Localisation updates from http://translatewiki.net (2009-02-04 18:29 …

…UTC)

lang/strings_galician.txt

@@ -280,6 +280,7 @@ $s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'O seguinte problema foi R
 $s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'O seguinte problema foi BORRADO.';
 $s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'O seguinte problema foi ACTUALIZADO.';
 $s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'O seguinte problema foi PATROCINADO.';
+$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'O problema %1$s está agora monitorizado polo usuario %2$s.';
 $s_email_reporter = 'Reportado por';
 $s_email_handler = 'Asignado a';
 $s_email_project = 'Proxecto';
@@ -363,22 +364,30 @@ $s_submit_button = 'Enviar';
 $s_profile_updated_msg = 'Perfil actualizado...';
 $s_my_sponsorship = 'Os meus patrocinadores';
 $s_update_sponsorship_button = 'Cambiar o estado dos pagamentos';
+$s_own_sponsored = 'Problemas que vostede patrocinou:';
+$s_no_own_sponsored = 'Non ten patrocinado ningún problema.';
 $s_sponsor = 'Patrocinador';
 $s_sponsor_verb = 'Patrocinador';
 $s_amount = 'Cantidade';
 $s_total_owing = 'Total debido';
 $s_total_paid = 'Total pagado';
+$s_sponsor_hide = 'Agochar os resoltos e pagos';
 $s_sponsor_show = 'Amosar todos';
 $s_payment_updated = 'A información de pago foi actualizada.';
 $s_account_updated_msg = 'A súa conta foi actualizada con éxito...';
 $s_email_updated = 'O enderezo de correo electrónico foi actualizado con éxito';
 $s_realname_duplicated = 'O nome real é usado por outro usuario';
 $s_realname_updated = 'O nome real foi actualizado con éxito';
 $s_password_updated = 'O contrasinal foi actualizado con éxito';
+$s_bug_assign_msg = 'O problema foi asignado con éxito...';
 $s_new_bug_title = 'Novo problema';
+$s_feedback_bug_title = 'Solicitar un comentario sobre o problema';
+$s_acknowledged_bug_title = 'Recoñecer un problema';
 $s_confirmed_bug_title = 'Confirmar un problema';
 $s_assigned_bug_title = 'Asignar un problema';
 $s_new_bug_button = 'Novo problema';
+$s_feedback_bug_button = 'Solicitar o comentario';
+$s_acknowledged_bug_button = 'Recoñecer o problema';
 $s_confirmed_bug_button = 'Confirmar o problema';
 $s_assigned_bug_button = 'Asignar o problema';
 $s_bug_close_msg = 'O problema foi pechado...';
@@ -401,6 +410,7 @@ $s_bugnote_add_resolve_button = 'Engadir a nota';
 $s_from = 'De';
 $s_to = 'A';
 $s_bug_reminder = 'Enviar un recordatorio';
+$s_reminder_sent_to = 'Recordatorio enviado a';
 $s_bug_send_button = 'Enviar';
 $s_reminder = 'Recordatorio';
 $s_bug_updated_msg = 'O problema foi actualizado con éxito...';
@@ -508,6 +518,7 @@ $s_documentation_link = 'Documentación';
 $s_new_accounts_title = 'Contas novas';
 $s_1_week_title = '1 semana';
 $s_never_logged_in_title = 'Nunca accedeu ao sistema';
+$s_prune_accounts = 'Borrar as contas';
 $s_hide_inactive = 'Agochar os inactivos';
 $s_manage_accounts_title = 'Xestionar as contas';
 $s_date_created = 'Data da creación';
@@ -528,6 +539,8 @@ $s_alter_level = 'Quen pode alterar este valor';
