diff --git a/lang/strings_polish.txt b/lang/strings_polish.txt index 851cad3dce..5c0a96129f 100644 --- a/lang/strings_polish.txt +++ b/lang/strings_polish.txt @@ -1,615 +1,622 @@ - + + # Polish: Jaroslaw Lewandowski ?> 1 miesiąc"; # Email Strings - $s_new_account_subject = "Twoje nowe konto"; - $s_new_account_greeting = "Witamy w programie do śledzenia błędów. Oto informacja potrzebna do zalogowania się\n\n"; - $s_new_account_url = "Tutaj możesz się zalogować: "; - $s_new_account_username = "Użytkownik: "; - $s_new_account_password = "Hasło: "; - $s_new_account_message = "Po zalogowaniu się, prosimy o zmianę swojego hasła. Pamiętaj, tylko Ty znasz swoje hasło! Administrator nie może odzyskać twojego hasła. Jeśli zapomnisz hasła, musi ono być zresetowane.\n\n"; - $s_new_account_do_not_reply = "Nie wysyłaj odpowiedzi na ten list.\n"; - - $s_reset_request_msg = "To jest odpowiedź na twoją prośbę o zresetowanie hasła.". - $s_account_name_msg = "Twoje konto to:"; - $s_news_password_msg = "To jest twoje nowe hasło"; - - $s_new_bug_msg = "Dodano ten nowy błąd"; - $s_email_bugnote_msg = "Do tego błędu dodano notkę"; - $s_email_resolved_msg = "Ten błąd został rozwiązany"; - $s_email_close_msg = "Ten błąd został zamknięty"; - $s_email_feedback_msg = "Ten błąd wymaga rozszeżenia twojego opisu"; - $s_email_reopen_msg = "Ten błąd został ponownie otwarty."; - $s_email_assigned_msg = "Ten błąd został przyjęty."; - - $s_email_reporter = "Zgłaszający"; - $s_email_handler = "Handler"; - $s_email_project = "Projekt"; - $s_email_bug = "Indentyfikator błędu"; - $s_email_category = "Kategoria"; - $s_email_reproducibility = "Częstość pojawiania się"; - $s_email_severity = "Ważność"; - $s_email_priority = "Priorytet"; - $s_email_status = "Status"; - $s_email_resolution = "Rozwiązanie"; - $s_email_duplicate = "Powtórny błąd"; - $s_email_date_submitted = "Data pojawienia się"; - $s_email_last_modified = "Data modyfikacji"; - $s_email_summary = "Podsumowanie"; - $s_email_description = "Opis"; + $s_new_account_subject = "Twoje nowe konto"; + $s_new_account_greeting = "Witamy w programie do śledzenia błędów. Oto informacja potrzebna do zalogowania się\n\n"; + $s_new_account_url = "Tutaj możesz się zalogować: "; + $s_new_account_username = "Nazwa użytkownika: "; + $s_new_account_password = "Hasło: "; + $s_new_account_message = "Po zalogowaniu się, prosimy o zmianę swojego hasła. Pamiętaj, tylko Ty znasz swoje hasło! Administrator nie może odzyskać twojego hasła. Jeśli zapomnisz hasła, musi być przypisane nowe hasło.\n\n"; + $s_new_account_do_not_reply = "Nie wysyłaj odpowiedzi na ten list.\n"; + + $s_reset_request_msg = "To jest odpowiedź na Twoją prośbę o nowe hasło.". + $s_account_name_msg = "Twoje konto to:"; + $s_news_password_msg = "To jest twoje nowe hasło"; + + $s_new_bug_msg = "Został DODANY NOWY błąd."; + $s_email_bugnote_msg = " Do poniższego błędu został dodany KOMENTARZ."; + $s_email_resolved_msg = "Poniższy błąd został ROZWIĄZANY."; + $s_email_close_msg = " Poniższy błąd został ZAMKNIĘTY"; + $s_email_feedback_msg = "Poniższy błąd oczekuje Twojej INFORMACJI ZWROTNEJ."; + $s_email_reopen_msg = " Poniższy błąd został PONOWNIE OTWARTY."; + $s_email_assigned_msg = "Poniższy błąd został PRZYPISANY."; + + $s_email_reporter = "Zgłaszający"; + $s_email_handler = "Operator"; + $s_email_project = "Projekt"; + $s_email_bug = "Indent. błędu"; + $s_email_category = "Kategoria"; + $s_email_reproducibility = "Powtarzalność"; + $s_email_severity = "Ważność"; + $s_email_priority = "Priorytet"; + $s_email_status = "Status"; + $s_email_resolution = "Rozwiązanie"; + $s_email_duplicate = "Powtórny błąd"; + $s_email_date_submitted = "Data zgłoszenia"; + $s_email_last_modified = "Data modyfikacji"; + $s_email_summary = "Podsumowanie"; + $s_email_description = "Opis"; # account_delete.php3 - $s_account_protected_msg = "Konto zabezpieczone. Nie można zmienić ustawień..."; - $s_account_removed_msg = "Twoje konto zostało skasowane..."; + $s_account_protected_msg = "Konto jest zabezpieczone. Nie można zmienić ustawień..."; + $s_account_removed_msg = "Twoje konto zostało usunięte..."; # account_delete_page.php3 - $s_confirm_delete_msg = "Czy na pewno chcesz skasować swoje konto ?"; - $s_delete_account_button = "Skasuj Konto"; + $s_confirm_delete_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć swoje konto ?"; + $s_delete_account_button = "Usuń Konto"; # account_page.php3 - $s_manage_profiles_link = "Zarządzaj profilami"; - $s_change_preferences_link = "Zmień ustawienia"; - $s_edit_account_title = "Edytuj konto"; - $s_username = "Użytkownik"; - $s_email = "Email"; - $s_password = "Hasło"; - $s_confirm_password = "Potwierdź hasło"; - $s_access_level = "Poziom dostępu"; - $s_update_user_button = "Zatwierdź zmiany"; + $s_manage_profiles_link = "Profile"; + $s_change_preferences_link = "Preferencje"; + $s_edit_account_title = "Edytycja konta"; + $s_username = "Nazwa