diff --git a/lang/strings_belarusian_tarask.txt b/lang/strings_belarusian_tarask.txt index 86a37dc83b..f5f645fcfc 100644 --- a/lang/strings_belarusian_tarask.txt +++ b/lang/strings_belarusian_tarask.txt @@ -58,6 +58,7 @@ $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Зьмяніць бачнасьць'; $s_actiongroup_menu_update_category = 'Абнавіць катэгорыю'; $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'прымацаваць / адмацавать'; $s_actiongroup_menu_update_field = 'Абнавіць %1$s'; +$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Абнавіць вэрсію прадукту'; $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Зьмяніць мэтавую вэрсію'; $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Абнавіць «выпраўлена ў вэрсіі»'; $s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Зьмяніць вэрсію прадукту'; @@ -80,6 +81,8 @@ $s_private_project_msg = 'Гэта прыватны праект. Толькі $s_access_level_project = 'Узровень доступу да праекту'; $s_view_submitted_bug_link = 'Паказаць дасланую праблему %1$s'; $s_assigned_projects = 'Прызначаныя праекты'; +$s_assigned_projects_label = 'Прызначаныя праекты'; +$s_unassigned_projects_label = 'Непрызначаныя праекты'; $s_print = 'Друкаваць'; $s_jump = 'Перайсьці'; $s_copy_users = 'Скапіяваць карыстальнікаў'; @@ -105,6 +108,7 @@ $s_bugnote_link_title = 'Непасрэдная спасылка на камэн $s_delete_bugnote_button = 'Выдаліць камэнтар'; $s_delete_bugnote_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты камэнтар?'; $s_bug_relationships = 'Сувязі'; +$s_bug_relationships_label = 'Сувязі:'; $s_empty_password_sure_msg = 'Карыстальнік мае пусты пароль. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэтага?'; $s_empty_password_button = 'Выкарыстоўваць пусты пароль'; $s_reauthenticate_title = 'Аўтарызацыя'; @@ -152,6 +156,7 @@ $s_status_bugs_conf_msg = 'Выберыце статус праблемаў'; $s_view_status_bugs_conf_msg = 'Выберыце статус бачнасьці праблемаў'; $s_category_bugs_conf_msg = 'Выберыце катэгорыю праблемаў'; $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце прычапіць/адчапіць гэтыя праблемы?'; +$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Абнавіць вэрсію прадукту да'; $s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Абнавіць «выпраўлена ў вэрсіі» на'; $s_target_version_bugs_conf_msg = 'Зьмяніць мэтавую вэрсію на'; $s_close_group_bugs_button = 'Закрыць праблемы'; @@ -165,6 +170,7 @@ $s_status_group_bugs_button = 'Абнавіць статус'; $s_category_group_bugs_button = 'Абнавіць катэгорыю'; $s_view_status_group_bugs_button = 'Зьмяніць бачнасьць'; $s_set_sticky_group_bugs_button = 'прычапіць/адчапіць'; +$s_product_version_group_bugs_button = 'Абнавіць вэрсію прадукту'; $s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Абнавіць «выпраўлена ў вэрсіі»'; $s_target_version_group_bugs_button = 'Зьмяніць мэтавую вэрсію'; $s_update_severity_title = 'Абнавіць сур\'ёзнасьць'; @@ -270,14 +276,17 @@ $s_manage_profiles_link = 'Профілі'; $s_change_preferences_link = 'Устаноўкі'; $s_edit_account_title = 'Рэдагаваць рахунак'; $s_username = 'Імя карыстальніка'; +$s_username_label = 'Імя карыстальніка'; $s_realname = 'Сапраўднае імя'; -$s_realname_label = 'Сапраўднае імя:'; +$s_realname_label = 'Сапраўднае імя'; $s_email = 'Адрас электроннай пошты'; -$s_email_label = 'Адрас электроннай пошты:'; +$s_email_label = 'Электронная пошта'; $s_password = 'Пароль'; $s_no_password_change = 'Пароль кантралюецца іншай сыстэмай, ён ня можа рэдагавацца тут.'; $s_confirm_password = 'Пацьверджаньне паролю'; +$s_current_password = 'Актуальны пароль'; $s_access_level = 'Узровень доступу'; +$s_access_level_label = 'Узровень доступу'; $s_update_user_button = 'Абнавіць карыстальніка'; $s_verify_warning = 'Інфармацыя Вашага рахунку была правераная. Паведамленьне пацьверджаньня Вашага рахунку, якое Вы атрымалі, цяпер ня дзейнічае.'; $s_verify_change_password = 'Вам неабходна ўвесьці тут пароль, каб атрымаць магчымасьць увайсьці ў сыстэму зноў.'; @@ -311,6 +320,7 @@ $s_profile_added_msg = 'Профіль дададзены…'; $s_profile_deleted_msg = 'Профіль выдалены…'; $s_edit_profile_title = 'Рэдагаваць профіль'; $s_platform = 'Плятформа'; +$s_platform_label = 'Плятформа:'; $s_additional_description = 'Дадатковае апісаньне'; $s_update_profile_button = 'Абнавіць профіль'; $s_profile_defaulted_msg = 'Профіль па змоўчваньні абноўлены…'; diff --git a/lang/strings_chinese_simplified.txt b/lang/strings_chinese_simplified.txt index 5186372fb0..f32c1fabee 100644 --- a/lang/strings_chinese_simplified.txt +++ b/lang/strings_chinese_simplified.txt @@ -283,10 +283,10 @@ $s_account_protected_msg = '帐号被保护，无法更改设置...'; $s_account_removed_msg = '你的帐号已经被删除...'; $s_confirm_delete_msg = '你确定要删除你的帐号吗？'; $s_delete_account_button = '删除帐号'; -$s_manage_profiles_link = '管理平台配置'; +$s_manage_profiles_link = '配置文件'; $s_change_preferences_link = '更改个人设置'; $s_edit_account_title = '编辑帐号'; -$s_username = '帐号'; +$s_username = '用户名'; $s_username_label = '用户名'; $s_realname = '姓名'; $s_realname_label = '真实姓名'; @@ -352,7 +352,7 @@ $s_issues_handled = '分派给你的已资助的问题：'; $s_no_own_sponsored = '你没有资助任何问题。'; $s_sponsor = '资助'; $s_sponsor_verb = '资助'; -$s_amount = '数量'; +$s_amount = '金额'; $s_total_owing = '未支付合计'; $s_total_paid = '已支付合计'; $s_sponsor_hide = '隐藏已支付并且已解决的问题'; @@ -1041,7 +1041,7 @@ $s_create_child_bug_button = '创建子问题'; $s_bug_cloned_to = '问题已复制'; $s_bug_created_from = '问题产生于'; $s_copy_from_parent = '从父问题中复制扩展数据'; -$s_copy_notes_from_parent = '复制缺陷注释'; +$s_copy_notes_from_parent = '复制事项注释'; $s_copy_attachments_from_parent = '复制附件'; $s_viewing_bug_relationship_graph_title = '关联图表'; $s_viewing_bug_dependency_graph_title = '依赖关系图'; diff --git a/lang/strings_chinese_traditional.txt b/lang/strings_chinese_traditional.txt index 3f484753ca..16f7ef2627 100644 --- a/lang/strings_chinese_traditional.txt +++ b/lang/strings_chinese_traditional.txt @@ -43,6 +43,7 @@ * @author Firesueprtom * @author Frankou * @author LNDDYL + * @author Liuxinyu970226 * @author Mark85296341 * @author Oapbtommy * @author Simon Shek @@ -496,7 +497,7 @@ $s_error_database_version_out_of_date_2 = '請注意: 資料庫 $s_error_code_version_out_of_date = '請注意: 資料庫結構已為最新版，您的程式尚為舊版，請升級您的程式以配合資料庫的使用。'; $s_login_page_info = '歡迎使用問題追蹤系統'; $s_login_title = '登入'; -$s_save_login = '記住我的登入資訊'; +$s_save_login = '於此瀏覽器記住我的登入資訊'; $s_secure_session = '使用安全性工作階段連線'; $s_secure_session_long = '僅允許來自目前 IP 位置的工作階段連線'; $s_choose_project = '選擇專案'; @@ -722,7 +723,7 @@ $s_reset_password_button = '重設密碼'; $s_delete_user_button = '刪除使用者'; $s_reset_password_msg = '重設密碼會以 E-mail 寄送確認 URL。'; $s_reset_password_msg2 = '重新設定密碼為空白。'; -$s_show_all_users = '全部使用者'; +$s_show_all_users = '全部'; $s_users_unused = '未使用'; $s_users_new = '新增'; $s_account_reset_protected_msg = '帳號受保護。無法重設密碼。'; diff --git a/lang/strings_dutch.txt b/lang/strings_dutch.txt index 3dcca0f25e..787e635b11 100644 --- a/lang/strings_dutch.txt +++ b/lang/strings_dutch.txt @@ -40,6 +40,7 @@ * * @author HanV * @author McDutchie + * @author Robin0van0der0vliet * @author Siebrand * @author Sjoerddebruin * @author Tvdm @@ -58,6 +59,7 @@ $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Zichtbaarheid wijzigen'; $s_actiongroup_menu_update_category = 'Categorie wijzigen'; $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Sticky'; $s_actiongroup_menu_update_field = '%1$s vernieuwen'; +$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Productieversie bijwerken'; $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Doelversie bijwerken'; $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Opgelost in versie bijwerken'; $s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Productbuild bijwerken'; @@ -155,6 +157,7 @@ $s_status_bugs_conf_msg = 'Status wijzigen naar'; $s_view_status_bugs_conf_msg = 'Zichtbaarheid wijzigen naar'; $s_category_bugs_conf_msg = 'Categorie wijzigen naar'; $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Weet u zeker dat u voor deze meldingen sticky wilt in- of uitschakelen?'; +$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Productieversie bewerken naar'; $s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Opgelost in versie bijwerken naar'; $s_target_version_bugs_conf_msg = 'Doelversie bijwerken naar'; $s_close_group_bugs_button = 'Meldingen sluiten'; @@ -168,6 +171,7 @@ $s_status_group_bugs_button = 'Status wijzigen'; $s_category_group_bugs_button = 'Categorie wijzigen'; $s_view_status_group_bugs_button = 'Zichtbaarheid wijzigen'; $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Sticky in- of uitschakelen'; +$s_product_version_group_bugs_button = 'Productieversie bewerken'; $s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Opgelost in versie bijwerken'; $s_target_version_group_bugs_button = 'Doelversie bijwerken'; $s_update_severity_title = 'Impact bijwerken'; @@ -463,7 +467,7 @@ $s_no_bugnotes_msg = 'Er zijn geen opmerkingen toegevoegd aan deze melding.'; $s_delete_link = 'Verwijderen'; $s_add_bugnote_title = 'Reactie toevoegen'; $s_add_bugnote_button = 'Reactie toevoegen'; -$s_bugnote_edit_link = 'Aanpassen'; +$s_bugnote_edit_link = 'Bewerken'; $s_closed_bug_button = 'Sluiten'; $s_bugnote_updated_msg = 'De reactie is aangepast.'; $s_last_edited = 'Laatste bewerking:'; @@ -674,10 +678,11 @@ $s_copy_to = 'Kopiëren naar'; $s_categories_and_version_title = 'Categorieën en versies'; $s_categories = 'Categorieën'; $s_add_category_button = 'Categorie toevoegen'; +$s_add_and_edit_category_button = 'Categorie toevoegen of bewerken'; $s_versions = 'Versies'; $s_add_version_button = 'Versie toevoegen'; $s_add_and_edit_version_button = 'Versie toevoegen en wijzigen'; -$s_edit_link = 'Aanpassen'; +$s_edit_link = 'Bewerken'; $s_actions = 'Handelingen'; $s_version = 'Versie'; $s_version_label = 'Versie:'; @@ -818,7 +823,7 @@ $s_report_stay = 'Doorgaan met aanmelden'; $s_selected_project = 'Geselecteerd project'; $s_valid_project_msg = 'U moet een geldig project kiezen'; $s_signup_done_title = 'Gebruikersregistratie verwerkt.'; -$s_password_emailed_msg = 'Gefeliciteerd. Uw registratie is succesvol verwerkt. U ontvangt nu een e-mail om uw e-mailadres te controleren. In dit bericht vindt u instructies om uw account te activeren.'; +$s_password_emailed_msg = 'Gefeliciteerd. Uw registratie is succesvol verwerkt. U ontvangt nu een e-mail om uw e-mailadres te controleren. In dit bericht vindt u instructies om uw gebruiker te activeren.'; $s_no_reponse_msg = 'U hebt zeven dagen om het registratieproces af te ronden. Wanneer u dit niet doet binnen deze tijd, kan de nieuwe gebruiker verwijderd worden.'; $s_signup_captcha_request_label = 'Voer de code in zoals deze rechts in beeld weergegeven wordt:'; $s_signup_captcha_refresh = 'Nieuwe code aanmaken'; @@ -919,7 +924,7 @@ $s_view_simple_link = 'Eenvoudig overzicht'; $s_product_build = 'Productbuild'; $s_product_build_label = 'Productbuild:'; $s_system_profile = 'Systeembeschrijving'; -$s_update_bug_button = 'Aanpassen'; +$s_update_bug_button = 'Bewerken'; $s_bug_assign_to_button = 'Toewijzen aan:'; $s_bug_status_to_button = 'Status naar:'; $s_reopen_bug_button = 'Heropenen'; @@ -973,7 +978,7 @@ $s_custom_field_type_enum_string = '0:String,1:Numeriek,2:Drijvende komma,3:Enum $s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Op dit moment is dit veld verbonden met tenminste één project. Als u doorgaat, worden alle waarden voor dit veld permanent verwijderd. Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. Als u dit veld niet wilt verwijderen, klik dan op de knop "Vorige" in uw browser. Klik op onderstaande knop om door te gaan.'; $s_confirm_custom_field_deletion = 'Weet u zeker dat u dit gebruikersveld en alle bijbehorende waarden wilt verwijderen?'; $s_field_delete_button = 'Gebruikersveld verwijderen'; -$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Weet u zeker dat u dit aangepaste veld wilt verwijderen (ontkoppelen) van het project en alle gekoppelde waarden wilt verwijderen?'; +$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Weet u zeker dat u dit aangepaste veld wilt ontkoppelen van het project? De waarden worden niet verwijderd zo lang als het aangepaste veld zelf niet wordt verwijderd.'; $s_field_remove_button = 'Gebruikersveld verwijderen'; $s_hide_status = 'Status verbergen'; $s_hide_status_label = 'Status verbergen:'; @@ -1002,8 +1007,11 @@ $s_sponsorship_more_info = 'Meer informatie over sponsoring'; $s_sponsorship_total = 'Sponsoring totaal'; $s_changelog = 'Logboek'; $s_changelog_empty = 'Er is geen informatie beschikbaar in het wijzigingenlogboek.'; +$s_changelog_empty_manager = 'Er zijn geen gegevens beschikbaar in het wijzigingenlogboek. Meldingen worden opgenomen als projecten versies hebben en meldingen zijn opgelost met "opgelost in versie" ingesteld.'; $s_roadmap = 'Productplanning'; $s_resolved_progress = '%1$d van %2$d melding(en) opgelost. Voortgang (%3$d%%).'; +$s_roadmap_empty = 'Geen roadmapgegevens beschikbaar'; +$s_roadmap_empty_manager = 'Er zijn geen roadmapgegevens beschikbaar. Meldingen worden opgenomen als projecten versies hebben en meldingen een "doelversie" hebben.'; $s_http_auth_realm = 'MantisBT aanmelden'; $s_bug = 'melding'; $s_bugs = 'meldingen'; @@ -1188,7 +1196,17 @@ $s_month_september = 'september'; $s_month_october = 'oktober'; $s_month_november = 'november'; $s_month_december = 'december'; +$s_timeline_issue_created = '%1s heeft melding %2s aangemaakt'; +$s_timeline_issue_note_created = '%1s heeft gereageerd op melding %2s'; +$s_timeline_issue_monitor = '%1s volgt melding %2s'; +$s_timeline_issue_unmonitor = '%1s volgt melding %2s niet meer'; +$s_timeline_issue_untagged = '%1s heeft %3s verwijderd van melding %2s'; +$s_timeline_issue_resolved = '%1s heeft melding %2s opgelost'; +$s_timeline_issue_closed = '%1s heeft melding %2s gesloten'; +$s_timeline_issue_reopened = '%1s heeft melding %2s heropent'; +$s_timeline_no_activity = 'Geen activiteit in tijdsbereik'; $s_timeline_title = 'Tijdlijn'; +$s_timeline_more = 'Meer gebeurtenissen...'; $s_missing_error_string = 'Ontbrekend foutbericht: %1$s'; $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Tijdens het uitvoeren van deze handeling is een fout opgetreden. Meld dit aan uw systeembeheerder.