Localisation updates from https://translatewiki.net.

lang/strings_belarusian_tarask.txt

@@ -147,6 +147,7 @@ $s_login_link = 'Увайсьці ў сыстэму';
 $s_opensearch_id_short = '%s Id';
 $s_opensearch_id_description = '%s: пошук паводле Id праблемы';
 $s_opensearch_text_short = '%s тэкст';
+$s_opensearch_text_description = '%s: паўнатэкставы пошук';
 $s_select_option = '(выбраць)';
 $s_bug_actiongroup_access = 'Вы ня маеце правоў для выкананьня гэтага дзеяньня.';
 $s_bug_actiongroup_status = 'Немагчыма зьмяніць статус гэтай праблемы на пададзены';
@@ -259,6 +260,7 @@ $s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'З 
 $s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'З наступнай праблемы было зьнятае пазначэньне НАШЧАДКА для праблемы %1$s.';
 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'ЗЬВЯЗАНАЯ праблема %1$s была вырашаная.';
 $s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'ЗЬВЯЗАНАЯ праблема %1$s была ЗАКРЫТАЯ.';
+$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'ЗЬВЯЗАНАЯ праблема %1$s была ВЫДАЛЕНАЯ.';
 $s_email_notification_title_for_action_monitor = 'За праблема %1$s сочыць %2$s.';
 $s_email_reporter = 'Паведаміў';
 $s_email_handler = 'Прызначаная';
@@ -322,7 +324,7 @@ $s_minutes = 'хвілінаў';
 $s_redirect_delay = 'Затрымка перанакіраваньня';
 $s_seconds = 'сэкунд';
 $s_with_minimum_severity = 'З мінімальнай важнасьцю';
-$s_bugnote_order = 'Чарговасьць сартаваньня камэнтараў';
+$s_bugnote_order = 'Чарговасьць сартаваньня актыўнасьцяў';
 $s_bugnote_order_asc = 'Па павелічэньні';
 $s_bugnote_order_desc = 'Па зьмяншэньні';
 $s_email_on_new = 'Паведамляць праз электронную пошту пра новае';

lang/strings_chinese_simplified.txt

@@ -753,7 +753,7 @@ $s_version_updated_msg = '版本已经成功更新...';
 $s_account_delete_protected_msg = '帐号受保护，无法删除此帐号';
 $s_account_deleted_msg = '已删除帐号...';
 $s_delete_account_sure_msg = '确定要删除此帐号吗？';
-$s_notify_user = '通知用户';
+$s_notify_user = '通知此更改的用户';
 $s_accounts_pruned_msg = '已删除所有在一个星期以前注册，并且从来没有登录过的账号。';
 $s_prune_accounts_button = '删除';
 $s_confirm_account_pruning = '你确定要删除从来没有登录过的旧账号吗？';

lang/strings_danish.txt

@@ -468,7 +468,7 @@ $s_view_num_revisions = 'Vis %1$d revisioner';
 $s_revision = 'Revision';
 $s_revision_by = '%1$s af %2$s';
 $s_revision_drop = 'Drop';
-$s_bug_revision_dropped_history = 'Rapport revision droppet';
+$s_bug_revision_dropped_history = 'Fejlrapportrevision droppet';
 $s_bugnote_revision_dropped_history = 'Bemærkningsrevision droppet';
 $s_all_revisions = 'Alle versioner';
 $s_back_to_issue = 'Tilbage til rapport';
@@ -740,7 +740,7 @@ $s_version_updated_msg = 'Version er blevet opdateret...';
 $s_account_delete_protected_msg = 'Beskyttet konto. Kan ikke slette denne konto.';
 $s_account_deleted_msg = 'Konto slettet...';
 $s_delete_account_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil slette denne konto?';
-$s_notify_user = 'Underret bruger';
+$s_notify_user = 'Underret bruger om denne ændring';
 $s_accounts_pruned_msg = 'Alle konti der aldrig har været logget på og som er ældre end 1 uge er blevet slettet';
 $s_prune_accounts_button = 'Beskær';
 $s_confirm_account_pruning = 'Ønsker du virkelig at slette gamle konti, der aldrig er blevet anvendt?';
@@ -854,7 +854,7 @@ $s_password_emailed_msg = 'Tillykke. Du er blevet oprettet uden problemer. Du f
 $s_no_reponse_msg = 'Du har syv dage til at færdiggøre bekræftigelsesprocessen for denne konto. Hvis du ikke får bekræftiget kontoen indenfor de syv dage bliver den nyregistrerede konto måske slettet.';
 $s_signup_captcha_request_label = 'Indtast koden som vist i boksen til højre:';
 $s_signup_captcha_refresh = 'Opret en ny kode';
-$s_signup_info = 'Når du har udfyldt denne formular og bekræftiget dine oplysninger, får du tilsendt en e-mail til den e-mailadresse du angav.<br />Du skal bruge den e-mail til at aktivere din konto. Hvis du undlader at aktivere din konto indenfor syv dage bliver din konto slettet.<br />Du skal angive en gyldig e-mailadresse, ellers kan du ikke modtage denne e-mail du skal bruge til kontobekræftigelse.';
