From 9fae933e8e1a43125030000d2dbca9f488fb725b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Date: Sun, 17 Jul 2011 19:55:17 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

---
 lang/strings_chinese_simplified.txt | 7 ++++---
 lang/strings_dutch.txt              | 1 +
 lang/strings_german.txt             | 8 ++++----
 3 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/lang/strings_chinese_simplified.txt b/lang/strings_chinese_simplified.txt
index bf1da386ab..ee24438c65 100644
--- a/lang/strings_chinese_simplified.txt
+++ b/lang/strings_chinese_simplified.txt
@@ -37,6 +37,7 @@
  * @author Riceball LEE riceballl@hotmail.com
  * @author Singoo, singoo@163.com
  * @author XanaduNWH
+ * @author Xiaomingyan
  * @author liaobin@jite.net
  * @author rerbin@lonmo.com
  * @author zoomq@itcase.com
@@ -516,14 +517,14 @@ $s_fixed_in_version = '修正版本';
 $s_target_version = '目标版本';
 $s_votes = '投票';
 $s_summary = '摘要';
-$s_description = '描述';
+$s_description = '说明';
 $s_steps_to_reproduce = '问题重现步骤';
 $s_update_information_button = '更新信息';
 $s_sticky_issue = '置顶问题';
 $s_profile = '配置';
 $s_updating_bug_simple_title = '正在更新问题信息';
 $s_view_revisions = '查看修订历史';
-$s_revision = '修订';
+$s_revision = '修订版本';
 $s_revision_drop = '删除';
 $s_bug_revision_dropped_history = '删除的 bug 修正';
 $s_bugnote_revision_dropped_history = '删除的注释修订';
@@ -681,7 +682,7 @@ $s_configuration_corrupted = '在数据库中的配置已损坏。';
 $s_plugin = '插件';
 $s_plugins_installed = '已装插件';
 $s_plugins_available = '可用插件';
-$s_plugin_description = '描述';
+$s_plugin_description = '说明';
 $s_plugin_author = '作者： %1$s';
 $s_plugin_url = '网址：';
 $s_plugin_depends = '依赖于';
diff --git a/lang/strings_dutch.txt b/lang/strings_dutch.txt
index 8b59befd35..4a9ef26e34 100644
--- a/lang/strings_dutch.txt
+++ b/lang/strings_dutch.txt
@@ -1171,6 +1171,7 @@ $s_tag_create = 'Label aanmaken';
 $s_show_all_tags = 'Alle';
 $s_time_tracking_billing_link = 'Tijdsbesteding';
 $s_time_tracking = 'Tijdsbesteding bijhouden';
+$s_time_tracking_time_spent = 'Bestede tijd:';
 $s_time_tracking_get_info_button = 'Tijdsbesteding ophalen';
 $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Tarief / uur';
 $s_time_tracking_cost = 'Kosten';
diff --git a/lang/strings_german.txt b/lang/strings_german.txt
index d62fa7bf9b..f48b8b278e 100644
--- a/lang/strings_german.txt
+++ b/lang/strings_german.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ $s_actiongroup_menu_update_field = 'Bearbeiten %1$s';
 $s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Zielversion ändern';
 $s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Behoben in-Version ändern';
 $s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Produkt-Version aktualisieren';
-$s_actiongroup_menu_add_note = 'Anmerkung hinzufügen';
+$s_actiongroup_menu_add_note = 'Notiz hinzufügen';
 $s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Tag zuordnen';
 $s_actiongroup_bugs = 'Ausgewählte Einträge';
 $s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Eintrag ist schreibgeschützt.';
@@ -489,7 +489,7 @@ $s_resolved_bug_title = 'Eintrag erledigt';
 $s_resolved_bug_button = 'Eintrag erledigen';
 $s_bug_resolved_msg = 'Eintrag erledigt. Bitte Notiz eingeben …';
 $s_resolve_add_bugnote_title = 'Notiz zur Erledigung des Eintrags eingeben';
-$s_bugnote_add_resolve_button = 'Anmerkung hinzufügen';
+$s_bugnote_add_resolve_button = 'Notiz hinzufügen';
 $s_from = 'Von';
 $s_to = 'An';
 $s_sent_you_this_reminder_about = 'hat Ihnen diese Erinnerung bezüglich des folgenden Eintrags gesandt';
@@ -551,8 +551,8 @@ $s_bug_notes_title = 'Notiz';
 $s_edit_bugnote_title = 'Notiz bearbeiten';
 $s_no_bugnotes_msg = 'Zu diesem Eintrag gibt es keine Notizen.';
 $s_delete_link = 'Löschen';
-$s_add_bugnote_title = 'Anmerkung hinzufügen';
-$s_add_bugnote_button = 'Anmerkung hinzufügen';
+$s_add_bugnote_title = 'Notiz hinzufügen';
+$s_add_bugnote_button = 'Notiz hinzufügen';
 $s_bugnote_edit_link = 'Bearbeiten';
 $s_closed_bug_button = 'Schließen';
 $s_bugnote_updated_msg = 'Notiz wurde erfolgreich geändert …';