użytkownika"; + $s_email = "Email"; + $s_password = "Hasło"; + $s_confirm_password = "Potwierdź hasło"; + $s_access_level = "Poziom dostępu"; + $s_update_user_button = "Aktualizuj"; # account_prefs_page.php3 - $s_default_account_preferences_title = "Ustawienia standardowe"; - $s_default_project = "Projekt domyślny"; - $s_advanced_report = "Zaawansowane zgłoszenie"; - $s_advanced_view = "Widok zaawansowany"; - $s_advanced_update = "Zaawansowana zmiana"; - $s_refresh_delay = "Częstotliwość odświeżania"; - $s_redirect_delay = "Opóznienie przekierowania"; - $s_email_on_new = "List gdy 'Nowy' błąd"; - $s_email_on_assigned = "List gdy 'Przyjęty'"; - $s_email_on_feedback = "List gdy 'Za mało informacji'"; - $s_email_on_resolved = "List gdy 'Rozwiązany'"; - $s_email_on_closed = "List gdy 'Zamknięty'"; - $s_email_on_reopened = "List gdy 'Ponownie otwarty'"; - $s_email_on_bugnote_added = "List gdy 'Dodano notkę'"; - $s_email_on_status_change = "List gdy 'Zmiana statusu'"; - $s_email_on_priority_change = "List gdy 'Zmiana priorytetu'"; - $s_language = "Język"; - $s_update_prefs_button = "Zatwierdź zmiany"; - $s_reset_prefs_button = "Skasuj ustawienia"; + $s_default_account_preferences_title = "Preferencje konta"; + $s_default_project = "Domyślny Projekt"; + $s_advanced_report = "Zgłoszenie zaawansowane"; + $s_advanced_view = "Widok zaawansowany"; + $s_advanced_update = "Aktualizacja zaawansowana"; + $s_refresh_delay = "Częstotliwość odświeżania"; + $s_redirect_delay = "Opóznienie przekierowania"; + $s_email_on_new = "List gdy 'Nowy' błąd"; + $s_email_on_assigned = "List gdy 'Przypisany'"; + $s_email_on_feedback = "List gdy 'Zwrócony'"; + $s_email_on_resolved = "List gdy 'Rozwiązany'"; + $s_email_on_closed = "List gdy 'Zamknięty'"; + $s_email_on_reopened = "List gdy 'Ponownie otwarty'"; + $s_email_on_bugnote_added = "List gdy 'Dodano komentarz'"; + $s_email_on_status_change = "List gdy 'Zmiana statusu'"; + $s_email_on_priority_change = "List gdy 'Zmiana priorytetu'"; + $s_language = "Język"; + $s_update_prefs_button = "Aktualizuj"; + $s_reset_prefs_button = "Przywróć ustawienia"; # account_prefs_reset.php3 - $s_prefs_reset_msg = "Ustawienia skasowane..."; + $s_prefs_reset_msg = "Preferencje zostały przywrócone..."; # account_prefs_update.php3 - $s_prefs_updated_msg = "Ustawienia zatwierdzone..."; + $s_prefs_updated_msg = "Preferencje zostały zaktualizowane..."; # account_profile_add.php3 - $s_profile_added_msg = "Dodano profil..."; + $s_profile_added_msg = "Profil został dodany..."; # account_profile_delete.php3 - $s_profile_deleted_msg = "Skasowano profil..."; + $s_profile_deleted_msg = "Profil został usunięty..."; # account_profile_edit_page.php3 - $s_edit_profile_title = "Edycja profilu"; - $s_platform = "Platforma"; - $s_operating_system = "System operacyjny"; - $s_version = "Wersja/Kompilacja"; - $s_additional_description = "Dodatkowy opis"; - $s_update_profile_button = "Dokonaj zmian"; + $s_edit_profile_title = "Edycja profilu"; + $s_platform = "Platforma"; + $s_operating_system = "System operacyjny"; + $s_version = "Wersja/Kompilacja"; + $s_additional_description = "Dodatkowy opis"; + $s_update_profile_button = "Zaktualizuj"; # account_profile_make_default.php3 - $s_profile_defaulted_msg = "Standardowe ustawienia przyjęte..."; + $s_profile_defaulted_msg = "Standardowy profil został zaktualizowany..."; # account_profile_manage_page.php3 - $s_add_profile_title = "Dodawanie profilu"; - $s_add_profile_button = "Dodaj profil"; - $s_edit_or_delete_profiles_title = "Zmień lub skasuj profil"; - $s_edit_profile = "Zmień profil"; - $s_make_default = "Zrób domyślnym"; - $s_delete_profile = "Skasuj profil"; - $s_select_profile = "Wybierz profil"; - $s_submit_button = "Wyślij"; + $s_add_profile_title = "Dodawanie profilu"; + $s_add_profile_button = "Dodaj profil"; + $s_edit_or_delete_profiles_title = "Edycja lub usunięcie profilu"; + $s_edit_profile = "Edytuj profil"; + $s_make_default = "Ustaw jako domyślny"; + $s_delete_profile = "Usuń profil"; + $s_select_profile = "Wybierz profil"; + $s_submit_button = "Wyślij"; # account_profile_update.php3 - $s_profile_updated_msg = "Profil zmieniony..."; + $s_profile_updated_msg = "Profil został zaktualizowany..."; # account_update.php3 - $s_account_updated_msg = "Twoje konto zostało zmienione..."; + $s_account_updated_msg = "Twoje konto zostało zaktualizowane..."; # bug_assign.php3 - $s_bug_assign_msg = "Błąd został przyjęty..."; + $s_bug_assign_msg = "Błąd został pomyślnie przypisany..."; # bug_close.php3 - $s_bug_close_msg = "Błąd został zamknięty..."; - $s_close_immediately = "Close immediately:"; + $s_bug_close_msg = "Błąd został zamknięty..."; + $s_close_immediately = "Zamknij natychmiast:"; # bug_delete.php3 - $s_bug_deleted_msg = "Błąd został skasowany..."; + $s_bug_deleted_msg = "Błąd został usunięty..."; # bug_delete_page.php3 - $s_delete_bug_sure_msg = "Czy na pewno chcesz skasować ten