوفرة';
 $s_csv_columns_title = 'أعمدة CSV';

lang/strings_bulgarian.txt

@@ -517,9 +517,6 @@ $s_login_button = 'Вход';
 $s_signup_link = 'Регистрация на нов потребител';
 $s_lost_password_link = 'Забравена парола?';
 $s_select_project_button = 'Избор на проект';
-$s_logged_out_title = 'Изход...';
-$s_redirecting = '...пренасочване';
-$s_here = 'Тук';
 $s_lost_password_title = 'Възстановяване на парола';
 $s_lost_password_done_title = 'Писмото с паролата е изпратено';
 $s_lost_password_subject = 'Възстановяване на парола';
@@ -1073,7 +1070,6 @@ $s_select_both = 'Резюме по статут и категория';
 $s_show_as_graph = 'Показване като графика';
 $s_show_as_table = 'Показване като таблица';
 $s_show_graph = 'Показване на графиката';
-$s_graph_bug_page_link = 'Графика';
 $s_manage_columns_config = 'Управление на колоните';
 $s_all_columns_title = 'Всички налични колони';
 $s_copy_columns_from = 'Копиране на колоните от';

lang/strings_catalan.txt

@@ -1209,7 +1209,6 @@ $s_show_as_graph = 'Mostra com a Gràfic';
 $s_show_as_table = 'Mostra com a Taula';
 $s_show_graph = 'Mostra Gràfic';
 $s_graph_page = 'Historial Gràfic de la Comanda';
-$s_graph_bug_page_link = 'Gràfic';
 $s_manage_columns_config = 'Administra les columnes';
 $s_all_columns_title = 'Totes les columnes disponibles';
 $s_csv_columns_title = 'Columnes CSV';

lang/strings_chinese_simplified.txt

@@ -523,9 +523,6 @@ $s_login_button = '登录';
 $s_signup_link = '注册一个新帐号';
 $s_lost_password_link = '忘记密码？';
 $s_select_project_button = '选择项目';
-$s_logged_out_title = '正在注销登录...';
-$s_redirecting = '...正在重定向页面...';
-$s_here = '到这里';
 $s_lost_password_title = '重置密码';
 $s_lost_password_done_title = '密码邮件已发出';
 $s_lost_password_subject = '密码重置';

lang/strings_chinese_traditional.txt

@@ -495,9 +495,6 @@ $s_login_button = '登入';
 $s_signup_link = '註冊一個新帳號';
 $s_lost_password_link = '忘記密碼按這裡';
 $s_select_project_button = '選擇專案';
-$s_logged_out_title = '登出中...';
-$s_redirecting = '...轉址中';
-$s_here = '到這裡';
 $s_lost_password_title = '重新設定密碼';
 $s_lost_password_done_title = '重設密碼訊息已經送出';
 $s_lost_password_subject = '重新設定密碼';

lang/strings_croatian.txt

@@ -205,9 +205,6 @@ $s_choose_project = 'Odaberi projekt';
 $s_login_button = 'Prijava';
 $s_signup_link = 'Prijavi se za novi korisnički račun';
 $s_select_project_button = 'Odaberi projekt';
-$s_logged_out_title = 'Odjavljen...';
-$s_redirecting = '...Redirekcija';
-$s_here = 'Ovdje';
 $s_open_and_assigned_to_me = 'Otvoreni i dodijeljeni meni';
 $s_open_and_reported_to_me = 'Otvoreni i prijavljeni od mene';
 $s_newer_news_link = 'Novije vijesti';

lang/strings_danish.txt

@@ -462,9 +462,6 @@ $s_login_button = 'Log ind';
 $s_signup_link = 'Opret en ny konto';
 $s_lost_password_link = 'Glemt din adgangskode?';
 $s_select_project_button = 'Vælg projekt';
-$s_logged_out_title = 'Logget af...';
-$s_redirecting = '...omadressering';
-$s_here = 'Her';
 $s_lost_password_title = 'Adgangskoden nulstillet';
 $s_lost_password_done_title = 'Adgangskodemeddelelse sendt';
 $s_lost_password_subject = 'Adgangskoden nulstillet';

