Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_basque.txt

@@ -245,25 +245,25 @@ $s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Honako arazo hau BIDALIA
 $s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Honako arazo hau ESLEITUA izan da.';
 $s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'Honako arazo honen ESLEIPENA EZEZTATUA izan da.';
 $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Honako arazo hau BERRIREKIA izan da.';
-$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Honako arazo hau EZABATUA izan da.';
+$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Ondorengo arazo hau EZABATU da.';
 $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Honako arazo hau EGUNERATUA izan da.';
 $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Honako arazo hau BABESTUA izan da.';
-$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Arazo honen babeskuntzaren bat aldatu egin da.';
-$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Arazo honen babeskuntzaren bat kendu egin da.';
+$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Arazo honen babes bat aldatu da.';
+$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Babes bat kendu zaio ondorengo arazo honi.';
 $s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Arazo honi OHAR bat gehitu zaio.';
 $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Honako arazo hau %1$s-ren DUPLIKATUA moduan markatua izan da.';
 $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = '%1$s arazoa honako arazo honen DUPLIKATUA moduan markatua izan da.';
 $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Honako arazo hau %1$s-rekin ERLAZIONATUA moduan markatua izan da.';
 $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Honako arazo hau %1$s-ren AITA moduan markatua izan da.';
 $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Honako arazo hau %1$s-ren SEMEA moduan markatua izan da.';
 $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Honako arazo hau %1$s-ren DUPLIKATUA moduan markatu GABEA izan da.';
-$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = '%1$s arazoa honako arazo honen DUPLIKATUA moduan ezabatua izan da.';
+$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = '%1$s arazoa kendu da, ondorengo arazo honen BIKOIZTUTZAT.';
 $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Honako arazo hau %1$s-rekin EZ ERLAZIONATUA moduan markatua izan da.';
-$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Honako arazo hau %1$s-ren AITA moduan ezabatua izan da.';
-$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Honako arazo hau %1$s-ren SEMEA moduan ezabatua izan da.';
+$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Ondorengo arazo hau ezabatu da, %1$s arazoaren GURASOTZAT.';
+$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Ondorengo arazo hau ezabatu da, %1$s arazoaren MENDEKOTZAT.';
 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'ERLAZIONATURIKO %1$s arazoa KONPONDUA izan da.';
-$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'ERLAZIONATURIKO %1$s arazoa ITXI egin da.';
-$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'ERLAZIONATURIKO %1$s arazoa EZABATU egin da.';
+$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'ERLAZIONATURIKO %1$s arazoa ITXI da.';
