Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_serbian.txt

@@ -47,6 +47,7 @@
  * @author Obsuser
  * @author Rancher
  * @author Srdjan m
+ * @author Srđan
  * @author Милан Јелисавчић
  * @author Михајло Анђелковић
  * @author Сербијана

lang/strings_swedish.txt

@@ -484,7 +484,7 @@ $s_view_num_revisions = 'Visa %1$d revideringar';
 $s_revision = 'Revision';
 $s_revision_by = '%1$s av %2$s';
 $s_revision_drop = 'Släpp';
-$s_bug_revision_dropped_history = 'Problemrevidering tappad';
+$s_bug_revision_dropped_history = 'Ärenderevidering tappad';
 $s_bugnote_revision_dropped_history = 'Meddelanderevision tappad';
 $s_all_revisions = 'Alla revisioner';
 $s_back_to_issue = 'Tillbaka till ärende';
@@ -522,7 +522,7 @@ $s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Varning:</strong> Du
 $s_warning_admin_directory_present = '<strong>Varning:</strong> Katalogen "admin" bör tas bort eller begränsa dess åtkomst.';
 $s_warning_change_setting = '<strong>Varning:</strong> "%1$s" är inte inställd till sitt standardvärde (%2$s).';
 $s_warning_security_hazard = 'Detta är en potentiell säkerhetsrisk som kan exponera känslig information.';
-$s_warning_integrity_hazard = 'Detta kommer att leda till att MantisBT fortsätter när fel uppstår och kan leda till system-/dataintegritetsproblem.';
+$s_warning_integrity_hazard = 'Detta kommer att leda till att MantisBT fortsätter när fel uppstår och kan leda till system-/dataintegritetsärende.';
 $s_warning_debug_email = '<strong>Varning:</strong> "<code>debug_email</code>" är inte inställd på <code>OFF</code>, alla e-postmeddelanden skickas till "%1$s".';
 $s_error_database_no_schema_version = '<strong>Fel:</strong> Versionen för ditt databasschema är 0. Detta kan inträffa när databasen är korrupt eller värdet för "database_version" inte kunde hämtas från konfigurationstabellen eller när databasstrukturen är från en föråldrad version av MantisBT (pre 1.0.0).';
 $s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Varning:</strong> Databasstrukturen kan vara föråldrad. Vänligen uppgradera <a href="admin/install.php">här</a> innan du loggar in.';
@@ -544,7 +544,7 @@ $s_lost_password_done_title = 'E-post med lösenord har skickats';
 $s_lost_password_subject = 'Lösenord återställt';
 $s_lost_password_info = 'För att återställa det förlorade lösenordet, var vänlig ange användarnamn och e-postadress för kontot.<br /><br />Om informationen motsvarar ett giltigt konto kommer du att via e-post bli tillsänd en webbadress som innehåller en verifieringskod för ditt konto. Var vänligt följ länken för att ändra ditt lösenord.';
 $s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Din bekräftelse har accepterats. Var vänlig och uppdatera ditt lösenord.';
-$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Öppna och tilldela till mig:';
+$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Öppen och tilldelad mig:';
 $s_open_and_reported_to_me_label = 'Öppen och rapporterat av mig:';
 $s_newer_news_link = 'Nyare nyheter';
 $s_older_news_link = 'Äldre nyheter';
@@ -554,7 +554,7 @@ $s_site_information = 'Sidinformation';
 $s_mantis_version = 'Version av MantisBT';
 $s_schema_version = 'Version av schema';
 $s_site_path = 'Sökväg till webbplats';
-$s_core_path = 'Coresökväg';
+$s_core_path = 'Kärnsökväg';
 $s_plugin_path = 'Sökväg till insticksmoduler';
 $s_created_user_part1 = 'Skapade användare';
 $s_created_user_part2 = 'med en åtkomstnivån av';
@@ -607,7 +607,7 @@ $s_colour_project = 'Projektinställning åsidosätter andra inställningar.';
 $s_colour_global = 'Alla projektinställningar åsidosätter förvalda inställningar.';
 $s_issue_reporter = 'Användare som rapporterade ärendet';
 $s_issue_handler = 'Användare som hanterar ärendet';
-$s_users_added_bugnote = 'Användare lade till ärendemeddelande.';
+$s_users_added_bugnote = 'Användare som lagt till ärendemeddelande';
 $s_category_assigned_to = 'Kategoriägare';
 $s_email_notify_users = 'Alla användare med åtkomstnivå';
 $s_change_configuration = 'Uppdatera inställningar';
@@ -699,13 +699,13 @@ $s_plugin_key_upgrade = 'uppgradering behövs';
 $s_project_added_msg = 'Projektet har lagts till...';
 $s_category_added_msg = 'Kategorin har lagts till...';
 $s_category_deleted_msg = 'Kategorin har tagits bort...';
-$s_category_delete_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort den här kategorin?<br />Kategorin "%1$s" innehåller %2$d problem.';
+$s_category_delete_sure_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort den här kategorin?<br />Kategorin "%1$s" innehåller %2$d ärenden.';
 $s_category_delete_confirm_msg = 'Är du säker på att du vill radera kategorin "%1$s"?';
 $s_delete_category_button = 'Ta bort kategori';
 $s_edit_project_category_title = 'Redigera projektkategori';
 $s_update_category_button = 'Uppdatera kategori';
 $s_category_updated_msg = 'Kategorin har uppdaterats...';
-$s_create_first_project = 'Skapa ett projekt för att kunna logga problem.';
+$s_create_first_project = 'Skapa ett projekt för att kunna logga ärenden.';
 $s_add_subproject_title = 'Lägg till underprojekt';
 $s_project_deleted_msg = 'Projektet har tagits bort...';