lang/strings_dutch.txt

@@ -301,6 +301,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Uw sessie is niet langer geldig.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Het beveiligingstoken heeft een ongeldige opmaak. Hebt u het formulier wellicht per ongeluk twee keer opgestuurd?';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Deze pagina kan niet benaderd worden via deze methode.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Ongeldig sorteringsveld.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Ongeldige datumopmaak.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Het was niet mogelijk de tijdzone bij te werken.';
 $s_login_error = 'Uw gebruiker kan uitgeschakeld zijn of de gebruikersnaam/wachtwoord-combinatie die u ingevoerd hebt is niet juist.';
 $s_login_cookies_disabled = 'Uw browser ondersteunt geen cookies of deze zijn uitgeschakeld.';
 $s_go_back = 'Terug';
@@ -325,7 +327,8 @@ $s_projection_enum_string = '10:geen,30:tweak,50:eenvoudige oplossing,70:ingewik
 $s_eta_enum_string = '10:geen,20:< 1 dag,30:2-3 dagen,40:< 1 week,50:< 1 maand,60:> 1 maand';
 $s_sponsorship_enum_string = '0:Niet betaald,1:Gemaand,2:Betaald';
 $s_new_account_subject = 'Gebruikersregistratie';
-$s_new_account_greeting = 'Bedankt voor het aanmelden. Uw gebruikersnaam is "%1$s". Bezoek om uw registratie af te ronden de volgende verwijzing om uw eigen wachtwoord in te stellen:';
+$s_new_account_greeting = 'Bedankt voor het aanmelden. Uw gebruikersnaam is "%1$s". Bezoek de volgende verwijzing om uw eigen wachtwoord in te stellen en om uw registratie af te ronden. Zorg ervoor dat de URL op één regel wordt ingevoerd:';
+$s_new_account_greeting_admincreated = 'De gebruiker %1$s heeft een gebruiker voor u aangemaakt met de gebruikersnaam "%2$s". Bezoek de volgende verwijzing om uw eigen wachtwoord in te stellen en om uw registratie af te ronden. Zorg ervoor dat de URL op één regel wordt ingevoerd:';
 $s_new_account_username = 'Gebruikersnaam:';
 $s_new_account_message = 'Als u zich niet hebt aangemeld, dan kunt u dit bericht negeren. Dan gebeurt er niets.';
 $s_new_account_do_not_reply = 'Verstuur geen antwoord op dit bericht';
@@ -580,6 +583,8 @@ $s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Waarschuwing:</strong> De databases
 $s_login_page_info = 'Welkom bij het meldingvolgsysteem.';
 $s_login_title = 'Aanmelden';
 $s_save_login = 'Aanmeldgegevens opslaan';
+$s_secure_session = 'Beveiligde sessie';
+$s_secure_session_long = 'Deze sessie alleen geldig laten zijn vanaf dit IP-adres.';
 $s_choose_project = 'Project kiezen';
 $s_login_button = 'Aanmelden';
 $s_signup_link = 'Nieuwe gebruiker registreren';
@@ -1213,7 +1218,6 @@ $s_show_as_graph = 'Als grafiek weergeven';
 $s_show_as_table = 'Als tabel weergeven';
 $s_show_graph = 'Grafiek weergeven';
 $s_graph_page = 'Meldingsgeschiedenis als grafiek';
-$s_graph_bug_page_link = 'Grafiek';
 $s_manage_columns_config = 'Kolommen beheren';
 $s_all_columns_title = 'Alle beschikbare kolommen';
 $s_csv_columns_title = 'Kolommen voor CSV';

lang/strings_estonian.txt

@@ -497,9 +497,6 @@ $s_choose_project = 'Vali projekt';
 $s_signup_link = 'Tee endale uus kasutajakonto';
 $s_lost_password_link = 'Unustasid parooli?';
 $s_select_project_button = 'Vali projekt';
-$s_logged_out_title = 'Välja logitud...';
-$s_redirecting = '...ümbersuunamine';
-$s_here = 'Siin';
 $s_lost_password_title = 'Parooli taastamine';
 $s_lost_password_done_title = 'Parooli teade saadetud';
 $s_lost_password_subject = 'Parooli taastamine';