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Er is een SQL-fout opgetreden.'; @@ -1208,7 +1226,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Instelling "%1$s" niet gevonden.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Instelling "%1$s" kan niet in de database gezet worden. Dit moet gedaan worden in config_inc.php.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'String "%1$s" niet gevonden.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Reactie niet gevonden.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Project "%1$d" niet gevonden.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Project "%1$s" niet gevonden.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Databaseveld "%1$s" niet gevonden.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'De behandelaar heeft onvoldoende rechten om de melding af te handelen in de huidige status.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Er bestaat al een project met die naam. Ga terug en kies een andere naam.'; @@ -1292,9 +1310,11 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Die tag heeft geen relatie met die meld $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Die tag heeft al een relatie met die melding.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Het token is niet aangetroffen.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'De gebeurtenis "%1$s" is nog niet aangemaakt.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'De uitbreiding is niet geregistreerd bij MantisBT.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'De uitbreiding is al geïnstalleerd.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'De pagina voor de uitbreiding is niet aangetroffen.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'De uitbreiding "%1$s" is niet geregistreerd.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_LOADED] = 'De uitbreiding "%1$s" is niet geladen. Zorg dat alle afhankelijkheden in orde zijn.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'De uitbreiding "%1$s" is al geïnstalleerd.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'De pagina "%2$s" voor de uitbreiding "%1$s" is niet aangetroffen.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_FILE_NOT_FOUND] = 'Het bestand "%2$s" bestaat niet in plugin "%1$s".'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Het installeren van de plugin is mislukt: %1$s.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Het bijwerken van het uitbreidingsschema is mislukt in blok #%1$s.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = 'De plugin "%1$s" moet bijgewerkt worden voordat u deze pagina kunt openen.'; diff --git a/lang/strings_german.txt b/lang/strings_german.txt index ec83ea941f..933932f22e 100644 --- a/lang/strings_german.txt +++ b/lang/strings_german.txt @@ -1047,7 +1047,7 @@ $s_create_child_bug_button = 'Klonen'; $s_bug_cloned_to = 'Eintrag dupliziert'; $s_bug_created_from = 'Eintrag angelegt von'; $s_copy_from_parent = 'Kopiere weitere Daten vom Original-Eintrag'; -$s_copy_notes_from_parent = 'Kopiere Notizen'; +$s_copy_notes_from_parent = 'Notizen kopieren'; $s_copy_attachments_from_parent = 'Kopiere Dateianhänge'; $s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Beziehungs-Grafik'; $s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Abhängigkeits-Grafik'; diff --git a/lang/strings_japanese.txt b/lang/strings_japanese.txt index ba79fc6f90..1a2dd3e39a 100644 --- a/lang/strings_japanese.txt +++ b/lang/strings_japanese.txt @@ -1014,7 +1014,7 @@ $s_create_child_bug_button = '複製'; $s_bug_cloned_to = '課題複製'; $s_bug_created_from = '課題生成の対象'; $s_copy_from_parent = '親の課題から拡張データをコピー'; -$s_copy_notes_from_parent = '課題のノートをコピーします。'; +$s_copy_notes_from_parent = '課題の注釈をコピーします。'; $s_copy_attachments_from_parent = '添付ファイルをコピー'; $s_viewing_bug_relationship_graph_title = '関連グラフ'; $s_viewing_bug_dependency_graph_title = '依存グラフ'; diff --git a/lang/strings_macedonian.txt b/lang/strings_macedonian.txt index e4c9b9ea8b..3e15db551e 100644 --- a/lang/strings_macedonian.txt +++ b/lang/strings_macedonian.txt @@ -545,7 +545,7 @@ $s_manage_threshold_config = 'Прагови на работниот проце $s_manage_email_config = 'Известувања по е-пошта'; $s_manage_workflow_config = 'Преоди во работниот процес'; $s_manage_workflow_graph = 'График на работниот тек'; -$s_manage_tags_link = 'Раководење со Ознаки'; +$s_manage_tags_link = 'Раководење со ознаки'; $s_create_new_account_link = 'Создај нова сметка'; $s_projects_link = 'Проекти'; $s_documentation_link = 'Документација'; @@ -1030,7 +1030,7 @@ $s_create_child_bug_button = 'Клонирај'; $s_bug_cloned_to = 'Проблемот е клониран'; $s_bug_created_from = 'Проблемот создаден од'; $s_copy_from_parent = 'Ископирај ги дополнителните податоци од матичниот проблем'; -$s_copy_notes_from_parent = 'Ископирај забелешки за бубачката'; +$s_copy_notes_from_parent = 'Ископирај забелешки за проблемот'; $s_copy_attachments_from_parent = 'Ископирај прилози'; $s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Графикон на односи'; $s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Графикон на зависност'; diff --git a/lang/strings_russian.txt b/lang/strings_russian.txt index 3b29152442..f9f3518a20 100644 --- a/lang/strings_russian.txt +++ b/lang/strings_russian.txt @@ -50,6 +50,7 @@ * @author Okras * @author Ole Yves * @author Sabbah + * @author Semen * @author Volkov * @author Александр Сигачёв */ @@ -59,7 +60,7 @@ $s_actiongroup_menu_copy = 'Копировать'; $s_actiongroup_menu_assign = 'Назначить'; $s_actiongroup_menu_close = 'Закрыть'; $s_actiongroup_menu_delete = 'Удалить'; -$s_actiongroup_menu_resolve = 'Отработать'; +$s_actiongroup_menu_resolve = 'Выполнить'; $s_actiongroup_menu_update_priority = 'изменить приоритет'; $s_actiongroup_menu_update_status = 'изменить состояние'; $s_actiongroup_menu_update_severity = 'Настройка Серьезности'; @@ -73,10 +74,10 @@ $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'изменить "решен в $s_actiongroup_menu_update_product_build = 'изменить сборку продукта'; $s_actiongroup_menu_add_note = 'добавить комментарий'; $s_actiongroup_menu_attach_tags = 'добавить метку'; -$s_actiongroup_bugs = 'Выбранные инциденты'; -$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Инцидент закрыт для редактирования.'; +$s_actiongroup_bugs = 'Выбранные задачи'; +$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Задача закрыта для редактирования.'; $s_all_projects = 'все проекты'; -$s_move_bugs = 'Переместить инциденты'; +$s_move_bugs = 'Переместить задачи'; $s_operation_successful = 'Действие успешно выполнено.'; $s_date_order = 'Порядковая дата'; $s_print_all_bug_page_link = 'печать отчетов'; @@ -88,7 +89,7 @@ $s_jump_to_bugnotes = 'перейти к комментариям'; $s_public_project_msg = 'Это проект с ОБЩИМ доступом. Доступен для всех пользователей.'; $s_private_project_msg = 'Это проект с ОГРАНИЧЕННЫМ доступом. Доступен только администраторам и явно указанным пользователям.'; $s_access_level_project = 'Уровень доступа к проекту'; -$s_view_submitted_bug_link = 'Просмотреть созданный инцидент %1$s'; +$s_view_submitted_bug_link = 'Просмотреть созданную задачу %1$s'; $s_assigned_projects = 'Назначенные проекты'; $s_assigned_projects_label = 'Назначенные проекты'; $s_unassigned_projects_label = 'Неназначенные проекты'; @@ -130,50 +131,50 @@ $s_inherit_parent = 'Наследовать родительские катег $s_update_subproject_inheritance = 'Изменить наследование для подпроектов'; $s_duplicate_of = 'дублирует'; $s_has_duplicate = 'дублируется'; -$s_related_to = 'связан с'; +$s_related_to = 'связана с'; $s_dependant_on = 'зависит от'; $s_blocks = 'блокирует'; -$s_new_bug = 'Новый инцидент'; +$s_new_bug = 'Новая задача'; $s_bugnote_added = 'Комментарий добавлен'; $s_bugnote_edited = 'Комментарий изменен'; $s_bugnote_deleted = 'Комментарий удален'; -$s_summary_updated = 'Суть изменена'; +$s_summary_updated = 'Сводка изменена'; $s_description_updated = 'Подробности изменены'; $s_additional_information_updated = 'Дополнительные сведения изменены'; $s_steps_to_reproduce_updated = 'Шаги по воспроизведению изменены'; $s_file_added = 'Файл добавлен'; $s_file_deleted = 'Файл удален'; -$s_bug_deleted = 'Инцидент удален'; +$s_bug_deleted = 'Задача удалена'; $s_make_private = 'Ограничить видимость'; $s_make_public = 'Сделать общедоступным'; $s_create_new_project_link = 'создать новый проект'; $s_login_link = 'Вход'; $s_select_option = '(выбрать)'; $s_bug_actiongroup_access = 'У вас недостаточно прав для выполнения этого действия.'; -$s_bug_actiongroup_status = 'Этот инцидент нельзя перевести в выбранное состояние'; -$s_bug_actiongroup_category = 'Этот инцидент нельзя перевести в выбранную категорию'; -$s_bug_actiongroup_handler = 'Указанному пользователю не разрешается заниматься этим вопросом'; +$s_bug_actiongroup_status = 'Эту задачу нельзя перевести в выбранное состояние'; +$s_bug_actiongroup_category = 'Эту задачу нельзя перевести в выбранную категорию'; +$s_bug_actiongroup_handler = 'Указанному пользователю не разрешается заниматься этой задачей'; $s_bug_actiongroup_version = 'Запрошенной версии нет в этом проекте'; -$s_close_bugs_conf_msg = 'Вы уверены, что хотите закрыть эти инциденты?'; -$s_delete_bugs_conf_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить эти инциденты?'; -$s_move_bugs_conf_msg = 'Переместить инциденты в'; -$s_copy_bugs_conf_msg = 'Копировать инциденты в'; -$s_assign_bugs_conf_msg = 'Назначить инциденты'; -$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Выберите вариант решения инцидентов'; -$s_priority_bugs_conf_msg = 'Выберите приоритет инцидентов'; -$s_status_bugs_conf_msg = 'Выберите состояние инцидентов'; -$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Выберите видимость инцидентов'; -$s_category_bugs_conf_msg = 'Выберите категорию инцидентов'; -$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Вы уверены, что хотите прикрепить/открепить эти инциденты?'; +$s_close_bugs_conf_msg = 'Вы уверены, что хотите закрыть эти задачи?'; +$s_delete_bugs_conf_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить эти задачи?'; +$s_move_bugs_conf_msg = 'Переместить задачи в'; +$s_copy_bugs_conf_msg = 'Копировать задачи в'; +$s_assign_bugs_conf_msg = 'Назначить задачи'; +$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Выберите вариант решения задач'; +$s_priority_bugs_conf_msg = 'Выберите приоритет задач'; +$s_status_bugs_conf_msg = 'Выберите состояние задач'; +$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Выберите видимость задач'; +$s_category_bugs_conf_msg = 'Выберите категорию задач'; +$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Вы уверены, что хотите прикрепить/открепить эти задачи?'; $s_product_version_bugs_conf_msg = 'Обновить версию продукта до'; $s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Изменить "решен в версии" на'; $s_target_version_bugs_conf_msg = 'Изменить целевую версию на'; -$s_close_group_bugs_button = 'Закрыть инциденты'; -$s_delete_group_bugs_button = 'Удалить инциденты'; -$s_move_group_bugs_button = 'Переместить инциденты'; -$s_copy_group_bugs_button = 'Копировать инциденты'; -$s_assign_group_bugs_button = 'Назначить инциденты'; -$s_resolve_group_bugs_button = 'Отработать инциденты'; +$s_close_group_bugs_button = 'Закрыть задачи'; +$s_delete_group_bugs_button = 'Удалить задачи'; +$s_move_group_bugs_button = 'Переместить задачи'; +$s_copy_group_bugs_button = 'Копировать задачи'; +$s_assign_group_bugs_button = 'Назначить задачи'; +$s_resolve_group_bugs_button = 'Отработать задачи'; $s_priority_group_bugs_button = 'Изменить приоритет'; $s_status_group_bugs_button = 'Изменить состояние'; $s_category_group_bugs_button = 'Изменить категорию'; @@ -202,16 +203,16 @@ $s_prefix_for_deleted_users = 'пользователь'; $s_administrator = 'администратор'; $s_myself = 'я'; $s_default_access_level = 'уровень доступа по умолчанию'; -$s_issue_status_percentage = 'Соотношение инцидентов'; -$s_access_levels_enum_string = '10:наблюдатель,25:инициатор,40:редактор,55:участник,70:руководитель,90:администратор'; +$s_issue_status_percentage = 'Соотношение задач'; +$s_access_levels_enum_string = '10:наблюдатель,25:автор,40:редактор,55:участник,70:руководитель,90:администратор'; $s_project_status_enum_string = '10:разрабатываемый,30:выпущенный,50:стабильный,70:устаревший'; $s_project_view_state_enum_string = '10:общая,50:ограниченная'; $s_view_state_enum_string = '10:общая,50:ограниченная'; $s_priority_enum_string = '10:нет,20:низкий,30:обычный,40:высокий,50:срочный,60:неотложный'; -$s_severity_enum_string = '10:нововведение,20:тривиальная,30:текст/опечатка,40:неудобство,50:малая,60:большая,70:авария,80:блокада'; +$s_severity_enum_string = '10:нововведение,20:простая,30:текст/опечатка,40:неудобство,50:малая,60:большая,70:критическая,80:блокирующая'; $s_reproducibility_enum_string = '10:всегда,30:иногда,50:произвольно,70:не проверялась,90:не воспроизводится,100:неприменимо'; -$s_status_enum_string = '10:новый,20:нужен отклик,30:рассмотрен,40:подтвержден,50:назначен,80:отработан,90:закрыт'; -$s_resolution_enum_string = '10:открыт,20:решен,30:повторно открыт,40:не удается воспроизвести,50:нерешаем,60:дубль,70:изменения не нужны,80:отложен,90:решению не подлежит'; +$s_status_enum_string = '10:новая,20:нужен отклик,30:рассмотрена,40:подтверждена,50:назначена,80:выполнена,90:закрыта'; +$s_resolution_enum_string = '10:открыта,20:решена,30:повторно открыта,40:не удается воспроизвести,50:нерешаема,60:дубль,70:изменения не нужны,80:отложена,90:решению не подлежит'; $s_projection_enum_string = '10:нет,30:мелкие поправки,50:небольшие исправления,70:большая переделка,90:полный пересмотр'; $s_eta_enum_string = '10:нет,20:до 1 дня,30:2-3 дня,40:до 1 недели,50:до 1 месяца,60:более 1 месяца'; $s_sponsorship_enum_string = '0:не оплачен,1:оплата запрошена,2:оплачен'; @@ -226,40 +227,40 @@ $s_new_account_IP = 'IP-адрес клиента:'; $s_new_account_signup_msg = 'Создана следующая учетная запись:'; $s_reset_request_msg = 'Получен запрос на изменение пароля с помощью проверочного письма'; $s_reset_request_in_progress_msg = 'Если вы ввели корректное имя и адрес электронной почты своей учетной записи, то на этот адрес отправлено подтверждающее сообщение. Для смены пароля своей учетной записи следуйте указаниям, приведенным в письме.'