+$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'ERLAZIONATURIKO %1$s arazoa EZABATU da.';
 $s_email_notification_title_for_action_monitor = '%2$s erabiltzaileak orain %1$s arazoa jarraitzen du.';
 $s_email_reporter = 'Nork Informatua';
 $s_email_handler = 'Nori Esleitua';
@@ -287,7 +287,7 @@ $s_email_steps_to_reproduce = 'Berregiteko Pausoak';
 $s_email_tag = 'Etiketak';
 $s_email_due_date = 'Epemuga';
 $s_account_protected_msg = 'Babestutako kontua. Ezin dira aukerak aldatu...';
-$s_account_removed_msg = 'Zure kontua ezabatua izan da...';
+$s_account_removed_msg = 'Zure kontua ezabatu da...';
 $s_confirm_delete_msg = 'Ziur zure kontua ezabatu nahi duzula?';
 $s_delete_account_button = 'Kontua ezabatu';
 $s_manage_profiles_link = 'Profilak';
@@ -393,10 +393,10 @@ $s_feedback_bug_button = 'Datu Gehiago eskatu';
 $s_acknowledged_bug_button = 'Arazoa Aitortu';
 $s_confirmed_bug_button = 'Arazoa Onartu';
 $s_assigned_bug_button = 'Arazoa Esleitu';
-$s_bug_close_msg = 'Arazoa itxi egin da...';
+$s_bug_close_msg = 'Arazoa itxi da...';
 $s_close_immediately = 'Berehala itxi:';
 $s_closed_bug_title = 'Arazoa Itxi';
-$s_bug_deleted_msg = 'Arazoa ezabatu egin da...';
+$s_bug_deleted_msg = 'Arazoa ezabatu da...';
 $s_delete_bug_sure_msg = 'Ziur arazo hau ezabatu nahi duzula?';
 $s_delete_bug_button = 'Ezabatu';
 $s_monitor_bug_button = 'Jarraipena';
@@ -408,7 +408,7 @@ $s_select_files = 'Fitxategiak aukeratu';
 $s_upload_file_button = 'Fitxategia igo';
 $s_upload_files_button = 'Fitxategiak igo';
 $s_max_file_size_label = 'Gehienezko tamainua:';
-$s_bug_reopened_msg = 'Arazoa berrireki egin da...';
+$s_bug_reopened_msg = 'Arazoa berrireki da...';
 $s_reopen_add_bugnote_title = 'Arazoa Berrirekitzo Arrazoi-Oharra Gehitu';
 $s_bugnote_add_reopen_button = 'Oharra Gehitu eta Arazoa Berrireki';
 $s_resolved_bug_title = 'Arazoa Konpondu';
@@ -759,7 +759,7 @@ $s_users_unused = 'Erabili gabea';
 $s_users_new = 'Berriak';
 $s_account_reset_msg = 'Aukeratutako erabiltzailearen e-posta helbidera egiaztapen mezu bat bidali da. Hau erabiliz, erabiltzaileak bere pasahitza aldatzeko aukera izango du.';
 $s_account_reset_msg2 = 'Kontuaren pasahitza hutsik moduan ezarri da...';
-$s_account_unlock_msg = 'Kontua desblokeatu egin da.';
+$s_account_unlock_msg = 'Kontua desblokeatu da.';
 $s_manage_user_protected_msg = 'Kontu babestua; \'Sarbide Maila\' eta \'Gaitua\' eremuak ezin dira aldatu. Beste eremuak arazorik gabe eguneratu dira.';
 $s_manage_user_updated_msg = 'Kontua arazorik gabe eguneratu da...';
 $s_email_user_updated_subject = 'Kontua eguneratu da';
@@ -817,7 +817,7 @@ $s_project_documentation_title = 'Proiektuaren Dokumentazioa';
 $s_user_documentation = 'Lankidearen Dokumentazioa';
 $s_project_documentation = 'Proiektuaren Dokumentazioa';
 $s_add_file = 'Fitxategia gehitu';
-$s_project_document_updated = 'Proeiktuaren eguneraketa arazorik gabe egin da.';
+$s_project_document_updated = 'Proiektuaren eguneratzea arazorik gabe egin da.';
 $s_project_user_added_msg = 'Erabiltzailea arazorik gabe gehitu da proiektuan.';
 $s_project_removed_user_msg = 'Erabiltzailea proiektutik arazorik gabe ezabatu da.';
 $s_remove_user_sure_msg = 'Ziur erabiltzaile hau ezabatu nahi duzula?';