błąd ?"; - $s_delete_bug_button = "Skasuj błąd"; + $s_delete_bug_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć ten błąd ?"; + $s_delete_bug_button = "Usuń Błąd"; # bug_file_add.php3 - $s_file_upload_msg = "Plik został wysłany"; + $s_file_upload_msg = "Plik został pomyślnie przesłany"; # bug_file_upload_inc.php3 - $s_upload_file = "Wyślij plik"; - $s_select_file = "Wybierz plik"; - $s_upload_file_button = "Wybierz plik"; + $s_upload_file = "Prześlij plik"; + $s_select_file = "Wybierz plik"; + $s_upload_file_button = "Prześlij plik"; # bug_reopen.php3 - $s_bug_reopened_msg = "Błąd został ponownie otwarty..."; - $s_reopen_add_bugnote_title = "Dodaj notkę z powodem ponownego otwarcia błędu"; - $s_bugnote_add_reopen_button = "Dodaj notkę i otwórz ponownie błąd"; + $s_bug_reopened_msg = "Błąd został ponownie otwarty..."; + $s_reopen_add_bugnote_title = "Dodaj komentarz z wyjaśnieniem powodu, dla którego ponownie otwierasz błąd"; + $s_bugnote_add_reopen_button = "Dodaj komentarz i ponownie otwórz błąd"; # bug_resolve_page.php3 - $s_resolve_bug_title = "Rozwiąż błąd"; - $s_resolve_bug_button = "Rozwiąż błąd"; + $s_resolve_bug_title = "Rozwiązanie błędu"; + $s_resolve_bug_button = "Rozwiąż błąd"; # bug_resolve_page2.php3 - $s_bug_resolved_msg = "Błąd został rozwiązany. Dodaj notkę..."; - $s_resolve_add_bugnote_title = "Dodaj notkę z opisem rozwiązania błędu"; - $s_bugnote_add_resolve_button = "Dodaj notkę"; + $s_bug_resolved_msg = "Błąd został rozwiązany. Poniżej wprowadź komentarz..."; + $s_resolve_add_bugnote_title = "Dodawanie komentarza z wyjaśnieniem rozwiązania błędu"; + $s_bugnote_add_resolve_button = "Dodaj komentarz"; # bug_update.php3 - $s_bug_updated_msg = "Błąd został zmieniony..."; + $s_bug_updated_msg = "Błąd został pomyślnie zaktualizowany..."; # bug_update_advanced_page.php3 - $s_back_to_bug_link = "Powrót do 'błędu'"; - $s_update_simple_link = "Zmień łatwo"; - $s_updating_bug_advanced_title = "Zmiana informacji o błędzie"; - $s_id = "ID"; - $s_category = "Kategoria"; - $s_severity = "Ważność"; - $s_reproducibility = "Częstość występowania"; - $s_date_submitted = "Data wystąpienia"; - $s_last_update = "Data modyfikacji"; - $s_reporter = "Zgłaszający"; - $s_assigned_to = "Przypisany do"; - $s_priority = "Priorytet"; - $s_resolution = "Rozwiązanie"; - $s_status = "Status"; - $s_duplicate_id = "ID duplikatu"; - $s_os = "System"; - $s_projection = "Przewidywana trudność"; - $s_os_version = "Wersja systemu"; - $s_eta = "Przewidywany czas rozwiązania"; - $s_product_version = "Wersja programu"; - $s_build = "Kompilacja"; - $s_votes = "Głosy"; - $s_summary = "Podsumowanie"; - $s_description = "Opis"; - $s_steps_to_reproduce = "Kroki aby powtórzyć błąd"; - $s_additional = "Dodatkowe"; - $s_information = "Informacja"; - $s_update_information_button = "Zmień informację"; + $s_back_to_bug_link = "Powrót do 'błędu'"; + $s_update_simple_link = "Aktualizacja prosta"; + $s_updating_bug_advanced_title = "Aktualizacja informacji o błędzie"; + $s_id = "Ident."; + $s_category = "Kategoria"; + $s_severity = "Ważność"; + $s_reproducibility = "Powtarzalność"; + $s_date_submitted = "Data zgłoszenia"; + $s_last_update = "Data modyfikacji"; + $s_reporter = "Zgłaszający"; + $s_assigned_to = "Przypisany do"; + $s_priority = "Priorytet"; + $s_resolution = "Rozwiązanie"; + $s_status = "Status"; + $s_duplicate_id = "Ident. duplikatu"; + $s_os = "System operacyjny"; + $s_projection = "Przewidywana trudność"; + $s_os_version = "Wersja systemu"; + $s_eta = "Szacowany termin rozwiązania"; + $s_product_version = "Wersja produktu"; + $s_build = "Kompilacja"; + $s_votes = "Głosy"; + $s_summary = "Podsumowanie"; + $s_description = "Opis"; + $s_steps_to_reproduce = "Kroki, by powtórzyć błąd"; + $s_additional = "Dodatkowe"; + $s_information = "Informacja"; + $s_update_information_button = "Aktualizuj informację"; # bug_update_page.php3 - $s_update_advanced_link = "Zaawansowana zmiana"; - $s_updating_bug_simple_title = "Dodawanie informacji o błędzie"; + $s_update_advanced_link = "Aktualizacja Zaawansowana"; + $s_updating_bug_simple_title = "Aktualizacja Informacji o Błędzie"; # bug_vote_add.php3 - $s_vote_added_msg = "Głos został dodany.."; + $s_vote_added_msg = "Głos został dodany.."; # bugnote_add.php3 - $s_bugnote_added_msg = "Notka została dodana..."; + $s_bugnote_added_msg = "Komentarz został dodany..."; # bugnote_delete.php3 - $s_bugnote_deleted_msg = "Notka została usunięta..."; - $s_bug_notes_title = "Notka"; + $s_bugnote_deleted_msg = "Komentarz został pomyślnie usunięty..."; + $s_bug_notes_title = "Komentarz"; # bugnote_edit_page.php3 - $s_edit_bugnote_title = "Edit Bugnote"; + $s_edit_bugnote_title = "Edytuj Komentarz"; # bugnote_inc.php - $s_no_bugnotes_msg = "Brak notek w tym błędzie."; - $s_delete_link = "Skasuj"; - $s_add_bugnote_title = "Dodaj notkę"; - $s_add_bugnote_button = "Dodaj notkę"; - $s_bugnote_edit_link = "Edit"; - $s_close_bug_button = "Close Bug"; + $s_no_bugnotes_msg = "Brak komentarzy do tego błędu."; + $s_delete_link = "Usuń"; + $s_add_bugnote_title = "Dodawanie komentarza"; + $s_add_bugnote_button = "Dodaj komentarz"; + $s_bugnote_edit_link = "Edytuj"; + $s_close_bug_button = "Zamknij Błąd"; # bugnote_update.php3 - $s_bugnote_updated_msg = "Bugnote has been successfully updated..."; - $s_edited_on = "edited on: "; + $s_bugnote_updated_msg = "Komentarz został pomyślnie zaktualizowany..."; + $s_edited_on = "edytowano: "; # index.php3 - $s_click_to_login = "Wejdź tu aby się zalogować"; + $s_click_to_login = "Kilknij tutaj, by się zalogować"; # login.php3 - $s_login_error_msg = "Wystąpił błąd: twoje konto może być wyłączone lub użytkownik/hasło są nie poprawne."; # login_page.php3 - $s_login_page_info = "Witaj w programie do śledzenia błędów."; - $s_login_title = "Zaloguj się"; - $s_save_login = "Zapamiętaj hasło"; - $s_choose_project = "Wybierz pojekt"; - $s_login_button = "Zaloguj się"; - $s_signup_link = "Załóż nowe konto"; + $s_login_page_info = "Witaj w programie do śledzenia błędów."; + $s_login_title = "Logowanie"; + $s_save_login = "Zapamiętaj hasło"; + $s_choose_project = "Wybierz pojekt"; + $s_login_button = "Zaloguj się"; + $s_signup_link = "Załóż nowe konto"; # login_select_proj_page.php3 - $s_select_project_button = "Wybierz projekt"; + $s_select_project_button = "Wybierz projekt"; # logout_page.php3 - $s_logged_out_title = "Wylogowany..."; - $s_redirecting = "...przekierowuję"; - $s_here = "Tutaj"; + $s_logged_out_title = "Wylogowany..."; + $s_redirecting = "...Przekierowuję"; + $s_here = "Tutaj"; # main_page.php3 - $s_open_and_assigned_to_me = "Otwarte i przypisane do mnie"; - $s_open_and_reported_to_me = "Otwarte i zgłoszone przeze mnie"; - $s_newer_news_link = "Nowe wiadomości"; - $s_older_news_link = "Stare wiadomości"; - $s_archives = "Archives"; + $s_open_and_assigned_to_me = "Otwarte i przypisane do mnie"; + $s_open_and_reported_to_me = "Otwarte i zgłoszone przeze mnie"; + $s_newer_news_link = "Nowsze wiadomości"; + $s_older_news_link = "Starsze wiadomości"; + $s_archives = "Archiwum"; # manage_create_new_user.php3 - $s_created_user_part1 = "Stworzono użytkownika"; - $s_created_user_part2 = "z poziomem dostępu"; + $s_created_user_part1 = "Został stworzony użytkownik"; + $s_created_user_part2 = "z poziomem dostępu"; # manage_create_user_page.php3 - $s_create_new_account_title = "Stwórz nowe konto"; - $s_verify_password = "Potwierdź hasło"; - $s_enabled = "Włączone"; - $s_protected = "Zabezpieczone"; - $s_create_user_button = "Stwórz konto"; + $s_create_new_account_title = "Tworzenie nowego konta"; + $s_verify_password = "Potwierdź hasło"; + $s_enabled = "Aktywne"; + $s_protected = "Zabezpieczone"; + $s_create_user_button = "Stwórz Użytkownika"; # manage_page.php3 - $s_hide_disabled = "Ukryj wyłączone"; - $s_filter_button = "Filtr"; - $s_manage_users_link = "Manage Users"; - $s_manage_projects_link = "Manage Projects"; - $s_create_new_account_link = "Stwórz konto"; - $s_projects_link = "Projekty"; - $s_documentation_link = "Dokumentacja"; - $s_new_accounts_title = "Nowe konta"; - $s_1_week_title = "1 tydzień"; - $s_never_logged_in_title = "Nigdy nie zalogowane"; - $s_prune_accounts = "Nie używane konta"; - $s_hide_inactive = "Ukryj nie aktywne"; - $s_manage_accounts_title = "Zarządzaj kontami"; - $s_p = "p"; - $s_date_created = "Data stworzenia"; - $s_last_visit = "Data odwiedzin"; - $s_edit_user_link = "Modyfikuj dane"; + $s_hide_disabled = "Ukryj zablokowane"; + $s_filter_button = "Filtruj"; + $s_manage_users_link = "Zarządzanie Użytkownikami"; + $s_manage_projects_link = "Zarządzanie Projektami"; + $s_create_new_account_link = "Stwórz konto"; + $s_projects_link = "Projekty"; + $s_documentation_link = "Dokumentacja"; + $s_new_accounts_title = "Nowe konta"; + $s_1_week_title = "1 tydzień"; + $s_never_logged_in_title = "Nigdy nie zalogowani"; + $s_prune_accounts = "Usuń konta"; + $s_hide_inactive = "Ukryj nieaktywne"; + $s_manage_accounts_title = "Zarządzanie kontami"; + $s_p = "z"; + $s_date_created = "Stworzone"; + $s_last_visit = "Ostatnia wizyta"; + $s_edit_user_link = "Edytuj dane"; # manage_project_add.php3 - $s_project_added_msg = "Projekt został dodany..."; + $s_project_added_msg = "Projekt został pomyślnie dodany..."; # manage_project_category_add.php3 - $s_duplicate_category = "BŁĄD: Taka kategoria już istnieje."; - $s_category_added_msg = "Kategoria została dodana..."; + $s_category_added_msg = "Kategoria została pomyślnie dodana..."; # manage_project_category_delete.php3 - $s_category_deleted_msg = "Kategoria została usunięta..."; + $s_category_deleted_msg = "Kategoria została pomyślnie usunięta..."; # manage_project_category_delete_page.php3 - $s_category_delete_sure_msg = "Czy napewno chcesz skasować tą kategorię ? Wszystkie zgłoszone błędy zostaną skasowane."; - $s_delete_category_button = "Skasuj