lang/strings_finnish.txt

@@ -513,9 +513,6 @@ $s_login_button = 'Kirjaudu sisään';
 $s_signup_link = 'Rekisteröi uusi käyttäjätunnus';
 $s_lost_password_link = 'Oletko unohtanut salasanasi?';
 $s_select_project_button = 'Valitse projekti';
-$s_logged_out_title = 'Uloskirjauduttu...';
-$s_redirecting = '... edelleenohjataan';
-$s_here = 'Tänne';
 $s_lost_password_title = 'Uusi unohtunut salasana';
 $s_lost_password_done_title = 'Salasanaviesti lähetetty';
 $s_lost_password_subject = 'Unohtunut salasana';
@@ -1044,6 +1041,5 @@ $s_select_summbystatus = 'Yhteenveto tilan mukaan';
 $s_select_bycat = 'Yhteenveto kategorian mukaan';
 $s_show_as_table = 'Näytä taulukkona';
 $s_show_graph = 'Näytä graafi';
-$s_graph_bug_page_link = 'Graafi';
 $s_manage_columns_config = 'Hallinnoi sarakkeita';
 $s_due_date = 'Eräpäivä';

lang/strings_french.txt

@@ -309,6 +309,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Votre session a été invalidée.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Jeton de sécurité du formulaire invalide. Avez-vous soumis deux fois le formulaire par accident ?';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Impossible d\'afficher cette page avec cette fonction.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Champ de tri invalide.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Format de date invalide.';
 $s_login_error = 'Votre compte est peut être désactivé ou alors le code utilisateur et le mot de passe que vous avez saisi sont incorrects.';
 $s_login_cookies_disabled = 'Votre navigateur ne sait pas gérer les témoins ou refuse de les gérer.';
 $s_go_back = 'Retour';
@@ -334,6 +335,7 @@ $s_eta_enum_string = '10:aucun,20:< 1 jour,30:2-3 jours,40:< 1 semaine,50:< 1 mo
 $s_sponsorship_enum_string = '0:non payé,1:demandé,2:payé';
 $s_new_account_subject = 'Enregistrement de compte';
 $s_new_account_greeting = 'Merci de vous être enregistré. Votre code d\'utilisateur est « %1$s ». Pour compléter votre enregistrement, visiter l\'hyperlien suivant (vérifiez qu\'il est donné sur une seule ligne) et entrer votre propre mot de passe d\'accès :';
+$s_new_account_greeting_admincreated = 'L\'utilisateur %1$s vous a créé un compte avec le nom d\'utilisateur « %2$s ». Pour terminer la création, visitez l\'URL suivante (soyez sûr qu\'elle soit entrée comme une seule ligne) et définissez votre mot de passe :';
 $s_new_account_username = 'Utilisateur :';
 $s_new_account_message = 'Si vous n\'aviez fait aucune demande d\'enregistrement, ignorez ce message et rien ne sera fait.';
 $s_new_account_do_not_reply = 'NE PAS RÉPONDRE À CE MESSAGE';
@@ -588,6 +590,8 @@ $s_error_code_version_out_of_date = '<strong>ATTENTION :</strong> La structure b
 $s_login_page_info = 'Bienvenue au système de gestion des bogues.';
 $s_login_title = 'Utilisateur';
 $s_save_login = 'Mémoriser l\'utilisateur';
+$s_secure_session = 'Session sécurisée';
+$s_secure_session_long = 'Restreint la session à cette adresse IP.';
 $s_choose_project = 'Choisir un projet';
 $s_login_button = 'Ouvrir la session';
 $s_signup_link = 'Ouvrir un nouveau compte';
@@ -1221,7 +1225,6 @@ $s_show_as_graph = 'Afficher en graphique';
 $s_show_as_table = 'Afficher en tableau';
 $s_show_graph = 'Afficher graphique';
 $s_graph_page = 'Afficher graphique de l\'historique';
-$s_graph_bug_page_link = 'Graphique';
 $s_manage_columns_config = 'Gérer toutes les colonnes';
 $s_all_columns_title = 'Toutes les colonnes disponibles';
 $s_csv_columns_title = 'Colonnes CSV';