 $s_project_delete_msg = 'Är du säker på att du vill ta bort det här projektet och alla dess ärenden?';
@@ -756,7 +756,7 @@ $s_delete_version_button = 'Ta bort versionen';
 $s_edit_project_version_title = 'Redigera projektets version';
 $s_update_version_button = 'Uppdatera version';
 $s_released = 'Släppt';
-$s_not_released = 'Inte släppt ännu';
+$s_not_released = 'Ännu inte släppt';
 $s_scheduled_release = 'Planerad att släppas';
 $s_obsolete = 'Föråldrad';
 $s_version_updated_msg = 'Versionen har blivit uppdaterad...';
@@ -922,7 +922,7 @@ $s_reporter_stats = 'Rapporterarstatistik';
 $s_orct = '(öppna/lösta/stängda/totalt)';
 $s_summary_header = 'öppna/lösta/stängda/totala/förhållande för lösta/förhållande';
 $s_summary_notice_filter_is_applied = 'Ett filter har tillämpats';
-$s_any = 'alla';
+$s_any = 'några';
 $s_all = 'alla';
 $s_show = 'Visa';
 $s_changed = 'Markera ändrade (timmar)';
@@ -996,7 +996,7 @@ $s_publish = 'Publicera';
 $s_add_user_to_monitor = 'Lägg till';
 $s_browser_does_not_support_audio = 'Din webbläsare stödjer inte ljud-taggen.';
 $s_browser_does_not_support_video = 'Din webbläsare stödjer inte video-taggen.';
-$s_bug_view_title = 'Visa problemdetaljer';
+$s_bug_view_title = 'Visa ärendedetaljer';
 $s_no_users_monitoring_bug = 'Inga användare bevakar detta ärende.';
 $s_users_monitoring_bug = 'Användare som bevakar detta ärende';
 $s_monitoring_user_list = 'Användarlista';
@@ -1057,8 +1057,8 @@ $s_bytes = 'bytes';
 $s_kb = 'KB';
 $s_attachment_missing = 'Bilaga saknas';
 $s_attachment_count = 'Antal bilagor';
-$s_view_attachments_for_issue = 'Visa %1$d bilaga/bilagor till problem #%2$d';
-$s_warning_update_custom_field_type = '<strong>Varning:</strong> De anpassade fältet "%1$s" har redan lagrade värden. Att ändra fälttypen kan orsaka fel och oväntat beteende om befintliga värden inte är konsistenta med fältets nya typ. För att fortsätta, klicka på knappen nedan';
+$s_view_attachments_for_issue = 'Visa %1$d bilaga/bilagor till ärende #%2$d';
+$s_warning_update_custom_field_type = '<strong>Varning:</strong> Det anpassade fältet "%1$s" har redan lagrade värden. Att ändra fälttypen kan orsaka fel och oväntat beteende om befintliga värden inte är konsistenta med fältets nya typ. För att fortsätta, klicka på knappen nedan';
 $s_phpmailer_language = 'se';
 $s_sponsors = '%1$d sponsor(er)';
 $s_sponsorship_added = 'Sponsring tillagd';
@@ -1069,8 +1069,8 @@ $s_sponsorship_more_info = 'Mer information om sponsring';
 $s_sponsorship_total = 'Sponsring totalt';
 $s_sponsorship_process_url = '';
 $s_changelog = 'Ändringslogg';
-$s_changelog_empty = 'Det finns inte någon ändringslogg';
-$s_changelog_empty_manager = 'Ingen förändringsloggsinformation tillgänglig. Problem inkluderas när projekt har versioner och problem löses när "fixad i version" sätts.';
+$s_changelog_empty = 'Det finns ingen ändringslogg';
+$s_changelog_empty_manager = 'Ingen förändringsloggsinformation tillgänglig. Ärenden inkluderas när projekt har versioner och problem löses när "fixad i version" sätts.';
 $s_roadmap = 'Färdplan';
 $s_resolved_progress = '%1$d av %2$d ärenden lösta. Framsteg (%3$d%%).';
 $s_roadmap_empty = 'Ingen information om färdplanen tillgänglig';
@@ -1090,7 +1090,7 @@ $s_relationship_with_parent = 'Förhållande med föräldraärendet';
 $s_delete_relationship_button = 'Ta bort';
 $s_delete_relationship_sure_msg = 'Är du säker på att du vill bryta detta förhållande?';
 $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Alla barn till detta ärende har ännu inte lösts eller stängts.';
-$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>Obs:</b> Alla barn till detta ärende har ännu inte lösts eller stängts.<br />Innan du <b>löser/stänger</b> ett föräldraärende, bör barnärendena till denna lösas eller stängas.';
+$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>Obs:</strong> Alla barn till detta ärende har ännu inte lösts eller stängts.<br />Innan du <strong>löser/stänger</strong> ett föräldraärende, bör barnärendena till denna lösas eller stängas.';
 $s_create_child_bug_button = 'Klon';
 $s_bug_cloned_to = 'Ärende klonat';
 $s_bug_created_from = 'Ärende skapat från';
@@ -1274,19 +1274,19 @@ $s_month_september = 'september';
 $s_month_october = 'oktober';
 $s_month_november = 'november';
 $s_month_december = 'december';
-$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span> skapade problemet <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span> skapade ärendet <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_file_added = '<span class="username">%1$s</span> bifogade filen <em>%3$s</em> till ärendet <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_file_deleted = '<span class="username">%1$s</span> tog bort filen <em>%3$s</em> från ärendet <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> kommenterade på problemet <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_monitor = '<span class="username">%1$s</span> övervakar problemet <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_unmonitor = '<span class="username">%1$s</span> slutade övervaka problemet <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> taggade problemet <span class="issue_id">%2$s</span> med <span class="tag_name">%3$s</span>';