kategorię"; + $s_category_delete_sure_msg = "Czy napewno chcesz usunąć tą kategorię ? Wszystkie przypisane do niej błędy zostaną usunięte."; + $s_delete_category_button = "Usuń kategorię"; # manage_project_category_edit_page.php3 - $s_edit_project_category_title = "Edycja kategorii"; - $s_update_category_button = "Modyfikuj kategorię"; + $s_edit_project_category_title = "Edycja kategorii"; + $s_update_category_button = "Aktualizuj Kategorię"; # manage_project_category_update.php3 - $s_category_updated_msg = "Kategoria została zmodyfikowana..."; + $s_category_updated_msg = "Kategoria została pomyślnie zaktualizowana..."; # manage_project_delete.php3 - $s_project_deleted_msg = "Projekt został usunięty..."; + $s_project_deleted_msg = "Projekt został usunięty..."; # manage_project_delete_page.php3 - $s_project_delete_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt i skasować wszystkie zgłoszone do tego projektu błędy ?"; - $s_project_delete_button = "Skasuj projekt"; + $s_project_delete_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt i wszystkie zgłoszone do tego projektu błędy?"; + $s_project_delete_button = "Usuń projekt"; # manage_project_edit_page.php3 - $s_edit_project_title = "Modyfikuj projekt"; - $s_project_name = "Nazwa projektu"; - $s_view_status = "Status"; - $s_public = "publiczny"; - $s_private = "prywatny";; - $s_update_project_button = "Modyfikuj projekt"; - $s_delete_project_button = "Usuń projekt"; - $s_categories_and_version_title = "Kategorie i wersje"; - $s_categories = "Kategorie"; - $s_add_category_button = "Dodaj kategorię"; - $s_versions = "Wersje"; - $s_add_version_button = "Dodaj wersję"; - $s_edit_link = "modyfikuj"; + $s_edit_project_title = "Edycja projektu"; + $s_project_name = "Nazwa projektu"; + $s_view_status = "Status"; + $s_public = "publiczny"; + $s_private = "prywatny";; + $s_update_project_button = "Aktualizuj Projekt"; + $s_delete_project_button = "Usuń projekt"; + $s_categories_and_version_title = "Kategorie i wersje"; + $s_categories = "Kategorie"; + $s_add_category_button = "Dodaj kategorię"; + $s_versions = "Wersje"; + $s_add_version_button = "Dodaj wersję"; + $s_edit_link = "edytuj"; # manage_project_menu_page.php3 - $s_add_project_title = "Dodaj projekt"; - $s_access_threshold = "Poziom dostępu"; - $s_upload_file_path = "Katalog dla dołączanych plików"; - $s_add_project_button = "Dodaj projekt"; - $s_projects_title = "Projekty"; - $s_name = "Nazwa"; + $s_add_project_title = "Dodawanie projektu"; + $s_access_threshold = "Poziom dostępu"; + $s_upload_file_path = "Katalog dla przesyłanych plików"; + $s_add_project_button = "Dodaj projekt"; + $s_projects_title = "Projekty"; + $s_name = "Nazwa"; # manage_project_update.php3 - $s_project_updated_msg = "Projekt został zmodyfikowany..."; + $s_project_updated_msg = "Projekt został zaktualizowany..."; # manage_project_version_add.php3 - $s_duplicate_version = "BŁĄD: ta wersja już istnieje."; - $s_version_added_msg = "Nowa wersja została dodana..."; + $s_version_added_msg = "Nowa wersja została pomyślnie dodana..."; # manage_project_version_delete.php3 - $s_version_deleted_msg = "Wersja została usunięta..."; + $s_version_deleted_msg = "Wersja została pomyślnie usunięta..."; # manage_project_version_delete_page.php3 - $s_version_delete_sure = "Czy na pewno chcesz usunąć tą wersję ? Wszystkie zgłoszone do tej wersji błędy zostaną usunięte."; - $s_delete_version_button = "Usuń wersję"; + $s_version_delete_sure = "Czy na pewno chcesz usunąć tą wersję ? Wszystkie zgłoszone do tej wersji błędy zostaną usunięte."; + $s_delete_version_button = "Usuń wersję"; # manage_project_version_edit_page.php3 - $s_edit_project_version_title = "Modyfikuj wersję"; - $s_update_version_button = "Modyfikuj wersję"; + $s_edit_project_version_title = "Edycja wersji projektu"; + $s_update_version_button = "Aktualizuj wersję"; # manage_project_version_update.php3 - $s_version_updated_msg = "Wersja została zmodyfikowana..."; + $s_version_updated_msg = "Wersja została pomyślnie zaktualizowana..."; # manage_user_delete.php3 - $s_account_delete_protected_msg = "Konto zabezpieczone. Nie można usunąć tego konta."; - $s_account_deleted_msg = "Konto skasowane..."; + $s_account_delete_protected_msg = "Konto jest zabezpieczone. Nie można usunąć tego konta."; + $s_account_deleted_msg = "Konto zostało usunięte..."; # manage_user_delete_page.php3 - $s_delete_account_sure_msg = "Czy na pewno chcesz skasować to konto ?"; + $s_delete_account_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć to konto ?"; # manage_prune.php3 - $s_accounts_pruned_msg = "Wszystkie konta na które nikt się nie logował i które są starsze niż tydzień, zostały usunięte."; + $s_accounts_pruned_msg = "Wszystkie konta na które nikt się nie logował i starsze niż tydzień zostały usunięte."; # manage_user_page.php3 - $s_edit_user_title = "Modyfikuj konto"; - $s_reset_password_button = "Skasuj