+$s_signup_info = 'Når du har udfyldt denne formular og dine oplysninger er bekræftet, får du tilsendt en besked til den e-postadresse du angav.<br />Via henvisningen i den besked vil du kunne aktivere din konto. Hvis du undlader at aktivere din konto indenfor syv dage bliver din konto slettet.<br />Du skal angive en gyldig e-postadresse, ellers kan du ikke modtage beskeden, du skal bruge til kontobekræftelse.';
 $s_signup_title = 'Tilmeld';
 $s_signup_button = 'Tilmeld';
 $s_no_password_request = 'Din adgangskode er styret af et andet system. Kontakt din systemadministrator.';
@@ -899,15 +899,15 @@ $s_orct = '(åben/løst/lukket/total)';
 $s_any = 'enhver';
 $s_all = 'alle';
 $s_show = 'Vis';
-$s_changed = 'Ændret(timer)';
+$s_changed = 'Fremhævning ændret (timer)';
 $s_viewing_bugs_title = 'Vis rapporter';
 $s_updated = 'Opdateret';
 $s_sticky = 'Vis klæbrige rapporter';
 $s_sort = 'Sorter efter';
 $s_issue_id = 'Rapport #';
 $s_recently_visited = 'For nylig besøgte';
-$s_note_user_id = 'Bemærkning fra';
-$s_filter_match_type = 'Resultattype';
+$s_note_user_id = 'Bemærkning af';
+$s_filter_match_type = 'Matchtype';
 $s_filter_match_all = 'Alle betingelser';
 $s_filter_match_any = 'Enhver betingelse';
 $s_none = 'ingen';
@@ -1040,6 +1040,8 @@ $s_changelog_empty = 'Ingen versionshistorik tilgængelig';
 $s_changelog_empty_manager = 'Ingen tilgængelig information om ændringsloggen. Fejlrapporter inkluderes når projekter har versioner og fejlrapporter registreres med »rettet i version« angivet.';
 $s_roadmap = 'Køreplan';
 $s_resolved_progress = '%1$d af %2$d rapport(er) løst. Fremskridt (%3$d%%).';
+$s_roadmap_empty = 'Ingen køreplansinformation er tilgængelig';
+$s_roadmap_empty_manager = 'Ingen køreplansinformation er tilgængelige. Fejlrapporter inkluderes når projekter har versioner og fejlrapporter har »target version« angivet.';
 $s_http_auth_realm = 'Log på MantisBT';
 $s_bug = 'rapport';
 $s_bugs = 'rapporter';
@@ -1055,12 +1057,12 @@ $s_relationship_with_parent = 'Relation med overordnet rapport';
 $s_delete_relationship_button = 'Slet';
 $s_delete_relationship_sure_msg = 'Er du sikker på at du vil fjerne denne relation?';
 $s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Ikke alle underordnede af denne rapport er løst eller lukkede endnu.';
-$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>Bemærk:</b> Ikke alle underordnede af denne rapport er løste eller lukkede endnu.<br />Før en overordnet rapport kan markeres som <b>løst/lukket</b>, skal alle underordnede rapporter være lukkede eller løst.';
+$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>Bemærk:</strong> Ikke alle underordnede af denne fejlrapport er løste eller lukkede endnu.<br />Før en overordnet rapport kan markeres som <strong>løst/lukket</strong>, skal alle underordnede rapporter være lukkede eller løst.';
 $s_create_child_bug_button = 'Klon';
 $s_bug_cloned_to = 'Rapport klonet';
 $s_bug_created_from = 'Rapport klonet fra';
 $s_copy_from_parent = 'Kopier udvidede data fra overordnet rapport';
-$s_copy_notes_from_parent = 'Kopier bemærkninger for rapport';
+$s_copy_notes_from_parent = 'Kopier bemærkninger for fejlrapport';
 $s_copy_attachments_from_parent = 'Kopier vedhæftede filer';
 $s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Relationsgraf';
 $s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Afhængighedsgraf';
@@ -1082,12 +1084,12 @@ $s_reopen_issue = 'Genåben en rapport';
 $s_view_private_issues = 'Vis private rapporter';
 $s_update_readonly_issues = 'Opdater skrivebeskyttede rapporter';
 $s_update_issue_status = 'Opdater rapportens status';
-$s_set_view_status = 'Sæt visningsstatus (offentlig el. privat)';