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Следующему инциденту присвоено состояние НОВЫЙ (повторно):'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'По следующему инциденту от вас НУЖЕН ОТКЛИК:'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Следующий инцидент РАССМОТРЕН:'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Следующий инцидент ПОДТВЕРЖДЕН:'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Следующий инцидент НАЗНАЧЕН:'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Следующий инцидент ОТРАБОТАН:'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Следующий инцидент ЗАКРЫТ:'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Следующий инцидент СОЗДАН:'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Следующий инцидент НАЗНАЧЕН:'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Следующий инцидент ПОВТОРНО ОТКРЫТ:'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Следующий инцидент УДАЛЕН:'; -$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Следующий инцидент ИЗМЕНЕН:'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Предложена ОПЛАТА следующего инцидента:'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Оплата следующего инцидента изменена:'; -$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Оплата следующего инцидента отменена:'; -$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'К следующему инциденту добавлен КОММЕНТАРИЙ:'; -$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Следующий инцидент помечен как ДУБЛЬ инцидент %1$s:'; -$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Инцидент %1$s помечен как ДУБЛЬ следующего инцидента:'; -$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Следующий инцидент помечен как СВЯЗАННЫЙ С инцидентом %1$s:'; -$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Следующий инцидент помечен как РОДИТЕЛЬСКИЙ для инцидента %1$s:'; -$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Следующий инцидент помечен как ДОЧЕРНИЙ для инцидента %1$s:'; -$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Следующий инцидент больше НЕ ДУБЛИРУЕТ инцидент %1$s:'; -$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'С инцидента %1$s снята пометка ДУБЛЯ следующего инцидента:'; -$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Со следующего инцидента снята пометка СВЯЗАННОГО с инцидентом %1$s:'; -$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Со следующего инцидента снята пометка РОДИТЕЛЬСКОГО для инцидента %1$s:'; -$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Со следующего инцидента снята пометка ДОЧЕРНЕГО для инцидента %1$s:'; -$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'СВЯЗАННЫЙ инцидент %1$s ОТРАБОТАН:'; -$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'СВЯЗАННЫЙ инцидент %1$s ЗАКРЫТ:'; -$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Инцидент %1$s отслеживается пользователем %2$s.'; -$s_email_reporter = 'Инициатор'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Следующей задаче присвоено состояние НОВАЯ (повторно):'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'По следующей задаче от вас НУЖЕН ОТКЛИК:'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Следующая задача РАССМОТРЕНА:'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Следующая задача ПОДТВЕРЖДЕНА:'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Следующая задача НАЗНАЧЕНА:'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Следующая задача ВЫПОЛНЕНА:'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Следующая задача ЗАКРЫТА:'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Следующая задача СОЗДАНА:'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Следующая задача НАЗНАЧЕНА:'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Следующая задача ПОВТОРНО ОТКРЫТА:'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Следующая задача УДАЛЕНА:'; +$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Следующая задача ИЗМЕНЕНА:'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Предложена ОПЛАТА следующей задачи:'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Оплата следующей задачи изменена:'; +$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Оплата следующей задачи отменена:'; +$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'К следующей задаче добавлен КОММЕНТАРИЙ:'; +$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Следующая задача помечена как ДУБЛЬ задачи %1$s:'; +$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Задача %1$s помечена как ДУБЛЬ следующей задачи:'; +$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Следующая задача помечен как СВЯЗАННАЯ С задачей %1$s:'; +$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Следующая задача помечена как РОДИТЕЛЬСКАЯ для задачи %1$s:'; +$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Следующая задача помечена как ДОЧЕРНЯЯ для задачи %1$s:'; +$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Следующая задача больше НЕ ДУБЛИРУЕТ задачу %1$s:'; +$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'С задачи %1$s снята пометка ДУБЛЯ следующей задачи:'; +$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Со следующей задачи снята пометка СВЯЗАННОЙ с задачей %1$s:'; +$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'Со следующей задачи снята пометка РОДИТЕЛЬСКОЙ для задачи %1$s:'; +$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'Со следующей задачи снята пометка ДОЧЕРНЕЙ для задачи %1$s:'; +$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'СВЯЗАННАЯ задача %1$s ВЫПОЛНЕНА:'; +$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'СВЯЗАННАЯ задача %1$s ЗАКРЫТА:'; +$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'Задача %1$s отслеживается пользователем %2$s.'; +$s_email_reporter = 'Автор'; $s_email_handler = 'Назначен'; $s_email_project = 'Проект'; $s_email_project_label = 'Проект:'; -$s_email_bug = 'Номер инцидента'; +$s_email_bug = 'Номер задачи'; $s_email_category = 'Категория'; $s_email_reproducibility = 'Воспроизводимость'; $s_email_severity = 'Серьезность'; @@ -267,11 +268,11 @@ $s_email_priority = 'Приоритет'; $s_email_status = 'Состояние'; $s_email_resolution = 'Решение'; $s_email_duplicate = 'Дублирует'; -$s_email_fixed_in_version = 'Решен в версии'; +$s_email_fixed_in_version = 'Решена в версии'; $s_email_target_version = 'Целевая версия'; -$s_email_date_submitted = 'Создан'; -$s_email_last_modified = 'Изменен'; -$s_email_summary = 'Суть'; +$s_email_date_submitted = 'Создана'; +$s_email_last_modified = 'Изменена'; +$s_email_summary = 'Сводка'; $s_email_description = 'Подробности'; $s_email_additional_information = 'Дополнительная информация'; $s_email_steps_to_reproduce = 'Как воспроизвести'; @@ -342,10 +343,10 @@ $s_submit_button = 'OK'; $s_profile_updated_msg = 'Профиль изменен...'; $s_my_sponsorship = 'Оплата'; $s_update_sponsorship_button = 'Изменить состояние оплаты'; -$s_no_sponsored = 'Не найдено оплачиваемых инцидентов, назначенных вам.'; -$s_own_sponsored = 'Инциденты, оплачиваемые вами:'; -$s_issues_handled = 'Оплачиваемые инциденты, назначенные вам:'; -$s_no_own_sponsored = 'Вы не оплачиваете никакие инциденты.'; +$s_no_sponsored = 'Не найдено оплачиваемых задач, назначенных вам.'; +$s_own_sponsored = 'Задачи, оплачиваемые вами:'; +$s_issues_handled = 'Оплачиваемые задачи, назначенные вам:'; +$s_no_own_sponsored = 'Вы не оплачиваете никакие задачи.'; $s_sponsor = 'Плательщик'; $s_sponsor_verb = 'Оплатить'; $s_amount = 'Размер оплаты'; @@ -359,22 +360,22 @@ $s_email_updated = 'Адрес электронной почты успешно $s_realname_duplicated = 'Есть другой пользователь с таким ФИО'; $s_realname_updated = 'ФИО успешно изменено'; $s_password_updated = 'Пароль успешно изменен'; -$s_multiple_projects = 'Выбранные вами инциденты относятся к разным проектам. Приведенные ниже параметры отражают установки для всех проектов. Если это неверно, пожалуйста, повторите изменение, выбрав меньше инцидентов.'; -$s_new_bug_title = 'Создание инцидента'; -$s_feedback_bug_title = 'Запрос отклика по инциденту'; -$s_acknowledged_bug_title = 'Рассмотрение инцидента'; -$s_confirmed_bug_title = 'Подтверждение инцидента'; -$s_assigned_bug_title = 'Назначение инцидента'; -$s_new_bug_button = 'Новый'; +$s_multiple_projects = 'Выбранные вами задачи относятся к разным проектам. Приведенные ниже параметры отражают установки для всех проектов. Если это неверно, пожалуйста, повторите изменение, выбрав меньше задач.'; +$s_new_bug_title = 'Создание задачи'; +$s_feedback_bug_title = 'Запрос отклика по задаче'; +$s_acknowledged_bug_title = 'Рассмотрение задачи'; +$s_confirmed_bug_title = 'Подтверждение задачи'; +$s_assigned_bug_title = 'Назначение задачи'; +$s_new_bug_button = 'Новая'; $s_feedback_bug_button = 'Запросить отклик'; $s_acknowledged_bug_button = 'Рассмотреть'; $s_confirmed_bug_button = 'Подтвердить'; $s_assigned_bug_button = 'Назначить'; -$s_bug_close_msg = 'Инцидент закрыт...'; +$s_bug_close_msg = 'Задача закрыта...'; $s_close_immediately = 'Закрыть немедленно:'; -$s_closed_bug_title = 'Закрыть инцидент'; -$s_bug_deleted_msg = 'Инцидент удален...'; -$s_delete_bug_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить этот инцидент?'; +$s_closed_bug_title = 'Закрыть задачу'; +$s_bug_deleted_msg = 'Задача удалена...'; +$s_delete_bug_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить эту задачу?'; $s_delete_bug_button = 'Удалить'; $s_monitor_bug_button = 'Отслеживать'; $s_unmonitor_bug_button = 'Не отслеживать'; @@ -386,33 +387,33 @@ $s_select_files = 'Выбрать файлы'; $s_upload_file_button = 'Загрузить'; $s_upload_files_button = 'Загрузить файлы'; $s_max_file_size_label = 'Максимальный размер:'; -$s_bug_reopened_msg = 'Инцидент повторно открыт...'; -$s_reopen_add_bugnote_title = 'Укажите причины повторного открытия инцидента'; +$s_bug_reopened_msg = 'Задача повторно открыта...'; +$s_reopen_add_bugnote_title = 'Укажите причины повторного открытия задачи'; $s_bugnote_add_reopen_button = 'Добавить комментарий и повторно открыть'; -$s_resolved_bug_title = 'Отработка инцидента'; -$s_resolved_bug_button = 'Отработать'; -$s_bug_resolved_msg = 'Инцидент отработан. Прокомментируйте решение...'; -$s_resolve_add_bugnote_title = 'Добавление комментария к решению инцидента'; +$s_resolved_bug_title = 'Выполнение задачи'; +$s_resolved_bug_button = 'Выполнить'; +$s_bug_resolved_msg = 'Задача выполнена. Прокомментируйте решение...'; +$s_resolve_add_bugnote_title = 'Добавление комментария к решению задачи'; $s_bugnote_add_resolve_button = 'Добавить комментарий'; $s_from = 'От'; $s_to = 'Кому'; -$s_sent_you_this_reminder_about = 'напоминает вам о инциденте'; +$s_sent_you_this_reminder_about = 'напоминает вам о задаче'; $s_bug_reminder = 'напомнить'; $s_reminder_sent_to = 'Напоминание отправлено:'; $s_reminder_sent_none = 'Нет уведомлений'; $s_reminder_list_truncated = 'список получателей сокращен'; $s_bug_send_button = 'Отправить'; $s_reminder = 'Напоминание'; -$s_reminder_explain = 'Указанным адресатам будет отправлено напоминание о желательности реакции на этот инцидент.'; -$s_reminder_monitor = 'Они также автоматически войдет в состав тех, кто отслеживает инцидент. Впоследствии адресаты могут отказаться от отслеживания кнопкой \'Не отслеживать\'.'; -$s_reminder_store = 'Текст этого напоминания будет сохранен в инциденте.'; -$s_confirm_sponsorship = 'Пожалуйста, подтвердите, что собираетесь оплатить инцидент %1$d в размере %2$s.'; +$s_reminder_explain = 'Указанным адресатам будет отправлено напоминание о желательности реакции на эту задачу.'; +$s_reminder_monitor = 'Они также автоматически войдет в состав тех, кто отслеживает задачу. Впоследствии адресаты могут отказаться от отслеживания кнопкой \'Не отслеживать\'.'; +$s_reminder_store = 'Текст этого напоминания будет сохранен в задаче.'; +$s_confirm_sponsorship = 'Пожалуйста, подтвердите, что собираетесь оплатить задачу %1$d в размере %2$s.'; $s_stick_bug_button = 'Прикрепить'; $s_unstick_bug_button = 'Открепить'; -$s_bug_updated_msg = 'Инцидент успешно изменен...'; -$s_back_to_bug_link = 'назад к инциденту'; +$s_bug_updated_msg = 'Задача успешно изменена...'; +$s_back_to_bug_link = 'назад к задаче'; $s_update_simple_link = 'простой режим изменения'; -$s_updating_bug_advanced_title = 'Изменение сведений о инциденте'; +$s_updating_bug_advanced_title = 'Изменение сведений о задаче'; $s_id = 'Номер'; $s_category = 'Категория'; $s_category_label = 'Категория:'; @@ -421,8 +422,8 @@ $s_severity_label = 'Серьезность:'; $s_reproducibility = 'Воспроизводимость'; $s_date_submitted = 'Создан'; $s_last_update = 'Изменен'; -$s_reporter = 'Инициатор'; -$s_reporter_label = 'Инициатор:'; +$s_reporter = 'Автор'; +$s_reporter_label = 'Автор:'; $s_assigned_to = 'Ответственный'; $s_assigned_to_label = 'Ответственный:'; $s_priority = 'Приоритет'; @@ -441,19 +442,19 @@ $s_eta = 'Примерный срок'; $s_product_version = 'Версия продукта'; $s_product_version_label = 'Версия продукта:'; $s_build = 'Сборка'; -$s_fixed_in_version = 'Решен в версии'; -$s_fixed_in_version_label = 'Решен в версии:'; +$s_fixed_in_version = 'Решена в версии'; +$s_fixed_in_version_label = 'Решена в версии:'; $s_target_version = 'Целевая версия'; $s_target_version_label = 'Целевая версия:'; $s_votes = 'Голоса'; -$s_summary = 'Суть'; +$s_summary = 'Сводка'; $s_description = 'Подробности'; $s_steps_to_reproduce = 'Шаги по воспроизведению'; $s_update_information_button = 'Изменить данные'; -$s_sticky_issue = 'Прикрепленный инцидент'; +$s_sticky_issue = 'Прикрепленная задача'; $s_profile = 'Профиль'; $s_profile_label = 'Профиль:'; -$s_updating_bug_simple_title = 'Изменение сведений о инциденте'; +$s_updating_bug_simple_title = 'Изменение сведений о задаче'; $s_view_revisions = 'просмотр ревизий'; $s_view_num_revisions = 'Просмотр %1$d ревизий'; $s_revision = 'ревизия'; @@ -462,19 +463,19 @@ $s_revision_drop = 'удалить'; $s_bug_revision_dropped_history = 'Ревизия задачи удалена'; $s_bugnote_revision_dropped_history = 'Ревизия комментария удалена'; $s_all_revisions = 'все ревизии'; -$s_back_to_issue = 'Вернуться к инциденту'; +$s_back_to_issue = 'Вернуться к задаче'; $s_confirm_revision_drop = 'Вы действительно хотите удалить эту ревизию задачи?'; $s_vote_added_msg = 'Голос добавлен...'; $s_bugnote_added_msg = 'Комментарий добавлен...'; $s_bugnote_deleted_msg = 'Комментарий удален...'; $s_bug_notes_title = 'Комментарии'; $s_edit_bugnote_title = 'Изменение комментария'; -$s_no_bugnotes_msg = 'К этому инциденту нет комментариев.'; +$s_no_bugnotes_msg = 'К этой задаче нет комментариев.'; $s_delete_link = 'Удалить'; $s_add_bugnote_title = 'Добавление комментария'; $s_add_bugnote_button = 'Добавить'; $s_bugnote_edit_link = 'изменить'; -$s_closed_bug_button = 'Закрыть инцидент'; +$s_closed_bug_button = 'Закрыть задачу'; $s_bugnote_updated_msg = 'Комментарий изменен...'; $s_last_edited = 'Последние изменения:'; $s_hide_content = 'Скрыть содержимое'; @@ -501,7 +502,7 @@ $s_warning_debug_email = 'Внимание: "debug_email< $s_error_database_no_schema_version = 'Ошибка: Используемая схема базы данных, по видимому, устарела (config(databaseversion) равен 0) или повреждена. Пожалуйста, проверьте, работает ли база данных — невозможно получить версию схемы базы данных. Config Table не вернула корректную версию схемы БД — если требуется, вы можете задать вопрос в список рассылки mantis-help.'; $s_error_database_version_out_of_date_2 = 'ПРЕДУПЛЕЖДЕНИЕ: Структура базы данных, возможно, устарела. Пожалуйста произведите обновление здесь перед тем как продолжить.'; $s_error_code_version_out_of_date = 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Структура базы данных более новой версии, нежели чем установленное приложение. Пожалуйста, обновите приложение.'; -$s_login_page_info = 'Добро пожаловать в систему отслеживания инцидентов.'; +$s_login_page_info = 'Добро пожаловать в журнал задач.'; $s_login_title = 'Вход'; $s_save_login = 'Помнить мою учётную запись в этом браузере'; $s_secure_session = 'Защищенная сессия'; @@ -575,9 +576,9 @@ $s_config_project = 'Примечание: эти значения влияют $s_colour_coding = 'В таблице используются следующие цветовые обозначения:'; $s_colour_project = 'Значение для проекта имеет приоритет перед другими.'; $s_colour_global = 'Все значения для проекта имеют приоритет перед настройками по умолчанию.'; -$s_issue_reporter = 'Инициатор инцидента'; -$s_issue_handler = 'Пользователь, назначенный для решения'; -$s_users_added_bugnote = 'Пользователи, добавившие комментарии'; +$s_issue_reporter = 'Автор задачи'; +$s_issue_handler = 'Исполнитель'; +$s_users_added_bugnote = 'Комментаторы'; $s_change_configuration = 'Изменить настройки'; $s_message = 'Уведомление'; $s_default_notify = 'Установка флагов уведомления по умолчанию в'; @@ -594,36 +595,36 @@ $s_workflow_thresholds = 'Пороги, влияющие на процесс'; $s_threshold = 'Порог'; $s_status_level = 'Состояние'; $s_alter_level = 'Кто может изменять это значение'; -$s_validation = 'Выверка потока'; -$s_comment = 'Комментарий к выверке'; +$s_validation = 'Проверка потока'; +$s_comment = 'Комментарий к проверке'; $s_superfluous = 'Стрелка от состояния к нему же подразумевается, и ее не нужно указывать явно'; -$s_unreachable = 'Вы не можете переводить инцидент в это состояние'; -$s_no_exit = 'Вы не можете уводить инцидент из этого состояния'; +$s_unreachable = 'Вы не можете переводить задачу в это состояние'; +$s_no_exit = 'Вы не можете изменить состояние этой задачи'; $s_access_levels = 'Уровни доступа'; $s_access_change = 'Минимальный уровень доступа для перевода в соответствующее состояние'; -$s_desc_bug_submit_status = 'Состояние, присваиваемое новому инциденту'; -$s_desc_bug_reopen_status = 'Состояние, присваиваемое инцидентам, открываемым повторно'; -$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Состояние, при котором инцидент считается отработанным'; -$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Статус, когда инцидент считается закрытым'; +$s_desc_bug_submit_status = 'Состояние, присваиваемое новой задаче'; +$s_desc_bug_reopen_status = 'Состояние для повторно открытых задач'; +$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Состояние при выполнении задачи'; +$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Статус для закрытия задачи'; $s_workflow_change_access_label = 'Пользователи, имеющие возможность изменять поток:'; $s_access_change_access_label = 'Пользователи, имеющие возможность изменять уровни доступа:'; $s_default_not_in_flow = 'Состояние по умолчанию для %1$s не указано среди последующих состояний %2$s. Оно будет игнорироваться.'; -$s_assign_issue = 'Назначить инцидент'; -$s_allow_reporter_close = 'Разрешить инициатору закрывать инцидент'; -$s_allow_reporter_reopen = 'Разрешить инициатору повторно открывать инцидент'; +$s_assign_issue = 'Назначить задачу'; +$s_allow_reporter_close = 'Разрешить автору закрывать задачу'; +$s_allow_reporter_reopen = 'Разрешить автору повторно открывать задачу'; $s_set_status_assigned = 'Устанавливать состояние при назначении ответственного'; $s_edit_others_bugnotes = 'Редактировать другие комментарии'; $s_edit_own_bugnotes = 'Редактировать собственные комментарии'; $s_delete_others_bugnotes = 'Удалять другие комментарии'; $s_delete_own_bugnotes = 'Удалять свои комментарии'; $s_change_view_state_own_bugnotes = 'Изменить просмотр состояний своих комментариев'; -$s_limit_access = 'Предоставить инициатору доступ только к собственным инцидентам'; -$s_submit_status = 'Состояние, присваиваемое новым инцидентам'; -$s_assigned_status = 'Состояние, присваиваемое автоназначаемым инцидентам'; -$s_resolved_status = 'Состояние, при котором инцидент считается отработанным'; -$s_readonly_status = 'Состояние, при котором инцидент становится доступным только для чтения'; -$s_reopen_status = 'Состояние, присваиваемое инциденту, открываемому повторно'; -$s_reopen_resolution = 'Вид решения, назначаемый повторно открытому инциденту'; +$s_limit_access = 'Предоставить автору доступ только к собственным задачам'; +$s_submit_status = 'Состояние для новых задач'; +$s_assigned_status = 'Состояние для автоматически назначаемых задач'; +$s_resolved_status = 'Состояние для выполеннных задач'; +$s_readonly_status = 'Состояние для перевода задачи в режим "только для чтения"'; +$s_reopen_status = 'Состояние для повторно открытой задачи'; +$s_reopen_resolution = 'Вид решения для повторно открытой задачи'; $s_config_delete_sure = 'Вы уверены, что хотите удалить настройки для:'; $s_in_project = 'в проекте'; $s_delete_config_button = 'Удалить настройки'; @@ -743,8 +744,8 @@ $s_manage_user_updated_msg = 'Учетная запись изменена ...'; $s_email_user_updated_subject = 'Учётная запись обновлена'; $s_email_user_updated_msg = 'Ваша учётная запись была обновлена администратором. Список изменений находится ниже. Вы можете обновить подробности и настройки вашей учётной записи в любое время, посетив следующий URL:'; $s_main_link = 'главная'; -$s_view_bugs_link = 'список инцидентов'; -$s_report_bug_link = 'создать инцидент'; +$s_view_bugs_link = 'список задач'; +$s_report_bug_link = 'создать задачу'; $s_changelog_link = 'журнал изменений'; $s_roadmap_link = 'план развития'; $s_summary_link = 'статистика'; @@ -815,7 +816,7 @@ $s_must_enter_description = 'Нужно описать подробности'; $s_report_more_bugs = 'Создать еще инцидент'; $s_submission_thanks_msg = 'Спасибо за информацию!'; $s_simple_report_link = 'Простая форма'; -$s_enter_report_details_title = 'Введите данные инцидента'; +$s_enter_report_details_title = 'Введите данные задачи'; $s_required = 'Поле, обязательное для заполнения'; $s_select_category = 'Укажите категорию'; $s_select_reproducibility = 'Укажите воспроизводимость'; @@ -823,9 +824,9 @@ $s_select_severity = 'Укажите степень серьезности'; $s_or_fill_in = 'или заполните'; $s_assign_to = 'Назначить'; $s_additional_information = 'Дополнительные сведения'; -$s_submit_report_button = 'Создать инцидент'; -$s_check_report_more_bugs = 'отметьте, если собираетесь вводить несколько инцидентов'; -$s_report_stay = 'Продолжить создание инцидентов'; +$s_submit_report_button = 'Создать задачу'; +$s_check_report_more_bugs = 'отметьте, если собираетесь вводить несколько задач'; +$s_report_stay = 'Продолжить создание задач'; $s_selected_project = 'Выбранный проект'; $s_valid_project_msg = 'Нужно выбрать допустимый проект.'; $s_signup_done_title = 'Учетная запись зарегистрирована.'; @@ -854,9 +855,9 @@ $s_by_category = 'По категориям'; $s_by_priority = 'По приоритету'; $s_by_developer = 'По участникам'; $s_by_reporter = 'По инициаторам'; -$s_reporter_by_resolution = 'Инициаторы по решению'; -$s_reporter_effectiveness = 'Эффективность инициаторов'; -$s_developer_by_resolution = 'Участники по решению'; +$s_reporter_by_resolution = 'Авторы решений'; +$s_reporter_effectiveness = 'Эффективность авторов'; +$s_developer_by_resolution = 'Участники решений'; $s_percentage_fixed = '% решенных'; $s_percentage_errors = '% ошибочных'; $s_errors = 'ошибочные'; @@ -873,20 +874,20 @@ $s_longest_open = 'Наибольшее время'; $s_average_time = 'Среднее время'; $s_total_time = 'Общее время'; $s_developer_stats = 'Статистика участников'; -$s_reporter_stats = 'Статистика инициаторов'; -$s_orct = '(открытых/отработанных/закрытых/всего)'; +$s_reporter_stats = 'Статистика авторов'; +$s_orct = '(открытых/выполненных/закрытых/всего)'; $s_any = 'любые'; $s_all = 'все'; $s_show = 'Выводить по'; $s_show_label = 'Выводить по:'; $s_changed = 'Подсвечивать последние изменения (часы)'; $s_changed_label = 'Подсвечивать последние изменения (часы):'; -$s_viewing_bugs_title = 'Список инцидентов'; -$s_updated = 'Изменен'; +$s_viewing_bugs_title = 'Список задач'; +$s_updated = 'Изменена'; $s_sticky = 'Выводить прикрепленные'; $s_sticky_label = 'Выводить прикрепленные:'; $s_sort_label = 'Сортировать по:'; -$s_issue_id = 'Инцидент #'; +$s_issue_id = 'Задача #'; $s_recently_visited = 'Недавно посещенные'; $s_priority_abbreviation = 'П'; $s_note_user_id_label = 'Комментарий от:'; @@ -940,11 +941,11 @@ $s_attached_files = 'Вложенные файлы'; $s_publish = 'Опубликовать'; $s_add_user_to_monitor = 'Добавить'; $s_bug_view_title = 'Просмотр подробностей проблемы'; -$s_no_users_monitoring_bug = 'Никто из пользователей не отслеживает инцидент.'; -$s_users_monitoring_bug = 'Пользователи, отслеживающие инцидент'; +$s_no_users_monitoring_bug = 'Никто из пользователей не отслеживает задачу.'; +$s_users_monitoring_bug = 'Пользователи, отслеживающие задачу'; $s_monitoring_user_list = 'Пользователи'; -$s_no_users_sponsoring_bug = 'Никто из пользователей не оплачивает инцидент.'; -$s_users_sponsoring_bug = 'Пользователи, оплачивающие инцидент'; +$s_no_users_sponsoring_bug = 'Никто из пользователей не оплачивает задачу.'; +$s_users_sponsoring_bug = 'Пользователи, оплачивающие задачу'; $s_sponsors_list = 'Оплачивают'; $s_total_sponsorship_amount = 'Общая сумма к оплате = %1$s'; $s_add_custom_field_button = 'Создать настраиваемое поле'; @@ -967,11 +968,11 @@ $s_custom_field_access_level_rw = 'Доступ на запись'; $s_custom_field_length_min = 'Наименьшая длина'; $s_custom_field_length_max = 'Наибольшая длина'; $s_custom_field_filter_by = 'Добавить в фильтр'; -$s_custom_field_display_report = 'Показывать при создании инцидента'; -$s_custom_field_display_update = 'Показывать при изменении инцидента'; +$s_custom_field_display_report = 'Показывать при создании задачи'; +$s_custom_field_display_update = 'Показывать при изменении задачи'; $s_custom_field_display_resolved = 'Показывать при отработке'; $s_custom_field_display_closed = 'Показывать при закрытии'; -$s_custom_field_require_report = 'Требовать при создании нового инцидента'; +$s_custom_field_require_report = 'Требовать при создании новой задачи'; $s_custom_field_require_update = 'Требовать при изменении'; $s_custom_field_require_resolved = 'Требовать при отработке'; $s_custom_field_require_closed = 'Требовать при закрытии'; @@ -1009,37 +1010,37 @@ $s_sponsorship_added = 'Оплата добавлена'; $s_sponsorship_updated = 'Оплата изменена'; $s_sponsorship_deleted = 'Оплата отменена'; $s_sponsorship_paid = 'Уплачено'; -$s_sponsorship_more_info = 'Порядок оплаты инцидентов'; +$s_sponsorship_more_info = 'Порядок оплаты задач'; $s_sponsorship_total = 'Сумма к оплате'; $s_changelog = 'Журнал изменений'; $s_changelog_empty = 'Журнал изменений пуст'; $s_changelog_empty_manager = 'Нет информации по журналу изменений. Вопросы включаются тогда, когда у проектов есть версии, а вопросы решены и у них есть набор «целевых версий».'; $s_roadmap = 'План развития'; -$s_resolved_progress = '%1$d из %2$d инцидент(ов) решено. Продвижение (%3$d%%).'; +$s_resolved_progress = '%1$d из %2$d задач решено. Продвижение (%3$d%%).'; $s_roadmap_empty = 'Нет информации по плану развития'; $s_roadmap_empty_manager = 'Нет информации по плану развития. Вопросы включаются тогда, когда у проектов есть версии, а у вопросов есть набор «целевых версий».'; $s_http_auth_realm = 'Вход в MantisBT'; -$s_bug = 'инцидент'; -$s_bugs = 'инцидентов'; +$s_bug = 'задача'; +$s_bugs = 'задач'; $s_add_new_relationship = 'Создать связь'; $s_add_new_relationship_button = 'Добавить'; -$s_this_bug = 'Текущий инцидент'; +$s_this_bug = 'Текущая задача'; $s_relationship_added = 'Связь добавлена'; $s_relationship_deleted = 'Связь удалена'; $s_no_relationship = 'нет связи'; $s_relationship_replaced = 'Связь заменена'; $s_replace_relationship_button = 'Заменить'; -$s_replace_relationship_sure_msg = 'Между двумя инцидентами уже есть связь. Вы уверены, что хотите заменить ее?'; -$s_relationship_with_parent = 'Связь с родительским инцидентом'; +$s_replace_relationship_sure_msg = 'Между двумя задачами уже есть связь. Вы уверены, что хотите заменить ее?'; +$s_relationship_with_parent = 'Связь с родительской задачей'; $s_delete_relationship_button = 'Убрать'; $s_delete_relationship_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите убрать эту связь?'; -$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Не все зависимые инциденты отработаны или закрыты.'; -$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = 'Внимание: не все потомки этого инцидента отработаны или закрыты.