-$s_timeline_issue_untagged = '<span class="username">%1$s</span> tog bort <span class="tag_name">%3$s</span> från problemet <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> löste problemet <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> kommenterade på ärendet <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_monitor = '<span class="username">%1$s</span> övervakar ärendet <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_unmonitor = '<span class="username">%1$s</span> slutade övervaka ärendet <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> taggade ärendet <span class="issue_id">%2$s</span> med <span class="tag_name">%3$s</span>';
+$s_timeline_issue_untagged = '<span class="username">%1$s</span> tog bort <span class="tag_name">%3$s</span> från ärendet <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> löste ärendet <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> stängde problemet <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> återöppnade problemet <span class="issue_id">%2$s</span>';
-$s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span> tilldelade problemet <span class="issue_id">%2$s</span> till <span class="username">%3$s</span>';
-$s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> plockade upp problemet <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span> tilldelade ärendet <span class="issue_id">%2$s</span> till <span class="username">%3$s</span>';
+$s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> plockade upp ärendet <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_unassigned = '<span class="username">%1$s</span> tog bort tilldelningen av ärende <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_no_activity = 'Ingen aktivitet inom tidsintervallet.';
 $s_timeline_title = 'Tidslinje';
@@ -1296,7 +1296,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ett fel uppstod.  Du kan rapportera detta fel ti
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'SQL-fel upptäckt.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Det fanns ett fel i din rapport.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Ingen fil angiven';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Filtypen är inte tillåten.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Filtypen tillåts inte.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Katalogen finns inte. Var god kontrollera projektinställningarna.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Ett projekt med det namnet finns redan.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Det obligatoriska fältet "%1$s" var tomt. Var god kontrollera din inmatning.';
@@ -1348,7 +1348,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_FOUND] = 'Bilaga med id "%1$d" hittades inte.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Kan inte ange ett ärende som kopia av sig själv.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Ärenderevision hittas ej.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Det egendefinierade fältet kunde inte hittas.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Detta namnet är inte unikt.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Det här namnet är inte unikt.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Fältet används av åtminstone ett annat projekt.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ogiltigt fältvärde för "1$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Felaktig definition av egendefinierat fält';
@@ -1417,7 +1417,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Fält "%1$s" innehåller duplicerade k
 $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Fält "%1$s" innehåller ogiltigt fält "%2$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Sessionsvariabel "%1$s" hittades inte.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Din session är inte längre giltig.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Ogiltigt säkerhetsnyckel för formuläret. Detta kan bero på en utgången session, eller att formuläret av misstag skickats två gånger.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Ogiltig säkerhetsnyckel för formuläret. Detta kan bero på en utgången session, eller att formuläret av misstag skickats två gånger.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Av säkerhetsskäl fungerar MantisBT inte när $g_crypto_master_salt inte angetts korrekt i config_inc.php eller är kortare än 16 tecken lång.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_CAN_NOT_GENERATE_STRONG_RANDOMNESS] = 'Kunde inte hitta en källa med stark slumpmässighet för krytopgrafiska syften.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Denna sida kan inte besökas med den här metoden.';

plugins/MantisCoreFormatting/lang/strings_serbian.txt

@@ -40,6 +40,7 @@
  *
  * @author Rancher
  * @author Srdjan m
+ * @author Srđan
  */
 
 $s_plugin_format_title = 'Обликовање за MantisBT';

plugins/XmlImportExport/lang/strings_serbian.txt

@@ -41,6 +41,7 @@
  * @author Obsuser
  * @author Rancher
  * @author Srdjan m
+ * @author Srđan
  */
 
 $s_plugin_XmlImportExport_title = 'Проблеми у увозу/извозу';