hasło"; - $s_delete_user_button = "Skasuj konto"; - $s_reset_password_msg = "Skasowanie hasła."; + $s_edit_user_title = "Edycja Użytkownika"; + $s_reset_password_button = "Nowe hasło"; + $s_delete_user_button = "Usuń Użytkownika"; + $s_reset_password_msg = "Po operacji 'Nowe hasło' użytkownik nie będzie musiał podawać hasła przy logowaniu."; # manage_user_reset.php3 - $s_account_reset_protected_msg = "Konto zabezpieczone. Nie można skasować hasła."; - $s_account_reset_msg = "Hasło na koncie skasowane..."; - $s_account_reset_msg2 = "Account password set to blank..."; + $s_account_reset_protected_msg = "Konto jest zabezpieczone. Nie można przypisać nowego hasła."; + $s_account_reset_msg = "Nowe hasło zostało przypisane..."; + $s_account_reset_msg2 = "Konto nie wymaga podawania hasła..."; # manage_user_update.php3 - $s_manage_user_protected_msg = "Konto zabezpieczone. Access level and enabled protected. Otherwise, account has been updated..."; - $s_manage_user_updated_msg = "Konto zmodyfikowane..."; + $s_manage_user_protected_msg = "Konto jest zabezpieczone. Za wyjątkiem Poziomu dostępu i Aktywnośćci dane zostały zatualizowane..."; + $s_manage_user_updated_msg = "Konto zostało zaktualizowane..."; # menu_inc.php - $s_main_link = "Główna strona"; - $s_view_bugs_link = "Zobacz błędy"; - $s_report_bug_link = "Zgłoś błąd"; - $s_summary_link = "Statystyki"; - $s_account_link = "Ustawienia"; - $s_users_link = "Konta"; - $s_manage_link = "Zarządzanie"; - $s_edit_news_link = "Wiadomości"; - $s_docs_link = "Dokumentacja"; - $s_logout_link = "Wylogowanie"; + $s_main_link = "Strona główna"; + $s_view_bugs_link = "Zobacz błędy"; + $s_report_bug_link = "Zgłoś błąd"; + $s_summary_link = "Statystyki"; + $s_account_link = "Twoje konto"; + $s_users_link = "Użytkownicy"; + $s_manage_link = "Zarządzanie"; + $s_edit_news_link = "Wiadomości"; + $s_docs_link = "Dokumentacja"; + $s_logout_link = "Wylogowanie"; # meta_inc.php # news_add.php3 - $s_news_added_msg = "Nowa wiadomość dodana..."; + $s_news_added_msg = "Nowa wiadomość została dodana..."; # news_delete.php3 - $s_news_deleted_msg = "Wiadomość skasowana..."; + $s_news_deleted_msg = "Wiadomość została usunięta..."; # news_delete_page.php3 - $s_delete_news_sure_msg = "Czy na pewno chcesz skasować wiadomość ?"; - $s_delete_news_item_button = "Skasuj wiadomość"; + $s_delete_news_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość ?"; + $s_delete_news_item_button = "Usuń wiadomość"; # news_edit_page.php3 - $s_edit_news_title = "Modyfikowanie wiadomości"; - $s_headline = "Nagłówek"; - $s_body = "Tekst"; - $s_update_news_button = "Modyfikuj wiadomość"; + $s_edit_news_title = "Edycja wiadomości"; + $s_headline = "Nagłówek"; + $s_body = "Treść"; + $s_update_news_button = "Aktualizuj Wiadomość"; # news_menu_page.php3 - $s_add_news_title = "Dodawanie wiadomości"; - $s_do_not_use = "Nie używaj"; - $s_post_to = "Wyślij do"; - $s_post_news_button = "Wyślij wiadomość"; - $s_edit_or_delete_news_title = "Edycja i kasowanie wiadomości"; - $s_edit_post = "Modyfikuj wiadomość"; - $s_delete_post = "Kasuj wiadomość"; - $s_select_post = "Wybierz wiadomość"; + $s_add_news_title = "Dodawanie wiadomości"; + $s_do_not_use = "Nie używaj"; + $s_post_to = "Wyślij do"; + $s_post_news_button = "Wyślij wiadomość"; + $s_edit_or_delete_news_title = "Edycja lub usuwanie wiadomości"; + $s_edit_post = "Edytuj wiadomość"; + $s_delete_post = "Usuń wiadomość"; + $s_select_post = "Wybierz wiadomość"; # news_update.php3 - $s_news_updated_msg = "Wiadomość zmodyfikowana..."; + $s_news_updated_msg = "Wiadomość została zaktualizowana..."; # news_view_page.php3 - $s_back_link = "Powrót"; + $s_back_link = "Powrót"; # proj_doc_add.php3 - $s_file_uploaded_msg = "Plik wysłany"; + $s_file_uploaded_msg = "Plik został pomyślnie przesłany"; # proj_doc_add_page.php3 - $s_upload_file_title = "Wysyłanie pliku"; - $s_title = "Tytuł"; + $s_upload_file_title = "Przesyłanie pliku"; + $s_title = "Tytuł"; # proj_doc_delete.php3 - $s_project_file_deleted_msg = "Plik projektu skasowany"; + $s_project_file_deleted_msg = "Plik projektu został usunięty"; # proj_doc_delete_page.php3 - $s_confirm_file_delete_msg = "Czy na pewno chcesz skasować ten plik ?"; + $s_confirm_file_delete_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik ?"; # proj_doc_edit_page.php3 - $s_filename = "Nazwa pliku"; - $s_file_update_button = "Modyfikuj plik"; - $s_file_delete_button = "Skasuj plik"; + $s_filename = "Nazwa pliku"; + $s_file_update_button = "Aktualizuj plik"; + $s_file_delete_button = "Usuń plik"; # proj_doc_page.php3 - $s_project_documentation_title = "Dokumentacja projektu"; - $s_user_documentation = "Dokumentacja użytkownika"; - $s_project_documentation = "Dokumentacja projektu"; - $s_add_file = "Dodaj plik"; + $s_project_documentation_title = "Dokumentacja projektu"; + $s_user_documentation = "Dokumentacja użytkownika"; + $s_project_documentation = "Dokumentacja