До отработки/закрытия родительского инцидента, все порожденные инциденты должны быть отработаны или закрыты.'; +$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Не все зависимые задачи выполнены или закрыты.'; +$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = 'Внимание: не все потомки этой задачи выполнены или закрыты.
До выполнения/закрытия родительской задачи, все дочерние задачи должны быть выполнены или закрыты.'; $s_create_child_bug_button = 'Клонировать'; -$s_bug_cloned_to = 'Инцидент клонирован в'; -$s_bug_created_from = 'Инцидент создан из'; -$s_copy_from_parent = 'Скопировать расширенные данные из родительской проблемы'; -$s_copy_notes_from_parent = 'Скопировать заметки к ошибке'; +$s_bug_cloned_to = 'Задача клонирована в'; +$s_bug_created_from = 'Задача создана из'; +$s_copy_from_parent = 'Скопировать расширенные данные из родительской задачи'; +$s_copy_notes_from_parent = 'Скопировать заметки к задаче'; $s_copy_attachments_from_parent = 'Скопировать вложения'; $s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Граф связей'; $s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Граф Зависимостей'; @@ -1047,35 +1048,35 @@ $s_relation_graph = 'Граф связей'; $s_dependency_graph = 'Граф зависимостей'; $s_vertical = 'Вертикальный'; $s_horizontal = 'Горизонтальный'; -$s_view_issue = 'Просмотр инцидента'; +$s_view_issue = 'Просмотр задачи'; $s_perm_rpt_capability = 'Возможность'; $s_view = 'Просмотр:'; -$s_issues = 'ИНЦИДЕНТЫ'; -$s_report_issue = 'Создание инцидента'; -$s_update_issue = 'Изменение инцидента'; -$s_monitor_issue = 'Отслеживать инцидент'; -$s_handle_issue = 'Обработка инцидента'; -$s_move_issue = 'Перенести инцидент'; -$s_delete_issue = 'Удаление инцидента'; -$s_reopen_issue = 'Повторное открытие инцидента'; -$s_view_private_issues = 'Просмотр инцидентов с ограниченной видимостью'; -$s_update_readonly_issues = 'Изменение инцидентов, доступных только для чтения'; -$s_update_issue_status = 'Изменение состояния инцидента'; -$s_set_view_status = 'Установка состояния видимости при добавление нового инцидента или заметки'; -$s_update_view_status = 'Изменение состояния видимости существующего инцидента или заметки'; -$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Показать список пользователей, отслеживающих инцидент'; -$s_notes = 'КОММЕНТАРИИ'; +$s_issues = 'Задачи'; +$s_report_issue = 'Создание задачи'; +$s_update_issue = 'Изменение задачи'; +$s_monitor_issue = 'Отслеживать задачу'; +$s_handle_issue = 'Обработка задачи'; +$s_move_issue = 'Перенести задачу'; +$s_delete_issue = 'Удаление задачи'; +$s_reopen_issue = 'Повторное открытие задачи'; +$s_view_private_issues = 'Просмотр задач с ограниченной видимостью'; +$s_update_readonly_issues = 'Изменение задач, доступных только для чтения'; +$s_update_issue_status = 'Изменение состояния задачи'; +$s_set_view_status = 'Установка видимости при добавлении новой задачи или заметки'; +$s_update_view_status = 'Изменение видимости существующей задачи или заметки'; +$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Показать список пользователей, отслеживающих задачу'; +$s_notes = 'Комментарии'; $s_add_notes = 'Добавление комментариев'; $s_view_private_notes = 'Просмотр других комментариев с ограниченной видимостью'; -$s_news = 'НОВОСТИ'; -$s_view_private_news = 'Просмотр новостей с ограниченной видимостью'; +$s_news = 'Новости'; +$s_view_private_news = 'Просмотр личных новостей'; $s_manage_news = 'Управление новостями'; $s_view_list_of_attachments = 'Просмотр списка вложений'; $s_download_attachments = 'Загрузка вложений'; $s_delete_attachments = 'Удаление вложений'; $s_delete_attachment_button = 'Удалить'; $s_delete_attachment_sure_msg = 'Вы уверены, что хотите удалить это вложение?'; -$s_upload_issue_attachments = 'Добавление вложения к инциденту'; +$s_upload_issue_attachments = 'Добавление вложения к задаче'; $s_filters = 'Фильтры'; $s_save_filters = 'Сохранение фильтров'; $s_save_filters_as_shared = 'Сохранение фильтров в качестве общих'; @@ -1084,18 +1085,18 @@ $s_create_project = 'Создание проекта'; $s_delete_project = 'Удаление проекта'; $s_manage_project = 'Управление проектом'; $s_manage_user_access_to_project = 'Управление доступом пользователей к проекту'; -$s_automatically_included_in_private_projects = 'Автоматическое включение в проекты с ограниченной видимостью'; -$s_project_documents = 'ДОКУМЕНТАЦИЯ ПРОЕКТОВ'; +$s_automatically_included_in_private_projects = 'Автоматическое включение в личные проекты'; +$s_project_documents = 'Документация проектов'; $s_view_project_documents = 'Просмотр документации проектов'; $s_upload_project_documents = 'Добавление документации проектов'; $s_link_custom_fields_to_projects = 'Привязка настраиваемых полей к проектам'; -$s_sponsorships = 'ОПЛАТА'; +$s_sponsorships = 'Оплата'; $s_view_sponsorship_details = 'Просмотр сведений об оплате'; $s_view_sponsorship_total = 'Просмотр итоговых сумм оплаты'; -$s_sponsor_issue = 'Предложить оплату инцидента'; -$s_assign_sponsored_issue = 'Назначение оплачиваемого инцидента'; -$s_handle_sponsored_issue = 'Обработка оплачиваемого инцидента'; -$s_others = 'ПРОЧИЕ'; +$s_sponsor_issue = 'Предложить оплату задачи'; +$s_assign_sponsored_issue = 'Назначение оплачиваемой задачи'; +$s_handle_sponsored_issue = 'Обработка оплачиваемой задачи'; +$s_others = 'Прочие'; $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Просмотр адресов e-mail других пользователей'; $s_send_reminders = 'Отправка напоминаний'; $s_receive_reminders = 'Получать напоминания'; @@ -1143,15 +1144,15 @@ $s_tag_separate_by = '(Разделять \'%1$s\')'; $s_tag_invalid_name = 'Недопустимое имя метки.'; $s_tag_create_denied = 'В доступе на создание метки отказано.'; $s_tag_attach_denied = 'Нет разрешения прикреплять объекты.'; -$s_tag_filter_default = 'Прикрепленные инциденты (%1$s)'; +$s_tag_filter_default = 'Прикрепленные задачи (%1$s)'; $s_tag_history_attached = 'Метка прикреплена'; $s_tag_history_detached = 'Метка откреплена'; $s_tag_history_renamed = 'Метка переименована'; $s_tag_related = 'Связанные метки'; -$s_tag_related_issues = 'Общие инциденты (%1$s)'; -$s_tag_stats_attached = 'Прикрепленные инциденты: %1$s'; +$s_tag_related_issues = 'Общие задачи (%1$s)'; +$s_tag_stats_attached = 'Прикрепленные задачи: %1$s'; $s_tag_create = 'Создать метку'; -$s_show_all_tags = 'ВСЕ'; +$s_show_all_tags = 'Все'; $s_time_tracking_billing_link = 'Учёт времени'; $s_time_tracking = 'Учет времени'; $s_time_tracking_time_spent = 'Затраченное время:'; @@ -1160,7 +1161,7 @@ $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Цена / час'; $s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'Цена / Час:'; $s_time_tracking_cost = 'Цена'; $s_time_tracking_cost_label = 'Цена:'; -$s_total_time_for_issue = 'Общее время инцидента = %1$s'; +$s_total_time_for_issue = 'Общее время задачи = %1$s'; $s_time_tracking_stopwatch_start = 'Запустить'; $s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Остановить'; $s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Сбросить'; @@ -1169,8 +1170,8 @@ $s_development_team = 'Команда разработчиков'; $s_manage_columns_config = 'Отображаемые столбцы'; $s_all_columns_title = 'Все имеющиеся столбцы'; $s_csv_columns_title = 'Столбцы CSV'; -$s_view_issues_columns_title = 'Просмотр инцидентов'; -$s_print_issues_columns_title = 'Печать инцидентов'; +$s_view_issues_columns_title = 'Просмотр задач'; +$s_print_issues_columns_title = 'Печать задач'; $s_excel_columns_title = 'Столбцы Excel'; $s_update_columns_as_global_default = 'Обновление столбцов, как глобальное, по умолчанию для всех проектов'; $s_update_columns_for_current_project = 'Обновить столбцы для текущего проекта'; @@ -1237,7 +1238,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Строка «%1$s» не най $MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Комментарий не найден.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Проект "%1$s" не найден.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Поле базы данных «%1$s» не найдено.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'У обрабатывающего недостаточно прав для обработки инцидента с таким состоянием.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'У обрабатывающего недостаточно прав для обработки задач с таким состоянием.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Проект с таким названием уже существует. Пожалуйста, вернитесь назад и введите другое название.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Недопустимое название проекта. Названия проектов не должны быть пустыми.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Пользователь с именем "%1$s" не найден.'; @@ -1261,8 +1262,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Это дубликат файла. По $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Недопустимый путь для загрузки файлов. Каталог не существует или недоступен для записи веб-сервером.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Файл не загружен. Пожалуйста, перед запуском загрузки вернитесь и выберите файл.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Загружаемый файл не удается переместить в каталог для файлов. Каталог не существует или недоступен для записи веб-сервером.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Нельзя cделать инцидент дублем самого себя.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Ревизия инцидента не найдена.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Нельзя cделать задачу дублем самой себя.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Ревизия задачи не найдена.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Настраиваемое поле не найдено.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Это дублирующееся имя.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Это поле еще используется как минимум в одном проекте.'; @@ -1293,16 +1294,16 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'Выбранное ФИО совп $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Поддержка оплаты не включена.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Оплата %1$d не найдена.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Сумма оплаты (%1$s) меньше необходимого минимума (%2$s).'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Уровень доступа назначенного лица недостаточен для обработки оплачиваемых инцидентов.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Доступ запрещен: для назначения оплачиваемых инцидентов нужен более высокий уровень доступа.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Уровень доступа назначенного лица недостаточен для обработки оплачиваемых задач.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Доступ запрещен: для назначения оплачиваемых задач нужен более высокий уровень доступа.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'У плательщика нет адреса электронной почты. Пожалуйста, обновите свой профиль.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Параметру конфигурации "%1$s" присвоено недопустимое значение "%2$s".'; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Действие невозможно, потому что инцидент \'%1$d\' доступен только для чтения.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVE_DEPENDANTS_BLOCKING] = 'Эта задача не может быть решена пока все зависимые задачи не решены.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'Между этими инцидентами уже есть связь.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Связь не найдена.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Доступ запрещен: для инцидента %1$d нужен больший уровень доступа.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Инцидент нельзя связать с самим собой.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Доступ запрещен: для задачи %1$d нужен больший уровень доступа.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Задачу нельзя связать с собой.