 $s_validation = 'Validación do fluxo de traballos';
 $s_comment = 'Comentario de validación';
 $s_access_levels = 'Niveis de acceso';
+$s_workflow_change_access = 'Quen pode cambiar o fluxo de traballos';
+$s_access_change_access = 'Quen pode cambiar os niveis de acceso';
 $s_assign_issue = 'Asignar un problema';
 $s_in_project = 'no proxecto';
 $s_delete_config_button = 'Borrar as características';
@@ -557,7 +570,11 @@ $s_plugin_uninstall = 'Desinstalar';
 $s_plugin_uninstall_message = 'Está seguro de querer desinstalar o complemento "%1$s"?';
 $s_plugin_key = 'Clave';
 $s_plugin_key_met = 'complemento listo';
+$s_plugin_key_unmet = 'dependencias inatopables';
+$s_plugin_key_dated = 'dependencias desactualizadas';
+$s_plugin_key_upgrade = 'actualización necesaria';
 $s_delete_category_button = 'Borrar a categoría';
+$s_edit_project_category_title = 'Editar a categoría do proxecto';
 $s_update_category_button = 'Actualizar a categoría';
 $s_category_updated_msg = 'A categoría foi actualizada con éxito...';
 $s_add_subproject_title = 'Engadir un subproxecto';
@@ -587,6 +604,8 @@ $s_subprojects = 'Subproxectos';
 $s_add_subproject = 'Engadir como un subproxecto';
 $s_create_new_subproject_link = 'Crear un novo subproxecto';
 $s_unlink_link = 'Desligar';
+$s_show_global_users = 'Amosar os usuarios con acceso global';
+$s_hide_global_users = 'Agochar os usuarios con acceso global';
 $s_add_project_title = 'Engadir un proxecto';
 $s_add_project_button = 'Engadir o proxecto';
 $s_projects_title = 'Proxectos';
@@ -634,6 +653,7 @@ $s_my_view_title_reported = 'Informado por min';
 $s_my_view_title_assigned = 'Asignadas a min (sen resolver)';
 $s_my_view_title_resolved = 'Resoltos';
 $s_my_view_title_monitored = 'Monotorizado por min';
+$s_my_view_title_feedback = 'Agardando un comentario meu';
 $s_edit_news_title = 'Editar as novas';
 $s_headline = 'Cabeceira';
 $s_body = 'Corpo';
@@ -642,6 +662,9 @@ $s_add_news_title = 'Engadir unha nova';
 $s_post_to = 'Publicar en';
 $s_post_news_button = 'Publicar as novas';
 $s_edit_or_delete_news_title = 'Editar ou borrar as novas';
+$s_edit_post = 'Editar un comentario';
+$s_delete_post = 'Borrar un comentario';
+$s_select_post = 'Seleccionar un comentario';
 $s_back_link = 'Voltar';
 $s_file_uploaded_msg = 'Carga do ficheiro exitosa.';
 $s_upload_file_title = 'Cargar un ficheiro';
@@ -676,10 +699,12 @@ $s_must_enter_description = 'Debe seleccionar unha descrición.';
 $s_report_more_bugs = 'Informar de máis problemas';
 $s_submission_thanks_msg = 'Grazas polo seu envío.';
 $s_simple_report_link = 'Informe sinxelo';
+$s_enter_report_details_title = 'Insira os detalles do informe';
 $s_required = 'requirido';
 $s_select_category = 'Seleccionar a categoría';
 $s_select_reproducibility = 'Seleccionar a reproducibilidade';
 $s_select_severity = 'Seleccionar a severidade';
+$s_or_fill_in = 'OU encha';
 $s_assign_to = 'Asignar a';
 $s_additional_information = 'Información adicional';
 $s_submit_report_button = 'Enviar o informe';
@@ -712,6 +737,7 @@ $s_balance = 'Balanza';
 $s_most_active = 'Máis activos';
 $s_score = 'Puntuación';