projektu"; + $s_add_file = "Dodaj plik"; # proj_doc_update.php3 - $s_project_document_updated = "Projekt zmodyfikowany"; + $s_project_document_updated = "Projekt został pomyślnie zaktualizowany"; # proj_user_add.php3 - $s_project_user_added_msg = "Konto dodane do projektu"; + $s_project_user_added_msg = "Użytkownik został pomyślnie dodany do projektu"; # proj_user_delete.php3 - $s_project_removed_user_msg = "Konto skasowane z projektu"; + $s_project_removed_user_msg = "Użytkownik został pomyślnie usunięty z projektu"; # proj_user_delete_page.php3 - $s_remove_user_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć konto ?"; + $s_remove_user_sure_msg = "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika?"; # proj_user_menu_page.php3 - $s_create_user_message = "NOTE: The user must already exist before adding to the project"; - $s_automatic_access_level = "Automatic access level"; - $s_add_user_title = "Dodaj konto do projektu"; - $s_add_user_button = "Dodaj konto"; - $s_project_selection_title = "Wybór projektu"; - $s_remove_link = "usuń"; - $s_automatic_access = "Users With Automatic Access"; + $s_create_user_message = "UWAGA: Użytkownik musi istnieć przed dodaniem go do projektu"; + $s_automatic_access_level = "Automatyczny poziom dostępu"; + $s_add_user_title = "Dodawanie użytkownika do projektu"; + $s_add_user_button = "Dodaj użytkownika"; + $s_project_selection_title = "Wybór projektu"; + $s_remove_link = "usuń"; + $s_automatic_access = "Użytkownicy z Automatycznym Dostępem"; # proj_user_update.php3 - $s_updated_user_msg = "Konto zmodyfikowane"; + $s_updated_user_msg = "Użytkownik został pomyślnie zaktualizowany"; # report_add.php3 - $s_report_add_error_msg = "BŁĄD: Wystąpił błąd w twoim zgłoszeniu."; - $s_must_enter_category = "Wybierz kategorię"; - $s_must_enter_severity = "Wybierz wagę błędu"; - $s_must_enter_reproducibility = "Wybierz powtarzalność błędu"; - $s_must_enter_summary = "Musisz dodać podsumowanie błędu"; - $s_must_enter_description = "Musisz dodać opis błędu"; - $s_report_more_bugs = "Zgłoś więcej błędów"; - $s_submission_thanks_msg = "Dziękujemy za zgłoszenie błędu"; + $s_must_enter_category = "Powinieneś wybrać kategorię"; + $s_must_enter_severity = "Powinieneś wybrać ważność błędu"; + $s_must_enter_reproducibility = "Powinieneś wybrać powtarzalność błędu"; + $s_must_enter_summary = "Powinieneś wpisać podsumowanie błędu"; + $s_must_enter_description = "Powinieneś wpisać opis błędu"; + $s_report_more_bugs = "Zgłoś więcej błędów"; + $s_submission_thanks_msg = "Dziękujemy za zgłoszenie błędu"; # report_bug_advanced_page.php3 - $s_simple_report_link = "Proste zgłoszenie"; - $s_enter_report_details_title = "Podaj szczegółowe informacje"; - $s_required = "wymagane"; - $s_select_category = "Wybierz kategorię"; - $s_select_reproducibility = "Wybierz powtarzalność błędu"; - $s_select_severity = "Wybierz wagę błędu"; - $s_or_fill_in = "Lub wypełnij"; - $s_assign_to = "Przypisz do"; - $s_additional_information = "Dodatkowe informacje"; - $s_submit_report_button = "Wyślij zgłoszenie"; - $s_check_report_more_bugs = "zaznacz, jeśli chcesz zgłosić więcej błędów"; + $s_simple_report_link = "Zgłoszenie proste"; + $s_enter_report_details_title = "Wprowadzanie szczegółów zgłoszenia"; + $s_required = "wymagane"; + $s_select_category = "Wybierz kategorię"; + $s_select_reproducibility = "Wybierz powtarzalność błędu"; + $s_select_severity = "Wybierz ważność błędu"; + $s_or_fill_in = "Lub wypełnij"; + $s_assign_to = "Przypisz do"; + $s_steps_to_reproduce = "Kroki aby błąd powtórzyć"; + $s_additional_information = "Dodatkowe informacje"; + $s_submit_report_button = "Wyślij zgłoszenie"; + $s_check_report_more_bugs = "zaznacz, jeśli chcesz zgłosić więcej błędów"; # report_bug_page.php3 - $s_advanced_report_link = "Zaawansowane zgłoszenie"; - $s_report_stay = "Pozostaw formularz"; + $s_advanced_report_link = "Zgłoszenie zaawansowane"; + $s_report_stay = "Pozostań w zgłoszeniu"; # set_project.php3 - $s_selected_project = "Wybrany projekt"; - $s_valid_project_msg = "Musisz wybrać prawidłowy projekt"; + $s_selected_project = "Wybrany projekt"; + $s_valid_project_msg = "Musisz wybrać prawidłowy projekt"; # show_source_page.php3 - $s_show_source_for_msg = "Pokaż źródła dla"; - $s_not_supported_part1 = "Ta wersja"; - $s_not_supported_part2 = "php nie rozpoznaje"; + $s_show_source_for_msg = "Pokaż źródła dla"; + $s_not_supported_part1 = "Ta wersja"; + $s_not_supported_part2 = "php nie wspiera"; # signup.php3 - $s_invalid_email = "JEST NIE PRAWIDŁOWYM ADRESEM EMAIL"; - $s_duplicate_username = "JUŻ ISTNIEJE. WYBIERZ INNĄ NAZWĘ KONTA"; - $s_account_create_fail = "NIE UDAŁO SIĘ STWORZYĆ KONTA"; - $s_account_added = "Konto zostało prawidłowo dodane."; - $s_password_emailed_msg = "Twoje hasło zostanie wysłane na podany adres email."; - $s_no_reponse_msg = "Jeżeli nie zalogujesz się w przeciągu tygodnia, twoje konto może zostać