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Хэш-код подтверждения не совпадает. Пожалуйста, повторите попытку.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Возможность восстановления пароля недоступна.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Для сброса пароля вы должны предоставить адрес электронной почты.'; @@ -1315,8 +1316,8 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Ошибка перенаправлен $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Метка с таким именем отсутствует.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Метка с таким именем уже существует.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Недопустимое имя метки.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Эта метка не прикреплена к этому инциденту.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Эта метка уже прикреплена к этому инциденту.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Эта метка не прикреплена к этой задаче.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Эта метка уже прикреплена к этой задаче.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Признак не может быть найден.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Событие "%1$s" ещё не было объявлено.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Плагин "%1$s" не зарегистрирован.'; @@ -1346,4 +1347,4 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Невозможно изменить $MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Отключенный функционал: "%1$s", используется "%2$s".'; $MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Предупреждение: Система настроена для отображения встроенных ошибок MantisBT (E_USER_ERROR). Выполнение программы будет продолжено. Это может привести к проблемам с целостностью данных системы.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Несоответствие типов данных. Включите отображение подробных сообщений об ошибках для получения дополнительной информации.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Этот вопрос был обновлен другим участником, пожалуйста, вернитесь к этому вопросу и подтвердите своё изменение ещё раз.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Эта задача был обновлена другим участником, пожалуйста, вернитесь к этой задаче и подтвердите своё изменение ещё раз.'; diff --git a/lang/strings_swedish.txt b/lang/strings_swedish.txt index be06668a85..1782777790 100644 --- a/lang/strings_swedish.txt +++ b/lang/strings_swedish.txt @@ -66,7 +66,7 @@ $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Uppdatera klistrad'; $s_actiongroup_menu_update_field = 'Uppdatera %1$s'; $s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Uppdatera produktversion'; $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Uppdatera målversion'; -$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Uppdatera Rättad i version'; +$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Uppdatera rättad i version'; $s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Uppdatera produktbygge'; $s_actiongroup_menu_add_note = 'Lägg till anteckning'; $s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Lägg till taggar'; @@ -156,14 +156,14 @@ $s_delete_bugs_conf_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort dessa ärenden? $s_move_bugs_conf_msg = 'Flytta ärenden till'; $s_copy_bugs_conf_msg = 'Kopiera ärenden till'; $s_assign_bugs_conf_msg = 'Tilldela ärenden till'; -$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Välj hur ärendena har lösts'; +$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Välj lösning för ärendena'; $s_priority_bugs_conf_msg = 'Välj prioritet för ärendena'; $s_status_bugs_conf_msg = 'Välj status för ärendena'; $s_view_status_bugs_conf_msg = 'Välj vy-status för ärenden'; $s_category_bugs_conf_msg = 'Välj kategori för ärenden'; $s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Är du säker på att du vill sätta på/av klistrad för dessa ärenden?'; $s_product_version_bugs_conf_msg = 'Uppdatera produktversion till'; -$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Uppdatera Rättad i version till'; +$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Uppdatera rättad i version till'; $s_target_version_bugs_conf_msg = 'Uppdatera målversion till'; $s_close_group_bugs_button = 'Stäng ärenden'; $s_delete_group_bugs_button = 'Ta bort ärenden'; @@ -177,19 +177,19 @@ $s_category_group_bugs_button = 'Uppdatera kategori'; $s_view_status_group_bugs_button = 'Uppdatera vy-status'; $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Uppdatera klistrad'; $s_product_version_group_bugs_button = 'Uppdatera produktversion'; -$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Uppdatera Åtgärdat i version'; +$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Uppdatera åtgärdat i version'; $s_target_version_group_bugs_button = 'Uppdatera målversion'; $s_update_severity_title = 'Uppdatera allvarlighetsgrad'; $s_update_severity_msg = 'Välj ärendets allvarlighetsgrad'; $s_update_severity_button = 'Uppdatera allvarlighetsgrad'; -$s_hide_button = 'Visa bara valda'; +$s_hide_button = 'Visa endast valda'; $s_printing_preferences_title = 'Välj fält att skriva ut'; $s_printing_options_link = 'Utskriftsinställningar'; $s_bugnote_title = 'Hanterare för meddelande'; $s_bugnote_date = 'Datum för meddelande'; $s_bugnote_description = 'Beskrivning av meddelande'; $s_error_no_proceed = 'Använd "back"-knappen i din webbläsare för att återgå till föregående sida. Där kan du rätta de fel som uppstått. Du kan också välja att gå direkt till en annan sida via någon av länkarna i menyn.'; -$s_login_error = 'Ditt användarkonto kan vara avstängt eller så har du angivit ett felaktigt användarnamn eller lösenord.'; +$s_login_error = 'Ditt användarkonto kan vara avstängt eller blockerat eller så har du angivit ett felaktigt användarnamn eller lösenord.'; $s_login_cookies_disabled = 'Din webbläsare kan inte eller vägrar att hantera kakor.'; $s_go_back = 'Gå tillbaks'; $s_proceed = 'Fortsätt'; @@ -213,11 +213,11 @@ $s_projection_enum_string = '10:ingen,30:tweak,50:mindre fix,70:omfattande omkod $s_eta_enum_string = '10:ingen,20:< 1 dag,30:2-3 dagar,40:< 1 vecka,50:< 1 månad,60:> 1 månad'; $s_sponsorship_enum_string = '0:Obetald,1:Begärd,2:Betald'; $s_new_account_subject = 'Registrering av användarkonto'; -$s_new_account_greeting = 'Tack för din registrering. Ditt användarnamn är \'%1$s\'. För att fullborda din registrering så måste du gå till följande webbadress (tänk på att skriva hela adressen på en rad) och välja ett lösenord:'; -$s_new_account_greeting_admincreated = 'Användaren %1$s har skapat ett användarkonto för dig med användarnamn "%2$s". För att fullfölja registreringen, besök följande URL (kontrollera att det är en rad) och ange ett eget lösenord:'; +$s_new_account_greeting = 'Tack för din registrering. Ditt användarnamn är "%1$s". För att fullborda din registrering så måste du gå till följande webbadress (tänk på att skriva hela adressen på en rad) och ange ett eget lösenord:'; +$s_new_account_greeting_admincreated = 'Användaren %1$s har skapat ett användarkonto för dig med användarnamn "%2$s". För att fullfölja registreringen, besök följande webbadress (tänk på att skriva hela adressen på en rad) och ange ett eget lösenord:'; $s_new_account_username = 'Användarnamn:'; $s_new_account_message = 'Om du inte har gjort denna registrering, ignorera då detta meddelande så kommer ingenting att hända.'; -$s_new_account_do_not_reply = 'DETTA ÄR ETT AUTOGENERERAT MEDDELANDE, VAR VÄNLIG OCH SVARA INTE PÅ DET'; +$s_new_account_do_not_reply = 'Svara inte på detta meddelande'; $s_new_account_email = 'E-post:'; $s_new_account_IP = 'Din IP-adress:'; $s_new_account_signup_msg = 'Följande användarkonto har skapats:'; @@ -225,7 +225,7 @@ $s_reset_request_msg = 'Någon (troligtvis du) har begärt en ändring av lösen Om du begärde denna verifikation, gå till följande webbadress för att ändra ditt lösenord:'; $s_reset_request_in_progress_msg = 'Om du lämnat rätt användarnamn och e-postadress för ditt konto, så har vi nu skickat en bekräftelse till den e-postadressen. När meddelandet har tagits emot, följ anvisningarna för att ändra lösenord på ditt konto.'; -$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Följande ärende har blivit NYTT (igen)'; +$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Följande ärende har nu fått statusen NYTT (igen)'; $s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Följande ärende kräver din ÅTERKOPPLING.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Följande ärende har blivit GODKÄNT.'; $s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Följande ärende har blivit BEKRÄFTAT.'; @@ -245,7 +245,7 @@ $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Följa $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Ärende %1$s har markerats som KOPIA av följande ärende.'; $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Följande ärende har markerats som RELATERAT till ärende %1$s.'; $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Följande ärende har markerats som FÖRÄLDER till ärende %1$s.'; -$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Följande ärende har markerats som BARN till ärende %1$s.'; +$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Följande ärende har markerats som BARN TILL ärende %1$s.'; $s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Följande ärende har AVmarkerats som KOPIA av ärende %1$s.'; $s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Ärende %1$s har avmarkerats som KOPIA av följande ärende.'; $s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Följande ärende har avmarkerats som RELATERAT till ärende %1$s.'; @@ -334,7 +334,7 @@ $s_add_profile_title = 'Lägg till profil'; $s_add_profile_button = 'Lägg till profil'; $s_edit_or_delete_profiles_title = 'Redigera eller ta bort profiler'; $s_edit_profile = 'Redigera profil'; -$s_make_default = 'Spara som förval'; +$s_make_default = 'Ange som standard'; $s_delete_profile = 'Ta bort profil'; $s_select_profile = 'Välj profil'; $s_submit_button = 'Skicka'; @@ -358,7 +358,7 @@ $s_email_updated = 'E-postadressen har uppdaterats'; $s_realname_duplicated = 'Riktigt namn används av en annan användare'; $s_realname_updated = 'Riktigt namn har uppdaterats'; $s_password_updated = 'Lösenordet har uppdaterats'; -$s_multiple_projects = 'Ärendena du har markerat tillhör olika projekt. Parametrarna nedan rör alla projekt. Om detta är felaktigt, försök göra om din ändring med färre ärenden markerade.'; +$s_multiple_projects = 'Ärendena du har markerat tillhör olika projekt. Parametrarna nedan återspeglar inställningar för alla projekt. Om detta är felaktigt, försök göra om din ändring med färre ärenden markerade.'; $s_new_bug_title = 'Nytt ärende'; $s_feedback_bug_title = 'Begär återkoppling till ärende'; $s_acknowledged_bug_title = 'Acceptera ärende'; @@ -377,12 +377,12 @@ $s_delete_bug_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort det här ärende $s_delete_bug_button = 'Ta bort ärende'; $s_monitor_bug_button = 'Bevaka'; $s_unmonitor_bug_button = 'Sluta bevaka ärendet'; -$s_file_upload_msg = 'Filskickningen lyckades'; -$s_upload_file = 'Skicka in fil'; +$s_file_upload_msg = 'Filuppladdningen lyckades'; +$s_upload_file = 'Ladda upp fil'; $s_upload_files = 'Ladda upp filer'; $s_select_file = 'Välj fil'; $s_select_files = 'Välj filer'; -$s_upload_file_button = 'Skicka fil'; +$s_upload_file_button = 'Ladda upp fil'; $s_upload_files_button = 'Ladda upp filer'; $s_max_file_size_label = 'Maximal storlek:'; $s_bug_reopened_msg = 'Ärendet har återöppnats...'; @@ -392,7 +392,7 @@ $s_resolved_bug_title = 'Lös ärende'; $s_resolved_bug_button = 'Lös ärende'; $s_bug_resolved_msg = 'Ärendet har lösts. Skriv meddelande nedan...'; $s_resolve_add_bugnote_title = 'Lägg till meddelande om anledning till lösning'; -$s_bugnote_add_resolve_button = 'Lägg till meddelande och lös ärendet'; +$s_bugnote_add_resolve_button = 'Lägg till anteckning'; $s_from = 'Från'; $s_to = 'Till'; $s_sent_you_this_reminder_about = 'har skickat denna påminnelse till dig angående'; @@ -433,13 +433,13 @@ $s_status_label = 'Status:'; $s_duplicate_id = 'Kopia av'; $s_os = 'OS'; $s_os_label = 'Operativsystem:'; -$s_projection = 'Omfattning'; +$s_projection = 'Projektion'; $s_os_version = 'OS-version'; $s_os_version_label = 'Version av operativsystem:'; $s_eta = 'Tidsuppskattning'; $s_product_version = 'Produktversion'; $s_product_version_label = 'Produktversion:'; -$s_build = 'Byggnummer'; +$s_build = 'Version'; $s_fixed_in_version = 'Rättad i version'; $s_fixed_in_version_label = 'Fixat i version:'; $s_target_version = 'Målversion'; @@ -459,7 +459,7 @@ $s_revision = 'Revision'; $s_revision_by = '%1$s av %2$s'; $s_revision_drop = 'Släpp'; $s_bug_revision_dropped_history = 'Problemrevidering tappad'; -$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Kommentarsrevision tappad'; +$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Meddelanderevision tappad'; $s_all_revisions = 'Alla revisioner'; $s_back_to_issue = 'Tillbaka till ärende'; $s_confirm_revision_drop = 'Är du säker på att du vill släppa denna ärenderevision?'; @@ -491,15 +491,15 @@ $s_log_page_event = 'Händelse'; $s_please_report = 'Vänligen rapportera detta till %1$s.'; $s_click_to_login = 'Logga in'; $s_warning_plain_password_authentication = 'VARNING: Klartextautentisering används, detta exponerar dina lösenord för administratörerna.'; -$s_warning_default_administrator_account_present = 'VARNING: Du bör inaktivera standardkontot för \'administrator\' eller ändra dess lösenord.'; -$s_warning_admin_directory_present = 'VARNING: Admin-katalogen ska tas bort .'; +$s_warning_default_administrator_account_present = 'Varning: Du bör inaktivera standardkontot för \'administrator\' eller ändra dess lösenord.'; +$s_warning_admin_directory_present = 'Varning: Admin-katalogen bör tas bort.'; $s_warning_change_setting = 'Varning: "%1$s" är inte inställd till sitt standardvärde (%2$s).'; $s_warning_security_hazard = 'Detta är en potentiell säkerhetsrisk som kan exponera känslig information.'; $s_warning_integrity_hazard = 'Detta kommer att leda till att MantisBT fortsätter när fel uppstår och kan leda till system-/dataintegritetsproblem.'; $s_warning_debug_email = 'Varning: "debug_email" är inte inställd på OFF, alla e-postmeddelanden skickas till "%1$s".'; $s_error_database_no_schema_version = 'Fel: Databasstrukturen verkar vara föråldrad (config(databaseversion) är 0) eller korrupt. Kontrollera att din databas är igång - vi kan inte hämta databasens schemaversion. Config Table returnerade inte en giltig schemaversion för databasen - vid behov, vänligen fråga om hjälp via e-postlistan mantis-help.'; -$s_error_database_version_out_of_date_2 = 'VARNING: Databasstrukturen kan vara föråldrad. Vänligen uppgradera här innan du loggar in.'; -$s_error_code_version_out_of_date = 'VARNING: Databasstrukturen är nyare än den installerade koden. Vänligen uppgradera.'; +$s_error_database_version_out_of_date_2 = 'Varning: Databasstrukturen kan vara föråldrad. Vänligen uppgradera här innan du loggar in.'; +$s_error_code_version_out_of_date = 'Varning: Databasstrukturen är nyare än den installerade koden. Vänligen uppgradera koden.'; $s_login_page_info = 'Välkommen till ärendehanteraren.'; $s_login_title = 'Logga in'; $s_save_login = 'Kom ihåg mina inloggningsuppgifter på denna webbläsare'; @@ -521,14 +521,14 @@ $s_newer_news_link = 'Nyare nyheter'; $s_older_news_link = 'Äldre nyheter'; $s_archives = 'Arkiv'; $s_rss = 'RSS'; -$s_site_information = 'Site information'; +$s_site_information = 'Sidinformation'; $s_mantis_version = 'Version av MantisBT'; $s_schema_version = 'Version av schema'; $s_site_path = 'Sökväg till webbplats'; $s_core_path = 'Coresökväg'; $s_plugin_path = 'Sökväg till insticksmoduler'; $s_created_user_part1 = 'Skapade användare'; -$s_created_user_part2 = 'med åtkomstnivån'; +$s_created_user_part2 = 'med en åtkomstnivån av'; $s_create_new_account_title = 'Skapa ett nytt användarkonto'; $s_verify_password = 'Verifiera lösenord'; $s_enabled = 'Aktiverad'; @@ -537,11 +537,11 @@ $s_protected = 'Skyddad'; $s_protected_label = 'Skyddad'; $s_create_user_button = 'Skapa konto'; $s_hide_disabled = 'Göm avaktiverade'; -$s_filter_button = 'Filtrera'; +$s_filter_button = 'Använd filter'; $s_default_filter = 'Standardfilter'; $s_create_filter_link = 'Skapa permalänk'; $s_create_short_link = 'Skapa kort länk'; -$s_filter_permalink = 'Följande är en permanent länk till följande konfigurerade filter:'; +$s_filter_permalink = 'Följande är en permanent länk till det för närvarande konfigurerade filtret:'; $s_manage_users_link = 'Hantera användarkonton'; $s_manage_projects_link = 'Hantera projekt'; $s_manage_custom_field_link = 'Hantera skräddarsydda fält'; @@ -565,18 +565,18 @@ $s_hide_inactive = 'Göm inaktiva'; $s_show_disabled = 'Visa avaktiverade'; $s_manage_accounts_title = 'Hantera konton'; $s_p = 'Skyddad'; -$s_date_created = 'Skapad'; -$s_last_visit = 'Senast inloggad'; +$s_date_created = 'Skapelsedatum'; +$s_last_visit = 'Senaste besöket'; $s_last_visit_label = 'Senaste besök:'; -$s_edit_user_link = 'Redigera'; -$s_config_all_projects = 'OBS: Dessa inställningar påverkar ALLA PROJEKT, om de inte åsidosätts på projektnivå.'; +$s_edit_user_link = 'Redigera användare'; +$s_config_all_projects = 'Obs: Dessa inställningar påverkar alla projekt, om det inte åsidosätts på projektnivå.'; $s_config_project = 'OBS: Dessa inställningar påverkar bara %1$s-projektet.'; $s_colour_coding = 'I tabellen nedan gäller följande färgkoder:'; $s_colour_project = 'Projektinställning åsidosätter andra inställningar.'; $s_colour_global = 'Alla projektinställningar åsidosätter förvalda inställningar.'; $s_issue_reporter = 'Användare som rapporterade ärendet'; $s_issue_handler = 'Användare som hanterar ärendet'; -$s_users_added_bugnote = 'Användare lade till meddelande'; +$s_users_added_bugnote = 'Användare lade till ärendemeddelande.'; $s_change_configuration = 'Uppdatera inställningar'; $s_message = 'Meddelande'; $s_default_notify = 'Sätter notifieringsflaggor till'; @@ -594,7 +594,7 @@ $s_threshold = 'Gränsvärde'; $s_status_level = 'Status'; $s_alter_level = 'Vem kan ändra detta värde'; $s_validation = 'Validering av arbetsflöde'; -$s_comment = 'Validaringskommentar'; +$s_comment = 'Valideringskommentar'; $s_superfluous = 'Steg från status till sig själv är implicit och behöver inte ges explicit'; $s_unreachable = 'Du kan inte flytta ett ärende till denna status'; $s_no_exit = 'Du kan inte flytta ett ärende från denna status'; @@ -617,7 +617,7 @@ $s_delete_others_bugnotes = 'Radera andras kommentarer'; $s_delete_own_bugnotes = 'Radera egna kommentarer'; $s_change_view_state_own_bugnotes = 'Ändra visningsstatus för egna meddelanden'; $s_limit_access = 'Begränsa rapporterares tillgång till sina egna ärenden'; -$s_submit_status = 'Status att sätta ett nytt ärende till'; +$s_submit_status = 'Status till vilket ett nytt ärende sätts'; $s_assigned_status = 'Status att sätta automatiskt tilldelade ärenden till'; $s_resolved_status = 'Status där ett ärende betraktas som löst'; $s_readonly_status = 'Status där ett ärende blir skrivskyddat'; @@ -735,7 +735,7 @@ $s_users_unused = 'Oanvänd'; $s_users_new = 'Ny'; $s_account_reset_protected_msg = 'Kontot skyddat. Kan inte återställa lösenordet.'; $s_account_reset_msg = 'Godkännandelänk har blivit skickat till angiven användares e-postadress. Med hjälp av denna kommer användaren att kunna ändra sitt lösenord.'; -$s_account_reset_msg2 = 'Lösenordet är tomt...'; +$s_account_reset_msg2 = 'Lösenordet för kontot är tomt...'; $s_account_unlock_msg = 'Kontot har låsts upp.'; $s_manage_user_protected_msg = 'Kontot är skyddat. Fälten \'Åtkomstnivå\' och \'Aktivering\' kan inte ändras. Andra fält har uppdaterats...'; $s_manage_user_updated_msg = 'Kontot uppdaterat...'; @@ -745,7 +745,7 @@ $s_main_link = 'Huvudsida'; $s_view_bugs_link = 'Visa ärenden'; $s_report_bug_link = 'Rapportera ärende'; $s_changelog_link = 'Ändringslogg'; -$s_roadmap_link = 'Tidslinje'; +$s_roadmap_link = 'Färdplan'; $s_summary_link = 'Sammanfattning'; $s_account_link = 'Mitt konto'; $s_users_link = 'Användare'; @@ -772,15 +772,15 @@ $s_headline = 'Rubrik'; $s_body = 'Innehåll'; $s_update_news_button = 'Uppdatera nyhet'; $s_add_news_title = 'Lägg till nyhet'; -$s_post_to = 'Koppla till'; -$s_post_news_button = 'Spara nyhet'; +$s_post_to = 'Skicka till'; +$s_post_news_button = 'Skicka in nyhet'; $s_edit_or_delete_news_title = 'Redigera eller ta bort nyhet'; -$s_edit_post = 'Redigera nyhet'; -$s_delete_post = 'Ta bort nyhet'; -$s_select_post = 'Välj nyhet'; +$s_edit_post = 'Redigera inlägg'; +$s_delete_post = 'Radera inlägg'; +$s_select_post = 'Välj inlägg'; $s_news_updated_msg = 'Nyheten uppdaterad...'; $s_back_link = 'Tillbaka'; -$s_file_uploaded_msg = 'Fil inskickad'; +$s_file_uploaded_msg = 'Fil uppladdad'; $s_upload_file_title = 'Ladda upp fil'; $s_title = 'Titel'; $s_project_file_deleted_msg = 'Projektfil borttagen'; @@ -801,8 +801,8 @@ $s_remove_user_button = 'Ta bort användaren'; $s_remove_all_users_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort alla användare i detta projekt?'; $s_remove_all_users_button = 'Ta bort alla användare'; $s_add_user_title = 'Lägg till användare till projektet'; -$s_add_user_button = 'Lägg till användarkonto'; -$s_project_selection_title = 'Välj projekt'; +$s_add_user_button = 'Lägg till användare'; +$s_project_selection_title = 'Projektval'; $s_remove_link = 'Ta bort'; $s_remove_all_link = 'Ta bort alla'; $s_updated_user_msg = 'Uppdaterade användaren'; @@ -811,7 +811,7 @@ $s_must_enter_severity = 'Du måste välja allvarlighetsgrad'; $s_must_enter_reproducibility = 'Du måste välja upprepbarhet.'; $s_must_enter_summary = 'Du måste skriva en sammanfattning'; $s_must_enter_description = 'Du måste skriva en beskrivning'; -$s_report_more_bugs = 'Rapportera flera ärenden'; +$s_report_more_bugs = 'Rapportera fler ärenden'; $s_submission_thanks_msg = 'Tack för din rapport'; $s_simple_report_link = 'Enkel rapport'; $s_enter_report_details_title = 'Ange rapport'; @@ -819,7 +819,7 @@ $s_required = 'obligatoriskt'; $s_select_category = 'Välj kategori'; $s_select_reproducibility = 'Välj upprepbarhet'; $s_select_severity = 'Välj allvarlighetsgrad'; -$s_or_fill_in = 'ELLER fyll i'; +$s_or_fill_in = 'Eller fyll i'; $s_assign_to = 'Tilldela till'; $s_additional_information = 'Ytterligare information'; $s_submit_report_button = 'Skicka rapport'; @@ -836,23 +836,23 @@ $s_signup_info = 'När du kompletterat detta formulär och dina svar kontrollera $s_signup_title = 'Skapa ett konto'; $s_signup_button = 'Skapa ett konto'; $s_no_password_request = 'Ditt lösenord hanteras i ett annat system. Kontakta systemadministratören.'; -$s_edit_site_settings_title = 'Redigera globala inställningar'; +$s_edit_site_settings_title = 'Redigera sidinställningar'; $s_save_settings_button = 'Spara inställningar'; -$s_site_settings_title = 'Globala inställningar'; +$s_site_settings_title = 'Sidinställningar'; $s_system_info_link = 'Systeminfo'; -$s_site_settings_link = 'Globala inställningar'; -$s_site_settings_updated_msg = 'Uppdaterade globala inställningar'; +$s_site_settings_link = 'Sidinställningar'; +$s_site_settings_updated_msg = 'Sidinställningar har uppdaterats'; $s_summary_title = 'Sammanfattning'; $s_summary_advanced_link = 'Avancerad sammanfattning'; -$s_by_project = 'projekt'; -$s_by_status = 'status'; -$s_by_date = 'datum (dagar)'; -$s_by_severity = 'allvarlighetsgrad'; -$s_by_resolution = 'lösning'; -$s_by_category = 'kategori'; -$s_by_priority = 'prioritet'; -$s_by_developer = 'utvecklare'; -$s_by_reporter = 'rapporterare'; +$s_by_project = 'Efter projekt'; +$s_by_status = 'Efter status'; +$s_by_date = 'Efter datum (dagar)'; +$s_by_severity = 'Efter allvarlighetsgrad'; +$s_by_resolution = 'Efter lösning'; +$s_by_category = 'Efter kategori'; +$s_by_priority = 'Efter prioritet'; +$s_by_developer = 'Efter utvecklare'; +$s_by_reporter = 'Efter rapporterare'; $s_reporter_by_resolution = 'Rapporterare per löst'; $s_reporter_effectiveness = 'Rapporterareffektivitet'; $s_developer_by_resolution = 'Utvecklare per löst'; @@ -883,6 +883,7 @@ $s_changed_label = 'Markera ändrade (timmar)'; $s_viewing_bugs_title = 'Visa ärenden'; $s_updated = 'Uppdaterad'; $s_sticky = 'Visa klistrade ärenden'; +$s_sticky_label = 'Visa fästa problem:'; $s_sort_label = 'Sortera efter:'; $s_issue_id = 'Ärende #'; $s_recently_visited = 'Senast besökta'; @@ -934,7 +935,7 @@ $s_bug_status_to_button = 'Ändra status till:'; $s_reopen_bug_button = 'Återöppna'; $s_close_bug_button = 'Stäng'; $s_move_bug_button = 'Flytta'; -$s_attached_files = 'Associerade filer'; +$s_attached_files = 'Bifogade filer'; $s_publish = 'Publicera'; $s_add_user_to_monitor = 'Lägg till'; $s_bug_view_title = 'Visa problemdetaljer'; @@ -1012,9 +1013,11 @@ $s_sponsorship_total = 'Sponsring totalt'; $s_sponsorship_process_url = ''; $s_changelog = 'Ändringslogg'; $s_changelog_empty = 'Det finns inte någon ändringslogg'; +$s_changelog_empty_manager = 'Ingen förändringsloggsinformation tillgänglig. Problem inkluderas när projekt har versioner och problem löses när "fixad i version" sätts.'; $s_roadmap = 'Färdplan'; $s_resolved_progress = '%1$d av %2$d ärenden lösta. Framsteg (%3$d%%).'; $s_roadmap_empty = 'Ingen information om färdplanen tillgänglig'; +$s_roadmap_empty_manager = 'Ingen färdplansinformation tillgänglig. Ärenden inkluderas när projekt har versioner och ärenden har "målversion" satt.'; $s_http_auth_realm = 'MantisBT-inloggning'; $s_bug = 'ärende'; $s_bugs = 'ärenden'; @@ -1036,7 +1039,7 @@ $s_create_child_bug_button = 'Klon'; $s_bug_cloned_to = 'Ärende klonat'; $s_bug_created_from = 'Ärende skapat från'; $s_copy_from_parent = 'Kopiera utökad data från föräldrabuggen'; -$s_copy_notes_from_parent = 'Kopiera buggnoteringar'; +$s_copy_notes_from_parent = 'Kopiera anteckningar över frågor'; $s_copy_attachments_from_parent = 'Kopiera bilagor'; $s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Graf över relationer'; $s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Beroendegraf'; @@ -1045,7 +1048,7 @@ $s_dependency_graph = 'Graf över beroenden'; $s_vertical = 'Vertikal'; $s_horizontal = 'Horisontell'; $s_view_issue = 'Visa ärende'; -$s_perm_rpt_capability = 'Tillgång'; +$s_perm_rpt_capability = 'Kapacitet'; $s_view = 'Visa'; $s_issues = 'Ärenden'; $s_report_issue = 'Rapportera ett ärende'; @@ -1058,8 +1061,8 @@ $s_reopen_issue = 'Återöppna ett ärende'; $s_view_private_issues = 'Läsa privata ärenden'; $s_update_readonly_issues = 'Uppdatera skrivskyddade ärenden'; $s_update_issue_status = 'Uppdatera ett ärendes status'; -$s_set_view_status = 'Ange visningsstatus (offentlig eller privat)'; -$s_update_view_status = 'Uppdatera visningsstatus (offentlig eller privat)'; +$s_set_view_status = 'Ange visningsstatus när du rapporterar en ny fråga eller anteckning'; +$s_update_view_status = 'Ändra visningsstatus av befintliga frågor eller anteckningar'; $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Visa användare som bevakar ett ärende'; $s_notes = 'Meddelanden'; $s_add_notes = 'Lägg till meddelanden'; @@ -1092,12 +1095,12 @@ $s_view_sponsorship_total = 'Visa total för sponsorskap'; $s_sponsor_issue = 'Sponsra ärende'; $s_assign_sponsored_issue = 'Tilldela sponsrat ärende'; $s_handle_sponsored_issue = 'Hantera sponsrat ärende'; -$s_others = 'ANNAT'; +$s_others = 'Andra'; $s_see_email_addresses_of_other_users = 'Se e-postadresser till andra användare'; $s_send_reminders = 'Skicka påminnelser'; $s_receive_reminders = 'Få påminnelser'; $s_add_profiles = 'Lägg till profiler'; -$s_notify_of_new_user_created = 'Meddela nyskapade användare'; +$s_notify_of_new_user_created = 'Meddela om nyskapade användare'; $s_email_notification = 'E-postpåminnelse'; $s_status_changed_to = 'Statusändringar till'; $s_email_on_deleted = 'E-post vid borttagning'; @@ -1120,8 +1123,8 @@ $s_tags_label = 'Taggar:'; $s_tag_details = 'Taggdetaljer: %1$s'; $s_tag_id = 'Tagg-ID'; $s_tag_name = 'Namn'; -$s_tag_creator = 'Skapad av'; -$s_tag_created = 'Skapad datum'; +$s_tag_creator = 'Skapare'; +$s_tag_created = 'Skapandedatum'; $s_tag_updated = 'Senaste uppdaterad'; $s_tag_description = 'Taggbeskrivning'; $s_tag_statistics = 'Användandestatistik'; @@ -1138,7 +1141,8 @@ $s_tag_attach_failed = 'Bifogning av tagg misslyckades.'; $s_tag_detach = 'Koppla bort "%1$s"'; $s_tag_separate_by = '(Separera med "%1$s")'; $s_tag_invalid_name = 'Otillåtet taggnamn.'; -$s_tag_create_denied = 'Skapandet nekades.'; +$s_tag_create_denied = 'Tillstånd för skapandet nekades.'; +$s_tag_attach_denied = 'Bifogad licens nekad.'; $s_tag_filter_default = 'Kopplade ärenden (%1$s)'; $s_tag_history_attached = 'Bifogad tagg'; $s_tag_history_detached = 'Bortkopplad tagg'; @@ -1213,25 +1217,25 @@ $s_timeline_title = 'Tidslinje'; $s_timeline_more = 'Fler evenemang...'; $s_missing_error_string = 'Saknas felsträng: %1$s'; $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ett fel uppstod. Du kan rapportera detta fel till din lokala administratör.