diff --git a/core/custom_field_api.php b/core/custom_field_api.php
index 1dade12f40..66c3572d2c 100644
--- a/core/custom_field_api.php
+++ b/core/custom_field_api.php
@@ -853,6 +853,22 @@ function custom_field_get_field( $p_field_id, $p_field_name ) {
 	}
 }
 
+/**
+ * Return custom field name including localized name (if available)
+ *
+ * @param string $p_name Custom field's name
+ * @return string CustomFieldName [(LocalizedName)]
+ * @access public
+ */
+function custom_field_get_display_name( $p_name ) {
+	$t_local_name = lang_get_defaulted( $p_name );
+	if( $t_local_name != $p_name ) {
+		$p_name .= " ($t_local_name)";
+	}
+
+	return string_display( $p_name );
+}
+
 /**
  * Get the value of a custom field for the given bug
  * @todo return values are unclear... should we error when access is denied
diff --git a/manage_custom_field_page.php b/manage_custom_field_page.php
index 3e85418205..7a80ed888c 100644
--- a/manage_custom_field_page.php
+++ b/manage_custom_field_page.php
@@ -69,7 +69,7 @@
 	?>
 		<tr <?php echo helper_alternate_class() ?>>
 			<td>
-				<a href="manage_custom_field_edit_page.php?field_id=<?php echo $t_field_id ?>"><?php echo string_display( $t_desc['name'] ) ?></a>
+				<a href="manage_custom_field_edit_page.php?field_id=<?php echo $t_field_id ?>"><?php echo custom_field_get_display_name( $t_desc['name'] ) ?></a>
 			</td>
 			<td>
 				<?php echo count( custom_field_get_project_ids( $t_field_id ) ) ?>
diff --git a/manage_proj_edit_page.php b/manage_proj_edit_page.php
index 549bd73147..6a830940f1 100644
--- a/manage_proj_edit_page.php
+++ b/manage_proj_edit_page.php
@@ -564,7 +564,7 @@
 	?>
 			<tr <?php echo helper_alternate_class() ?>>
 				<td>
-					<?php echo string_display( lang_get_defaulted( $t_desc['name'] ) ) ?>
+					<?php echo custom_field_get_display_name( $t_desc['name'] ) ?>
 				</td>
 				<td>
 <form method="post" action="manage_proj_custom_field_update.php">