skasowane."; + $s_invalid_email = "NIE JEST PRAWIDŁOWYM ADRESEM EMAIL"; + $s_duplicate_username = "JUŻ ISTNIEJE. WYBIERZ INNĄ NAZWĘ UŻYTKOWNIKA"; + $s_account_create_fail = "STWORZENIE KONTA NIE POWIODŁO SIĘ"; + $s_account_added = "Konto zostało pomyślnie dodane."; + $s_password_emailed_msg = "Twoje hasło zostanie wysłane na podany adres email."; + $s_no_reponse_msg = "Jeżeli nie zalogujesz się w przeciągu tygodnia, twoje konto może zostać skasowane."; # signup_page.php3 - $s_signup_info = "Wybierz nazwę konta i podaj prawidłowy adres email. Losowo wygenerowane hasło zostanie wysłane na podany adres email."; - $s_signup_title = "Tworzenie konta"; - $s_signup_button = "Zapisz się"; + $s_signup_info = "Wybierz nazwę użytkownika i podaj prawidłowy adres email. Losowo wygenerowane hasło zostanie wysłane na podany adres email."; + $s_signup_title = "Zapisywanie się"; + $s_signup_button = "Zapisz się"; # site_settings_edit_page.php3 - $s_edit_site_settings_title = "Modyfikuj ustawienia strony"; - $s_save_settings_button = "Zapisz ustawienia"; + $s_edit_site_settings_title = "Edycja ustawień strony"; + $s_save_settings_button = "Zapisz ustawienia"; # site_settings_page.php3 - $s_site_settings_title = "Ustawienia strony"; - $s_system_info_link = "Informacja o systemie"; - $s_site_settings_link = "Ustawienia strony"; + $s_site_settings_title = "Ustawienia strony"; + $s_system_info_link = "Informacja o systemie"; + $s_site_settings_link = "Ustawienia strony"; # site_settings_update.php3 - $s_site_settings_updated_msg = "Ustawienia strony zostały zapisane"; + $s_site_settings_updated_msg = "Ustawienia strony zostały zaktualizowane"; # summary_page.php3 - $s_summary_title = "Statystyki"; - $s_summary_jpgraph_link = "Zaawansowane statystyki"; - $s_by_status = "wg statusów"; - $s_by_date = "wg dni"; - $s_by_severity = "wg ważności"; - $s_by_resolution = "wg rozwiązań"; - $s_by_category = "wg kategorii"; - $s_by_priority = "wg priorytetów"; - $s_by_developer = "wg wykonawcy"; - $s_by_reporter ="wg zgłaszającego"; - $s_time_stats = "statystyki rozwiązanych błędów (w dniach)"; - $s_longest_open_bug = "najdłużej otwarty błąd"; - $s_longest_open = "czas najdłuższego otwarcia"; - $s_average_time = "przeciętna długość"; - $s_total_time = "ogólna długość"; - $s_developer_stats = "wg wykonawców"; - $s_reporter_stats = "reporter stats"; - $s_orct = "(otwarty/rozwiązany/zamknięty/suma)"; + $s_summary_title = "Statystyki"; + $s_summary_jpgraph_link = "Zaawansowane statystyki"; + $s_by_status = "wg statusu"; + $s_by_date = "wg daty (dni)"; + $s_by_severity = "wg ważności"; + $s_by_resolution = "wg rozwiązania"; + $s_by_category = "wg kategorii"; + $s_by_priority = "wg priorytetu"; + $s_by_developer = "wg wykonawcy"; + $s_by_reporter ="wg zgłaszającego"; + $s_time_stats = "statystyki rozwiązanych błędów (w dniach)"; + $s_longest_open_bug = "najdłużej otwarty błąd"; + $s_longest_open = "czas najdłuższego otwarcia"; + $s_average_time = "przeciętna długość"; + $s_total_time = "ogólna długość"; + $s_developer_stats = "statystyki wykonawców"; + $s_reporter_stats = "statystyki zgłaszających"; + $s_orct = "(otwarty/rozwiązany/zamknięty/suma)"; # view_all_bug_page.php3 - $s_any = "wszystkie"; - $s_show = "Pokaż"; - $s_changed = "Zmienione (w godzinach)"; - $s_hide_closed = "Ukryj zamknięte"; - $s_viewing_bugs_title = "Przeglądanie błedów"; - $s_updated = "Zmodyfikowany"; + $s_any = "dowolny"; + $s_show = "Pokaż"; + $s_changed = "Zmienione (w godzinach)"; + $s_hide_closed = "Ukryj zamknięte"; + $s_filter_button = "Filtruj"; + $s_viewing_bugs_title = "Przeglądanie błedów"; + $s_updated = "Aktualizacja"; # view_all_inc.php - $s_none = "none"; - $s_search ="Szukaj"; - $s_view_prev_link = "View Prev"; - $s_view_next_link = "View Next"; + $s_none = "żadne"; + $s_search ="Szukaj"; + $s_view_prev_link = "Poprzednie"; + $s_view_next_link = "Następne"; # view_bug_advanced_page.php3 - $s_view_simple_link = "Prosty widok"; - $s_viewing_bug_advanced_details_title = "Zaawansowany widok"; - $s_product_build = "Kompilacja produktu"; - $s_system_profile = "Opis systemu"; - $s_update_bug_button = "Modyfikuj błąd"; - $s_bug_assign_button = "Przypisz go do mnie"; - $s_reopen_bug_button = "Otwórz błąd ponownie"; - $s_attached_files = "Attached Files"; + $s_view_simple_link = "Widok prosty"; + $s_viewing_bug_advanced_details_title = "Widok zaawansowany"; + $s_product_build = "Kompilacja produktu"; + $s_system_profile = "Opis systemu"; + $s_update_bug_button = "Aktualizuj Błąd"; + $s_bug_assign_button = "Przypisz do mnie"; + $s_reopen_bug_button = "Otwórz Ponownie Błąd"; + $s_attached_files = "Dołączone Pliki"; # view_bug_inc.php # view_bug_page.php3 - $s_view_advanced_link = "Zaawansowany widok"; - $s_viewing_bug_simple_details_title = "Prosty widok"; -?> \ No newline at end of file + $s_view_advanced_link = "Widok zaawansowany"; + $s_viewing_bug_simple_details_title = "Widok prosty"; +?>