-$s_update_view_status = 'Opdater visningsstatus (offentlig el. privat)';
+$s_set_view_status = 'Sæt visningsstatus når der rapporteres en ny fejlrapport eller note';
+$s_update_view_status = 'Ændr visningsstatus for eksisterende fejlrapport eller note';
 $s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Vis liste over brugere der overvåger denne rapport';
 $s_notes = 'Bemærkninger';
 $s_add_notes = 'Tilføj bemærkninger';
-$s_view_private_notes = 'Få vist private bemærkninger';
+$s_view_private_notes = 'Vis andres private noter';
 $s_news = 'Nyheder';
 $s_view_private_news = 'Vis private nyheder';
 $s_manage_news = 'Håndter nyheder';
@@ -1127,6 +1129,7 @@ $s_status_changed_to = 'Status over ændringer af';
 $s_email_on_deleted = 'E-mail ved sletning';
 $s_email_on_sponsorship_changed = 'E-mail når sponsorat ændres';
 $s_email_on_relationship_changed = 'E-mail når relationer ændres';
+$s_email_on_updated = 'E-post ved opdatering';
 $s_loading = 'Indlæser...';
 $s_between_date = 'Mellem';
 $s_on_or_before_date = 'På eller før';
@@ -1162,6 +1165,7 @@ $s_tag_detach = 'Fjern tilknytning af "%1$s"';
 $s_tag_separate_by = '(Separeres med "%1$s")';
 $s_tag_invalid_name = 'Ugyldigt tagnavn.';
 $s_tag_create_denied = 'Oprettelse af tilladelse nægtet.';
+$s_tag_attach_denied = 'Vedhæft-tilladelse nægtet.';
 $s_tag_filter_default = 'Tilknyttede rapporter (%1$s)';
 $s_tag_history_attached = 'Tag tilknyttet';
 $s_tag_history_detached = 'Tag frakoblet';
@@ -1176,7 +1180,9 @@ $s_time_tracking = 'Tidsregistrering';
 $s_time_tracking_time_spent = 'Tidsforbrug:';
 $s_time_tracking_get_info_button = 'Få information om tidsregistrering';
 $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Omkostninger / time';
+$s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'Pris / time:';
 $s_time_tracking_cost = 'Pris';
+$s_time_tracking_cost_label = 'Pris:';
 $s_total_time_for_issue = 'Samlet tid for rapport = %1$s';
 $s_time_tracking_stopwatch_start = 'Start';
 $s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Stop';
@@ -1197,6 +1203,7 @@ $s_copy_columns_from = 'Kopier kolonnerne fra';
 $s_copy_columns_to = 'Kopier kolonnerne til';
 $s_due_date = 'Forfaldsdato';
 $s_overdue = 'Forsinket';
+$s_overdue_since = 'Forfalden siden %1$s';
 $s_view_account_title = 'Brugeroplysninger';
 $s_manage_user = 'Bruger-administration';
 $s_install_information = 'MantisBT installationsinformation';
@@ -1227,6 +1234,8 @@ $s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> løste fejlrapp
 $s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> lukkede fejlrapport <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> genåbnede fejlrapport <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span> tildelte fejlrapport <span class="issue_id">%2$s</span> til <span class="username">%3$s</span>';
+$s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> opsamlede fejlrapport <span class="issue_id">%2$s</span>';
+$s_timeline_issue_unassigned = '<span class="username">%1$s</span> fejlrapport uden tildeling <span class="issue_id">%2$s</span>';
 $s_timeline_no_activity = 'Ingen aktivitet indenfor tidsafgrænsningen.';
 $s_timeline_title = 'Tidslinje';
 $s_timeline_more = 'Flere hændelser ...';
@@ -1286,6 +1295,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Mindst et projekt anvender stadig de
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Ugyldig værdi for feltet "%1$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Ugyldig definition af brugerdefineret felt.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Ugyldig brugerdefineret feltegenskab (%1$s).';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_LINKED_TO_PROJECT] = 'Tilpasset felt »%1$s« (id %2$s) er ikke lænket til nuværende aktive projekt.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'LDAP-godkendelse mislykkedes';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'forbindelse til LDAP-server mislykkedes';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'LDAP Record Update mislykkedes.';