 $s_days = 'Días';
+$s_average_time = 'Promedio de tempo';
 $s_total_time = 'Tempo total';
 $s_orct = '(abertos/resoltos/pechados/total)';
 $s_any = 'calquera';
@@ -735,9 +761,11 @@ $s_first = 'Primeiro';
 $s_last = 'Último';
 $s_start_date = 'Data de comezo';
 $s_end_date = 'Data de fin';
+$s_use_date_filters = 'Usar os filtros de data';
 $s_yes = 'Si';
 $s_no = 'Non';
 $s_open_filters = 'Cambiar o filtro';
+$s_or_unassigned = 'Ou non asignados';
 $s_ok = 'De acordo';
 $s_select_all = 'Seleccionar todo';
 $s_use_query = 'Usar o filtro';
@@ -753,11 +781,14 @@ $s_system_profile = 'Descrición do sistema';
 $s_update_bug_button = 'Actualizar o problema';
 $s_bug_assign_to_button = 'Asignar a:';
 $s_bug_status_to_button = 'Cambiar o estado a:';
+$s_reopen_bug_button = 'Reabrir o problema';
 $s_move_bug_button = 'Mover o problema';
+$s_attached_files = 'Ficheiros adxuntos';
 $s_publish = 'Publicar';
 $s_cached = 'Na caché';
 $s_add_user_to_monitor = 'Engadir';
 $s_monitoring_user_list = 'Lista de usuarios';
+$s_sponsors_list = 'Lista de patrocinadores';
 $s_custom_field = 'Campo';
 $s_custom_fields_setup = 'Campos personalizados';
 $s_custom_field_name = 'Nome';
@@ -780,14 +811,17 @@ $s_filter_closed = 'Pechado';
 $s_filter_resolved = 'Resolto';
 $s_hide_closed = 'Agochar os pechados';
 $s_hide_resolved = 'Agochar os resoltos';
+$s_and_above = 'E superior';
 $s_advanced_filters = 'Filtros avanzados';
 $s_simple_filters = 'Filtros sinxelos';
 $s_monitored_by = 'Monotorizados por';
 $s_changelog = 'Rexistro de cambios';
+$s_http_auth_realm = 'Rexistro Mantis';
 $s_bug = 'problema';
 $s_bugs = 'problemas';
 $s_add_new_relationship = 'Nova relación';
 $s_add_new_relationship_button = 'Engadir';
+$s_this_bug = 'Problema actual';
 $s_no_relationship = 'sen relación';
 $s_replace_relationship_button = 'Substituír';
 $s_delete_relationship_button = 'Borrar';
@@ -831,6 +865,7 @@ $s_view_project_documents = 'Ver os documentos do proxecto';
 $s_upload_project_documents = 'Actualizar os documentos do proxecto';
 $s_sponsorships = 'PATROCINADORES';
 $s_others = 'OUTROS';
+$s_send_reminders = 'Enviar uns recordatorios';
 $s_add_profiles = 'Engadir os perfiles';
 $s_email_notification = 'NOTIFICACIÓN POR CORREO ELECTRÓNICO';
 $s_email_on_deleted = 'Enviar un correo en caso dun problema borrado';
@@ -857,10 +892,15 @@ $s_tag_created = 'Data de creación';
 $s_tag_updated = 'Última actualización';
 $s_tag_description = 'Descrición da etiqueta';
 $s_tag_statistics = 'Estatísticas de uso';
+$s_tag_update = 'Actualizar a etiqueta: %1$s';
 $s_tag_update_button = 'Actualizar a etiqueta';
 $s_tag_delete_button = 'Borrar a etiqueta';
 $s_tag_delete_message = 'Está seguro de querer borrar esta etiqueta?';
 $s_tag_existing = 'Etiquetas existentes';
+$s_tag_none_attached = 'Non se adxuntaron as etiquetas.';
+$s_tag_attach = 'Adxuntar';
+$s_tag_attach_long = 'Adxuntar as etiquetas';
+$s_tag_related = 'Etiquetas relacionadas';
 $s_time_tracking_billing_link = 'Facturación';
 $s_time_tracking_cost_per_hour = 'Costo/Hora';
 $s_time_tracking_cost = 'Costo';