lang/strings_galician.txt

@@ -295,6 +295,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'A súa sesión foi invalidada.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Token de seguridade do formulario inválido. Enviou o formulario dúas veces por accidente?';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Non se pode acceder a esta páxina usando este método.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Tipo de campo inválido.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Formato de data inválido.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Non se puido actualizar o fuso horario.';
 $s_login_error = 'A súa conta pode estar desactivada ou bloqueada, ou pode que o nome de usuario/contrasinal que introduciu sexa incorrecto.';
 $s_login_cookies_disabled = 'O seu navegador non sabe como xestionar as cookies, ou rexeita a súa xestión.';
 $s_go_back = 'Voltar';
@@ -320,6 +322,7 @@ $s_eta_enum_string = '10:ningún,20:< 1 día,30:2-3 días,40:< 1 semana,50:< 1 m
 $s_sponsorship_enum_string = '0:Sen pagar,1:Solicitado,2:Pagado';
 $s_new_account_subject = 'Rexistro da conta';
 $s_new_account_greeting = 'Grazas por se rexistrar. Ten unha conta de usuario chamada "%1$s". Para completar o seu rexistro, visite o seguinte enderezo URL (asegúrese de inserilo nunha soa liña) e teclee o seu contrasinal de acceso:';
+$s_new_account_greeting_admincreated = 'O usuario %1$s creou unha conta para vostede co nome de usuario "%2$s". A fin de completar o seu rexistro, visite o seguinte enderezo URL (asegúrese de que está escrito como unha única liña) e estableza o seu propio contrasinal de acceso:';
 $s_new_account_username = 'Nome de usuario:';
 $s_new_account_message = 'Se non solicitou ningún rexistro, ignore esta mensaxe e non pasará nada.';
 $s_new_account_do_not_reply = 'NON CONTESTE ESTA MENSAXE';
@@ -574,6 +577,8 @@ $s_error_code_version_out_of_date = '<strong>ADVERTENCIA:</strong> a estrutura d
 $s_login_page_info = 'Benvido ao sistema de xestión dos problemas.';
 $s_login_title = 'Rexistro';
 $s_save_login = 'Gardar o rexistro';
+$s_secure_session = 'Sesión segura';
+$s_secure_session_long = 'Permitir que se use a súa sesión soamente desde este enderezo IP.';
 $s_choose_project = 'Elixir o proxecto';
 $s_login_button = 'Acceder';
 $s_signup_link = 'Crear unha nova conta';
@@ -1204,7 +1209,6 @@ $s_show_as_graph = 'Mostrar como un gráfico';
 $s_show_as_table = 'Mostrar como unha táboa';
 $s_show_graph = 'Mostrar o gráfico';
 $s_graph_page = 'Historial gráfico do erro';
-$s_graph_bug_page_link = 'Gráfico';
 $s_manage_columns_config = 'Xestionar as columnas';
 $s_all_columns_title = 'Todas as columnas dispoñibles';
 $s_csv_columns_title = 'Columnas CSV';