@@ -1294,11 +1304,13 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'LDAP-udvidelse ikke indlæst.'
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Databaseforbindelsen mislykkedes. Fejl, der er modtaget fra databasen er #%1$d: %2$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Database-forespørgslen mislykkedes. Fejl, der er modtaget fra databasen er #%1$d: %2$s for forespørgslen: %3$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Valg af database mislykkedes. Fejl, der er modtaget fra databasen er #%1$d: %2$s.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_IDENTIFIER_TOO_LONG] = 'Databaseidentifikatoren »%1$s« er for lang. Prøv at reducere størrelsen på g_db_table_prefix/suffix';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Denne kategori findes allerede.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Ingen kopi-handling specificeret.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Kategori ikke fundet.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Kategorien "%1$s" ikke fundet for projektet "%2$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Denne kategori kan ikke slettes, fordi den er defineret som "standardkategori for flytninger".';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'Kategorien »%1$s« kan ikke slettes, da den er associeret med en eller flere fejlrapporter.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Denne version findes allerede.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Version "%1$s" blev ikke fundet.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Brugernavnet er ugyldigt. Brugernavne må kun indeholde latinske bogstaver, tal, mellemrum, bindestreger, prikker, plus tegn og understregningstegn.';
@@ -1313,6 +1325,7 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Adgang nægtet
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Sponsoren har ikke angivet en e-mailadresse. Opdater din profil.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Konfigurationsmuligheden "%1$s" har en ugyldig værdi "%2$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Handlingen kan ikke udføres fordi rapporten "%1$d" er skrivebeskyttet';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVE_DEPENDANTS_BLOCKING] = 'Denne fejlrapport kan ikke løse før alle afhængige fejlrapporter er blevet løst.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Afhængighed ikke fundet.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Adgang nægtet: Rapporten %1$d kræver et højere adgangsniveau.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'En rapport kan ikke gøres afhængig af sig selv.';
@@ -1332,26 +1345,38 @@ $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Dette tag er ikke knyttet til denne rap
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Det tag er allerede knyttet til den rapport.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Element kunne ikke findes.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Hændelsen "%1$s" er endnu ikke blevet deklareret.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Plugin er ikke registreret med MantisBT.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Udvidelsen er allerede installeret.';