lang/strings_breton.txt

@@ -230,6 +230,7 @@ $s_new_account_signup_msg = 'Krouet eo bet ar gont-mañ :';
 $s_reset_request_msg = 'Unan bennak (c\'hwi, moarvat) en deus goulennet ur cheñchamant ger-tremen da wiriañ dre bostel. Ma ne oa ket c\'hwi, lezit ar gemennadenn-mañ a-gostez ha ne c\'hoarvezo netra.
 
 M\'hoc\'h eus goulennet ar gwiriadur-mañ, kit d\'an URL-mañ evit cheñch ho ker-tremen :';
+$s_reset_request_admin_msg = 'Adderaouekaet eo bet ho ker-tremen. Kit war an URL da heul evit spisaat unan nevez :';
 $s_reset_request_in_progress_msg = 'M\'hoc\'h eus pourchaset an anv implijer hag ar chomlec\'h postel reizh evit ho kont, hon eus kaset deoc\'h ur postel kadarnaat d\'ar chomlec\'h-se. Ur wech ma vo resevet ar gemennadenn, grit diouzh an titouroù pourchaset evit cheñch ger-tremen ho kont.';
 $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'An draen-mañ zo bremañ er statud NEVEZ (adarre)';
 $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'An draen-mañ en deus ezhomm eus hoc\'h evezhiadenn.';
@@ -1280,7 +1281,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'N\'eus ket eus ar c\'havlec\'h. Gwiriit arv
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Ur raktres en anv-se zo anezhañ dija.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Goullo e oa ur vaezienn rekis. Gwiriit ho roadennoù, mar plij.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'Talvoud direizh evit\'%1$s\'';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Gwarezet eo ar gont-mañ. N\'oc\'h ket aotreet da vont dezhañ keit ha ma\'z eo gwarezet.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Gwarezet eo ar gont-mañ. N\'oc\'h ket aotreet da seveniñ an oberiadenn goulennet e-keit ha ma chomo evel-se.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Moned nac\'het.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'C\'hwitet eo kargadenn ar restr. Ne c\'hall ket ar restr bezañ lennet gant MantisBT. Gwiriit arventennoù ar raktres, mar plij.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'C\'hwitet eo kargadenn ar restr. Moarvat e oa re vras ment ar restr evit ho kefluniadur PHP.';

lang/strings_portuguese_brazil.txt

@@ -251,6 +251,7 @@ $s_new_account_signup_msg = 'A seguinte conta foi criada:';
 $s_reset_request_msg = 'Alguém (presumidamente você) solicitou uma troca de senha através da verificação de e-mail. Se este não foi você, ignore esta mensagem e nada irá acontecer.
 
 Se você solicitou esta verificação, visite o seguinte endereço para alterar a sua senha:';
+$s_reset_request_admin_msg = 'Sua senha foi alterada. Visite o seguinte URL para definir um novo:';
 $s_reset_request_in_progress_msg = 'Se você forneceu o nome de usuário e endereço de e-mail corretos para a sua conta, nós teremos enviado agora uma mensagem de confirmação para este endereço de e-mail. Assim que a mensagem for recebida, siga as instruções fornecidas para mudar a senha da sua conta.';
 $s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'A seguinte tarefa está agora com status NOVO (novamente).';
 $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'A seguinte tarefa requer seu RETORNO.';
@@ -1302,7 +1303,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'O diretório não existe. Por favor, verifi
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Um projeto com este nome já existe.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Um campo necessário \'%1$s\' estava vazio.  Por favor, verifique novamente suas entradas.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'Valor inválido de \'%1$s\'';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Esta conta está protegida.  Você não tem permissão para acessá-la até que a proteção da conta seja retirada.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Esta conta está protegida. Você não tem permissão para executar a operação solicitada até que a proteção da conta seja levantada.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Acesso Negado.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'O carregamento do arquivo falhou. O arquivo não pôde ser lido pelo MantisBT. Por favor, verifique as configurações do projeto.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'O carregamento do arquivo falhou.  Provavelmente é devido ao tamanho do arquivo ser maior do que o permitido atualmente por esta instalação PHP.';

lang/strings_russian.txt

@@ -61,6 +61,7 @@
  * @author Nitch
  * @author Okras
  * @author Ole Yves
+ * @author Pacha Tchernof
  * @author Redredsonia
  * @author Sabbah
  * @author Semen
@@ -1289,7 +1290,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Каталог не существует. 
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Проект с таким названием уже существует.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Обязательное поле \'%1$s\' не заполнено. Пожалуйста, проверьте правильность заполнения.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'Неверное значение для \'%1$s\'';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Эта учётная запись защищена. Вы не сможете получить к ней доступ, пока защита не снята.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Эта учётная запись защищена. Вы не можете выполнить запрашиваемое действие, пока защита применена к учётной записи.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Доступ запрещён.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Загрузка файла не удалась. Файл недоступен для MantisBT. Проверьте настройки проекта.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Загрузка файла не удалась. Скорее всего, размер файла был больше, чем разрешенный в данной конфигурации PHP.';