lang/strings_german.txt

@@ -28,6 +28,7 @@
  *
  * @author Als-Holder
  * @author Andre Eisenbach, andre@eisenbach.com
+ * @author Atrol
  * @author Dr. Jürgen Kehrel, jkehrel@kehrel.de
  * @author Heiko Gierer, gierer@rittershaus.de
  * @author Hermann-Josef Beckers, hjb-rheine@t-online.de
@@ -243,6 +244,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Dateiübertragung nicht erfolgr
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Keine Datei übertragen. Gehen Sie zurück und wählen Sie eine Datei aus, bevor Sie auf Datei übertragen drücken';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Übertragene Datei konnte nicht in das Speicherverzeichnis verschoben werden. Verzeichnis nicht vorhanden oder vom Webserver nicht beschreibbar.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Sie können kein Problem als Duplikat von sich selbst anlegen.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Überarbeitung des Problems nicht gefunden';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Benutzerdefiniertes Feld nicht gefunden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Name doppelt vorhanden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Mindestens ein Projekt benutzt noch dieses Feld.';
@@ -308,6 +310,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Deine Sitzung ist ungültig geworden.'
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Ungültiges Formular Sicherheits-Token. Haben Sie das Formular versehentlich zweimal abgeschickt?';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Auf diese Seite kann nicht mit dieser Methode zugegriffen werden.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Ungültiges Sortierfeld.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Ungültiges Datumsformat';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Zeitzone kann nicht aktualisiert werden';
 $s_login_error = 'Ihr Konto ist deaktiviert oder gesperrt (aufgrund von zu vielen fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen) oder der eingegebene Benutzer/das Passwort ist falsch.';
 $s_login_cookies_disabled = 'Ihr Web-Browser akzeptiert keine Cookies.';
 $s_go_back = 'Zurück';
@@ -333,6 +337,7 @@ $s_eta_enum_string = '10:keine,20:< 1 Tag,30:2-3 Tage,40:< 1 Woche,50:< 1 Monat,
 $s_sponsorship_enum_string = '0:unbezahlt,1:gefordert,2:bezahlt';
 $s_new_account_subject = 'Konto Registrierung';
 $s_new_account_greeting = 'Danke für Ihre Registrierung. Ihr Konto hat den Benutzernamen „%1$s“. Um die Registrierung abzuschließen, besuchen Sie die folgende URL (stellen Sie sicher, dass sie in einer einzigen Zeile eingegeben wurde) und setzen Sie ihr eigenes Zugangskennwort:';
+$s_new_account_greeting_admincreated = 'Der Benutzer %1$s hat für Sie ein Konto mit dem Benutzernamen "%2$s" angelegt. Um die Registrierung abzuschließen, besuchen Sie die folgende URL (stellen Sie sicher, dass sie in einer einzigen Zeile eingegeben wurde) und setzen Sie ihr eigenes Zugangskennwort:';
 $s_new_account_username = 'Benutzername:';
 $s_new_account_message = 'Wenn Sie sich nicht registriert haben, ignorieren Sie diese Nachricht, es wird nichts passieren.';
 $s_new_account_do_not_reply = 'NICHT AUF DIESE NACHRICHT ANTWORTEN';
@@ -550,6 +555,13 @@ $s_sticky_issue = 'Fixiertes Problem';
 $s_profile = 'Profil';
 $s_update_advanced_link = 'erweiterte Aktualisierung';
 $s_updating_bug_simple_title = 'Probleminformation aktualisieren';
+$s_view_revisions = 'Überarbeitungen anzeigen';
+$s_revision = 'Überarbeitung';
+$s_revision_by = '%1$s von %2$s';
+$s_revision_drop = 'Löschen';
+$s_all_revisions = 'Alle Überarbeitungen';
+$s_back_to_issue = 'Zurück zum Problem';
+$s_confirm_revision_drop = 'Wollen Sie wirklich diese Überarbeitung löschen?';
 $s_vote_added_msg = 'Stimme hinzugefügt …';
 $s_bugnote_added_msg = 'Notiz hinzugefügt …';
 $s_bugnote_deleted_msg = 'Notiz erfolgreich gelöscht …';
@@ -580,6 +592,8 @@ $s_error_code_version_out_of_date = '<strong>WARNUNG:</strong> Die Datenbank-Str
 $s_login_page_info = 'Willkommen beim Issue Tracker.';
 $s_login_title = 'Anmeldung';
 $s_save_login = 'Anmeldung speichern';
+$s_secure_session = 'Sichere Sitzung';
+$s_secure_session_long = 'Diese Sitzung ist nur für diese IP-Adresse gültig.';
 $s_choose_project = 'Projekt wählen';
 $s_login_button = 'Anmeldung';
 $s_signup_link = 'Neues Konto anmelden';
@@ -672,6 +686,7 @@ $s_access_change = 'Minimale Zugangsberechtigung, um diesen Status zu ändern';
 $s_desc_bug_submit_status = 'Status für neu eingegebene Probleme';
 $s_desc_bug_reopen_status = 'Status, auf den wiedereröffnete Probleme gesetzt werden';
 $s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Status, ab dem ein Problem als erledigt angesehen wird';
+$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Status bei dem ein Problem als geschlossen angesehen wird';
 $s_workflow_change_access = 'Wer darf den Arbeitsablauf ändern';
 $s_access_change_access = 'Wer darf den Status ändern';
 $s_default_not_in_flow = 'Der Vorgabestatus von %1$s ist nicht in den nächsten zulässigen Statuswerten von %2$s enthalten. Er wird ignoriert.';
@@ -815,6 +830,7 @@ $s_my_view_title_resolved = 'Erledigt';
 $s_my_view_title_monitored = 'Von mir beobachtet';
 $s_my_view_title_feedback = 'Warte auf Rückmeldung von MIR';
 $s_my_view_title_verify = 'Warte auf Bestätigung der Lösung durch MICH';
+$s_my_view_title_my_comments = 'Von mir kommentierte Probleme';
 $s_news_added_msg = 'Nachricht hinzugefügt …';
 $s_news_deleted_msg = 'Gelöschte Nachrichten …';
 $s_delete_news_sure_msg = 'Wollen Sie diese Nachricht wirklich löschen?';
@@ -1210,7 +1226,6 @@ $s_show_as_graph = 'Als Grafik anzeigen';
 $s_show_as_table = 'Als Tabelle anzeigen';
 $s_show_graph = 'Grafik anzeigen';
 $s_graph_page = 'Grafische Eintrags-Historie';
-$s_graph_bug_page_link = 'Grafik';
 $s_manage_columns_config = 'Spalten verwalten';
 $s_all_columns_title = 'Alle verfügbaren Spalten';
 $s_csv_columns_title = 'CSV Spalten';