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Ett SQL-fel uppstod.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL-fel upptäckt.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Det fanns ett fel i din rapport.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Ingen fil angiven'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Filtypen är inte tillåten'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Filtypen är inte tillåten.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Katalogen finns inte. Var god kontrollera projektinställningarna.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Ett projekt med det namnet finns redan.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Det obligatoriska fältet "%1$s" var tomt. Var god kontrollera din inmatning.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Detta konto är skyddat. Du har inte tillgång till det innan skyddet är borttaget.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Detta konto är skyddat. Du har inte tillgång till det innan skyddet är borttaget.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Åtkomst nekas.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Skickning av filen misslyckades. Filen kan inte läsas av MantisBT, Kontrollera projektinställningarna.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Skickning av filen misslyckades. Det beror troligen på att filen var större än vad denna PHP-installation tillåter.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Ett obligatoriskt värde (%1$s) för den här sidan saknas.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Användarnamnet finns redan. Gå tillbaka och välj ett annat användarnamn.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Uppladdning av filen misslyckades. Filen kan inte läsas av MantisBT, Kontrollera projektinställningarna.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Uppladdning av filen misslyckades. Det beror troligen på att filen var större än vad denna PHP-installation tillåter.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'En obligatoriskt parameter för den här sidan (%1$s) kunde inte hittas.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Användarnamnet används redan. Gå tillbaka och välj ett annat användarnamn.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Konfigurationsvalet \'%1$s\' kunde inte hittas.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Konfigurationsvalet \'%1$s\' kan inte användas i databasen. Det måste skrivas i config_inc.php.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Strängen \'%1$s\' kunde inte hittas.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Meddelandet saknas.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Strängen "%1$s" kunde inte hittas.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Meddelandet hittades inte.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projektet "%1$s" hittades inte.'; -$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Databasfältet "%1$s" saknas.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Databasfältet "%1$s" hittades inte.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Otillräckliga rättigheter för att hantera ett ärende med denna status.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Ett projekt med det namnet finns redan. Gå tillbaka och välj ett annat.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Felaktigt projektnamn angavs. Projektnamn kan inte vara tomma.'; @@ -1331,8 +1335,14 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Ogiltig sessionshanterare.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Sessionsvariabel "%1$s" hittades inte.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Din session är inte längre giltig.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Ogiltigt säkerhetsnyckel för formuläret. Detta kan bero på en utgången session, eller att formuläret av misstag skickats två gånger.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Av säkerhetsskäl fungerar MantisBT inte när $g_crypto_master_salt inte angetts korrekt i config_inc.php eller är kortare än 16 tecken lång.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_CAN_NOT_GENERATE_STRONG_RANDOMNESS] = 'Kunde inte hitta en källa med stark slumpmässighet för krytopgrafiska syften.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Denna sida kan inte besökas med den här metoden.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Ogiltigt sorteringsfält.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Ogiltigt datumformat.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_RESOLUTION] = 'Lösningen "%1$s" är inte tillåtet för status "%2$s".'; $MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Klarar inte att uppdatera tidszon.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Föråldrad funktionalitet: "%1$s", använd "%2$s" istället.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Varning: Systemet är konfigurerat för att visa fel i MantisBT (E_USER_ERROR) inbäddade. Programkörningen kommer att fortsätta; detta kan leda till problem med system-/dataintegritet.'; $MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Datatyper passar inte ihop. Aktivera detaljerade felmeddelanden för ytterligare information.'; +$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Denna fråga har uppdaterats av en annan användare, återgå till frågan och lämna in dina ändringar igen.'; diff --git a/lang/strings_turkish.txt b/lang/strings_turkish.txt index 179ca2f09f..f7437fa3b4 100644 --- a/lang/strings_turkish.txt +++ b/lang/strings_turkish.txt @@ -48,6 +48,7 @@ * @author Khutuck * @author Korayal * @author Meelo + * @author Sayginer * @author Thinkfast * @author Trockya * @author Violetanka @@ -67,6 +68,7 @@ $s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Görünüm durumunu güncelleştir'; $s_actiongroup_menu_update_category = 'Kategori Güncelle'; $s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Kalıcı olarak Ayarla/Ayarı Kaldır'; $s_actiongroup_menu_update_field = '%1$s Güncelle'; +$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Ürün Sürümünü Güncelle'; $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Hedef Sürümü Güncelle'; $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Versiyondaki Düzeltmeleri Güncelle'; $s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Ürün Sürümünü Güncelle'; @@ -174,6 +176,7 @@ $s_status_group_bugs_button = 'Durumu Güncelle'; $s_category_group_bugs_button = 'Kategori Güncelle'; $s_view_status_group_bugs_button = 'Görünüm durumunu güncelleştir'; $s_set_sticky_group_bugs_button = 'Kalıcı olarak Ayarla/Ayarı Kaldır'; +$s_product_version_group_bugs_button = 'Ürün Sürümünü Güncelle'; $s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Versiyondaki Düzeltmeleri Güncelle'; $s_target_version_group_bugs_button = 'Hedef Sürümü Güncelle'; $s_update_severity_title = 'Önem düzeyi güncelleştirme'; @@ -254,6 +257,7 @@ $s_email_notification_title_for_action_monitor = '%1$s sorunu %2$s kullanıcıs $s_email_reporter = 'Bildirici'; $s_email_handler = 'İlgili'; $s_email_project = 'Proje'; +$s_email_project_label = 'Proje:'; $s_email_bug = 'Sorun No'; $s_email_category = 'Kategori'; $s_email_reproducibility = 'Tekrarlanabilirlik'; diff --git a/lang/strings_vietnamese.txt b/lang/strings_vietnamese.txt index 27ae762389..44860ef794 100644 --- a/lang/strings_vietnamese.txt +++ b/lang/strings_vietnamese.txt @@ -41,6 +41,7 @@ * @author 9pagod * @author Baonguyen21022003 * @author Duongnvm + * @author Max20091 * @author Minh Nguyen * @author Trần Nguyễn Minh Huy * @author Tuankiet65 @@ -947,7 +948,7 @@ $s_create_child_bug_button = 'Nhân bản'; $s_bug_cloned_to = 'Vấn đề đã được nhân bản'; $s_bug_created_from = 'Vấn đề được phát sinh từ'; $s_copy_from_parent = 'Sao chép dữ liệu kéo dài từ vấn đề phụ huynh'; -$s_copy_notes_from_parent = 'Sao chép ghi chú lỗi'; +$s_copy_notes_from_parent = 'Sao chép lỗi ghi chú'; $s_copy_attachments_from_parent = 'Sao chép tập tin đính kèm'; $s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Biểu đồ quan hệ'; $s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Biểu đồ phụ thuộc'; diff --git a/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_dutch.txt b/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_dutch.txt index 25df204207..8513739344 100644 --- a/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_dutch.txt +++ b/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_dutch.txt @@ -47,6 +47,6 @@ $s_plugin_format_config = 'Instellingen'; $s_plugin_format_process_text = 'Tekstverwerking'; $s_plugin_format_process_text_warning_notice = 'Niet uitschakelen tenzij u precies weet wat u doet. Als deze plugin is uitgeschakeld, zijn "cross site scriping"-aanvallen (XSS) mogelijk.'; $s_plugin_format_process_urls = 'URL-verwerking'; -$s_plugin_format_process_buglinks = 'MantisBT-koppelingen (melding/opmerking)'; +$s_plugin_format_process_buglinks = 'MantisBT-koppelingen (meldingen/opmerkingen)'; $s_plugin_format_enabled = 'Aan'; $s_plugin_format_disabled = 'Uit'; diff --git a/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_swedish.txt b/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_swedish.txt index 9ca903d689..c63ecb7d79 100644 --- a/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_swedish.txt +++ b/plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_swedish.txt @@ -38,6 +38,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Jopparn * @author Lokal Profil * @author Tobulos1 * @author Warrakkk @@ -50,5 +51,6 @@ $s_plugin_format_process_text = 'Textbehandling'; $s_plugin_format_process_text_warning_notice = 'Stäng inte av såvida du inte verkligen vet vad du gör. Cross site scripting (XSS) attacker är möjliga när avstängt.'; $s_plugin_format_process_urls = 'URL-bearbetning'; $s_plugin_format_process_buglinks = 'MantisBT-interna länkar (Buggar och buggkommentarer)'; +$s_plugin_format_process_buglinks_info = 'Din konfiguration definierar Fråge-taggen som "%s" och Frågeanteckning-taggen som"%s"'; $s_plugin_format_enabled = 'På'; $s_plugin_format_disabled = 'Av'; diff --git a/plugins/XmlImportExport/lang/strings_swedish.txt b/plugins/XmlImportExport/lang/strings_swedish.txt index 41d82fccfc..5c60ff92a7 100644 --- a/plugins/XmlImportExport/lang/strings_swedish.txt +++ b/plugins/XmlImportExport/lang/strings_swedish.txt @@ -38,6 +38,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Jopparn * @author Lokal Profil * @author Per * @author Warrakkk @@ -50,15 +51,15 @@ $s_plugin_XmlImportExport_import = 'Importera problem'; $s_plugin_XmlImportExport_export = 'XML export'; $s_plugin_XmlImportExport_importing_in_project = 'Importerar problem i projektet:'; $s_plugin_XmlImportExport_import_options = 'Importalternativ'; -$s_plugin_XmlImportExport_cross_references = 'Korsreferera'; +$s_plugin_XmlImportExport_cross_references = 'Korsreferenser'; $s_plugin_XmlImportExport_default_strategy = 'Standard konverteringsstrategi:'; -$s_plugin_XmlImportExport_renumber = 'Numrera om'; +$s_plugin_XmlImportExport_renumber = 'Omnumrera'; $s_plugin_XmlImportExport_renumber_desc = 'Försök att konvertera referenser till ny numrering'; $s_plugin_XmlImportExport_link = 'Länk'; $s_plugin_XmlImportExport_link_desc = 'Konvertera till en länk till det ursprungliga objektet'; $s_plugin_XmlImportExport_disable = 'Inaktivera'; $s_plugin_XmlImportExport_disable_desc = 'Inaktivera länken'; $s_plugin_XmlImportExport_fallback = 'Reservstrategi (när "Numrera om" inte går att använda):'; -$s_plugin_XmlImportExport_fallback_category = 'Reservstategi:'; +$s_plugin_XmlImportExport_fallback_category = 'Reservkategori:'; $s_plugin_XmlImportExport_keep_same_category = 'Försök behålla samma kategori'; $s_plugin_XmlImportExport_error_no_xml = 'kan inte hitta tilläggen xmlreader och xmlwriter';