From 499af3aeafd4eb645ddf371a013b739d896a48b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kenzaburo Ito Date: Sun, 12 May 2002 21:50:13 +0000 Subject: [PATCH] 0.17.1 updates git-svn-id: http://mantisbt.svn.sourceforge.net/svnroot/mantisbt/trunk@953 f5dc347c-c33d-0410-90a0-b07cc1902cb9 --- lang/strings_korean.txt | 107 ++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 58 deletions(-) diff --git a/lang/strings_korean.txt b/lang/strings_korean.txt index d7ca441b72..9c08ffdc07 100644 --- a/lang/strings_korean.txt +++ b/lang/strings_korean.txt @@ -1,41 +1,31 @@ - -버그노트가 추가되었습니다."; @@ -112,8 +102,8 @@ $s_edit_account_title = "계정 편집"; $s_username = "사용자 ID"; $s_email = "이메일"; - $s_password = "패스워드"; - $s_confirm_password = "패스워드 확인"; + $s_password = "암호"; + $s_confirm_password = "암호 확인"; $s_access_level = "접근 레벨"; $s_update_user_button = "사용자 갱신"; @@ -182,10 +172,7 @@ # bug_close.php3 $s_bug_close_msg = "버그가 해결(close)되었습니다..."; - $s_close_immediately = "Close immediately:"; - - # bug_close_page.php3 - $s_close_bug_title = "Close Bug"; + $s_close_immediately = "지금 폐쇄:"; # bug_delete.php3 $s_bug_deleted_msg = "버그정보가 삭제되었습니다..."; @@ -271,12 +258,12 @@ $s_delete_link = "삭제"; $s_add_bugnote_title = "버그노트 추가"; $s_add_bugnote_button = "버그노트 추가"; - $s_bugnote_edit_link = "Edit"; - $s_close_bug_button = "Close Bug"; + $s_bugnote_edit_link = "수정"; + $s_close_bug_button = "버그 폐쇄"; # bugnote_update.php3 - $s_bugnote_updated_msg = "Bugnote has been successfully updated..."; - $s_edited_on = "edited on: "; + $s_bugnote_updated_msg = "버그노트가 수정되었습니다...."; + $s_edited_on = "수정일자: "; # index.php3 $s_click_to_login = "로그인"; @@ -304,7 +291,7 @@ $s_open_and_reported_to_me = "내가 보고한 버그"; $s_newer_news_link = "새로운 뉴스"; $s_older_news_link = "이전 뉴스"; - $s_archives = "Archives"; + $s_archives = "아카이브"; # manage_create_new_user.php3 $s_created_user_part1 = "사용자가 "; @@ -312,7 +299,7 @@ # manage_create_user_page.php3 $s_create_new_account_title = "새로운 계정 생성"; - $s_verify_password = "패스워드 검증"; + $s_verify_password = "암호 검증"; $s_enabled = "사용가능"; $s_protected = "계정 보호"; $s_create_user_button = "사용자 생성"; @@ -320,8 +307,8 @@ # manage_page.php3 $s_hide_disabled = "Disabled 숨기기"; $s_filter_button = "필터"; - $s_manage_users_link = "Manage Users"; - $s_manage_projects_link = "Manage Projects"; + $s_manage_users_link = "사용자 관리"; + $s_manage_projects_link = "프로젝트 관리"; $s_create_new_account_link = "계정 생성"; $s_projects_link = "프로젝트"; $s_documentation_link = "문서"; @@ -380,6 +367,7 @@ # manage_project_menu_page.php3 $s_add_project_title = "프로젝트 추가"; + $s_access_threshold = "접근 Threshold"; $s_upload_file_path = "업르드 파일 경로"; $s_add_project_button = "프로젝트 추가"; $s_projects_title = "프로젝트"; @@ -417,15 +405,15 @@ # manage_user_page.php3 $s_edit_user_title = "사용자 편집"; - $s_reset_password_button = "패스워드 초기화"; + $s_reset_password_button = "암호 초기화"; $s_delete_user_button = "사용자 삭제"; - $s_reset_password_msg = "Reset Password sets the randomly generated password."; - $s_reset_password_msg2 = "패스워드 초기화는 패스워드를 공백으로 만듭니다."; + $s_reset_password_msg = "임의로 생성된 암호로 암호를 초기화합니다."; + $s_reset_password_msg2 = "암호 초기화는 암호를 공백으로 만듭니다."; # manage_user_reset.php3 - $s_account_reset_protected_msg = "보호된 계정입니다. 패스워드를 초기화할수 없습니다."; - $s_account_reset_msg = "계정 패스워드 초기화..."; - $s_account_reset_msg2 = "Account password set to blank..."; + $s_account_reset_protected_msg = "보호된 계정입니다. 암호를 초기화할수 없습니다."; + $s_account_reset_msg = "계정 암호 초기화..."; + $s_account_reset_msg2 = "계정 암호가 없는 상태로 초기화합니다..."; # manage_user_update.php3 $s_manage_user_protected_msg = "보호된 계정입니다. 접근레벨이 보호중입니다. 그렇지 않다면, 현재 계정상태가 변경중입니다....."; @@ -514,10 +502,13 @@ $s_remove_user_sure_msg = "현재 사용자를 제거하시겠습니까?"; # proj_user_menu_page.php3 + $s_create_user_message = "참조: 프로젝트에 추가하기전에 사용자가 존재해야 합니다."; + $s_automatic_access_level = "자동 접근 레벨"; $s_add_user_title = "프로젝트에 사용자 추가"; $s_add_user_button = "사용자 추가"; $s_project_selection_title = "프로젝트 선택"; $s_remove_link = "삭제"; + $s_automatic_access = "자동 접근 설정 사용자"; # proj_user_update.php3 $s_updated_user_msg = "사용자 정보가 갱신되었습니다."; @@ -562,7 +553,7 @@ $s_duplicate_username = "중복된 사용자입니다. 다른 이름을 선택하세요"; $s_account_create_fail = "사용자 계정생성에 실패했습니다."; $s_account_added = "새로운 계정이 추가되었습니다."; - $s_password_emailed_msg = "패스워드가 메일로 전송될 것입니다."; + $s_password_emailed_msg = "암호가 메일로 전송될 것입니다."; $s_no_reponse_msg = "만약 1주일안에 응답하지 않으면 계정이 삭제될 것입니다."; # signup_page.php3 @@ -599,7 +590,7 @@ $s_average_time = "평균 시간"; $s_total_time = "전체 시간"; $s_developer_stats = "개발자 통계"; - $s_reporter_stats = "reporter stats"; + $s_reporter_stats = "보고자 통계"; $s_orct = "(신규/해결/폐쇄/전체)"; # view_all_bug_page.php3 @@ -611,10 +602,10 @@ $s_updated = "최종 갱신"; # view_all_inc.php - $s_none = "none"; + $s_none = "없슴"; $s_search ="검색"; - $s_view_prev_link = "View Prev"; - $s_view_next_link = "View Next"; + $s_view_prev_link = "이전"; + $s_view_next_link = "다음"; # view_bug_advanced_page.php3 $s_view_simple_link = "간략히 보기"; @@ -624,7 +615,7 @@ $s_update_bug_button = "버그 갱신"; $s_bug_assign_button = "내게 할당된 버그"; $s_reopen_bug_button = "재발생 버그"; - $s_attached_files = "Attached Files"; + $s_attached_files = "첨부 파일"; # view_bug_inc.php