-$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Plugin siden blev ikke fundet.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Udvidelsesmodulet »%1$s« er ikke registreret.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_LOADED] = 'Udvidelsesmodulet »%1$s« er ikke indlæst, sikr dig at dets afhængigheder er opfyldt.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Udvidelsesmodulet »%1$s« er allerede installeret.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_CLASS_NOT_FOUND] = 'Klassen »%2$s« er ikke defineret i udvidelsesmodulet »%1$s«.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Siden »%2$s« findes ikke i udvidelsesmodulet »%1$s«.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_FILE_NOT_FOUND] = 'Filen »%2$s« findes ikke i udvidelsesmodulet »%1$s«.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Plugin installationen mislykkedes: %1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Opgradering af plugin skemaet mislykkedes i blok #%1$s.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = '"%1$s" plugin skal opgraderes før du kan få adgang til denne side.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_PAGE] = 'Formatet for den angivne udvidelsesmodulside »%1$s« er ugyldig. den skal matche »Plugin[/path/to]/page«.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_FILE] = 'Formatet for den angivne udvidelsesmodulfil »%1$s« er ugyldig. den skal match »Plugin[/path/to]/file[.ext]«.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Der opstod en ukendt fejl "%1$s" under udførelsen af "%2$s" plugin.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Feltet "%1$s" indeholder dublet kolonner "%2$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Feltet "%1$s" indeholder ugyldigt felt "%2$s".';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Ugyldig sessionshandler.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Sessionsvariabel "%1$s" blev ikke fundet.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Din session er blevet ugyldiggjort.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Ugyldigt sikkerhedselement i formularen. Dette kan skyldes en timeout for sessionen, eller utilsigtet at sende formularen to gange.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Af sikkerhedsårsager vil MantisBT ikke fungere når $g_crypto_master_salt ikke er korrekt angivet i config_inc.php eller er kortere end 16 tegn.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_CAN_NOT_GENERATE_STRONG_RANDOMNESS] = 'Kunne ikke finde en kilde til stærk tilfældighed for kryptografiske formål.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Denne side kan ikke åbnes ved hjælp af denne metode.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Ugyldigt sorteringsfelt.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Ugyldigt datoformat.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_RESOLUTION] = 'Opløsningen »%1$s« er ikke tilladt for status »%2$s«.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Ikke i stand til at opdatere tidszone.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Forældet funktionalitet: »%1$s«, brug »%2$s« i stedet.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Advarsel: System er konfigureret til at vise MantisBT-fejl (E_USER_ERROR) indlejret. Programkørslen vil fortsætte; dette kan medføre system- og dataintegritetsproblemer.';
 $MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Forskellig slags datatype. Aktiver detaljerede fejlbeskeder for yderligere information.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Denne fejlrapport er blevet opdateret af en anden bruger, returner venligst til den fejlrapport og indsend dine ændringer igen.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'Du har nået den maksimal tilladte aktivitetgrænse på %d handlinger i de sidste %d sekunder; din handling har blevet blokeret for at undgå spam, prøv igen senere.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'Feltet »%1$s« skal være kortere eller svare til %2$d tegn.';
+$MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'API-symbolnavnet »%s« er allerede i brug. Gå tilbage og vælg et andet navn.';
 $s_dropzone_default_message = 'Slip filer her for overførsel (eller klik)';
 $s_dropzone_fallback_message = 'Din browser understøtter ikke træk og slip-overførsler.';
 $s_dropzone_file_too_big = 'Filen er for stor ({{filesize}}MiB). Maks. filstørrelse: {{maxFilesize}}MiB.';