<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta name="generator" content=
"HTML Tidy for Linux/x86 (vers 7 December 2008), see www.w3.org">
<link rel="icon" href="images/favicon.ico" type="image/x-icon">
<link rel="shortcut icon" href="images/favicon.ico" type="image/x-icon">
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="content-type">
<meta http-equiv="content-language" content="pl">
<link rel="alternate" href="http://identi.ca/jabberfaq/all/rss" type=
"application/rdf+xml" title="Feed for friends of jabberfaq (RSS 1.0)">
<link rel="alternate" href=
"https://identi.ca/api/statuses/friends_timeline/jabberfaq.rss" type=
"application/rss+xml" title="Feed for friends of jabberfaq (RSS 2.0)">
<link rel="alternate" href=
"https://identi.ca/api/statuses/friends_timeline/jabberfaq.atom" type=
"application/atom+xml" title="Feed for friends of jabberfaq (Atom)">
<meta name="robots" content="index, follow">
<meta name="Keywords" content=
"Jabber, FAQ, XMPP, XMPP/Jabber, komunikator, IM, instant messenger">
<meta name="Description" content=
"Jabber FAQ czyli Jabber i XMPP krok po kroku. Co to jest? Jak zainstalować? Jak używać? Większość informacji zebranych w jednym miejscu.">
<meta name="Author" content="Jabber ID: michalus (na) jabster.pl">
<meta name="verify-v1" content=
"isaoRwrtfrn6PYy7Ayd4xzmyOLjCmXVfpSYL2OkfN9U=">
<title>Jabber FAQ</title>
<link rel="stylesheet" href="jabberfaq.css" type="text/css">
</head>
<body>
<div id="content">
<div id="naglowek">
<div class="rightbox">
<p><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Jabber">Jabber</a> otwarty
protokół komunikacji w czasie rzeczywistym oraz powiadamiania o
obecności, oparty o technologię <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/XML">XML</a> (ang. <i>Extensible Markup
Language</i>), podstawa otwartego, zatwierdzonego jako standard
internetowy przez <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/IETF">IETF</a>
(ang. <i>Internet Engineering Task Force</i>), protokołu <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/XMPP">XMPP</a> (ang. <i>Extensible
Messaging and Presence Protocol</i>).</p>
</div>
<ul>
<li><a href="#slowawstepu">Słowa wstępu</a></li>
<li><a href="#niechcemisietegoczytac">Nie chcę mi się tego czytać! To
jest trudne!</a></li>
<li><a href="#utknalem">Utknąłem, nie wiem co teraz zrobić!</a></li>
<li><a href="#faq">FAQ</a></li>
<li><a href="#dodatki">Dodatki</a></li>
<li><a href="#linki">Linki</a></li>
<li><a href="#propaganda">Linki propagandowe</a></li>
<li><a href="#stopka">Autor, dane kontaktowe i licencja tego
dokumentu</a></li>
</ul>
<p>Chcesz polecić strone innym? Możesz wykorzystać jeden z bannerów -
<a href="banner/index.html">lista banerów</a>. Chcesz być zawsze na
bieżąco <a href="http://identi.ca/jabberfaq/all">obserwuj JabberFAQ</a> w
serwisie Identi.ca! Zmiany w treści tej strony dostępne są w repozytorium
<a href="http://github.com/michalus/jabberfaq/tree/master">w serwisie
GitHub</a>.</p>
</div>
<h2 id="slowawstepu"><a href="#slowawstepu">Słowa wstępu</a></h2>
<div class="rightbox">
<h1>Instant messaging</h1>
<p>Komunikacja błyskawiczna to wymiana zazwyczaj informacji tekstowych w
czasie rzeczywistym za pomocą specjalnego programu zwanego <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Komunikator_internetowy">komunikatorem
internetowym</a>.</p>
<h1>Protokół</h1>
<p><a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Protoko%C5%82y_komunikacyjne">Protokół</a>
to zbiór zasad określający sposób porozumiewania się.</p>
</div>
<p class="cytat"><span class="small">Z... Znamy się mało... Więc może ja
bym powiedział parę słów o sobie, najpierw. Urodziłem się... Urodziłem się
w Małkini w 1937 roku w lipcu. Znaczy w połowie lipca... właściwie w
drugiej połowie lipca właściwie... Yyyy... Dokładnie 17 lipca. Yyyy...
No... to tyle może o sobie - na początek... Czy są jakieś
pytania?</span><br>
-- <a href="http://www.rejs.art.pl/skrypt.php?online=1">Rejs</a></p>
<p>Niniejszy dokument jest próbą zebrania wszystkich porozrzucanych po
Internecie informacji. Początkujący mogą poznać i zrozumieć podstawy, a
pozostali użytkownicy poszerzyć wiedzę na temat protokołu XMPP/Jabber i
społeczności która go otacza. Na początek warto wspomnieć o rzeczy
najważniejszej, która odróżnia Jabbera od innych sieci pozwalających na
komunikację w czasie rzeczywistym oraz pokaże sens ewentualnej
przesiadki.</p>
<p>Jak dokładnie możemy przeczytać na głównej stronie <a href=
"http://xmpp.org/about/">XMPP</a> został on uznany jako oficjalny standard
sieciowy. Ogólnie mówiąc nie jest to kolejny lokalny wymysł jednej osoby
czy kolejnej firmy. Jest to nowy standard w sposobie komunikacji. O
zaletach rozwiązania docenionego przez ekspertów, oraz jak prosto przesiąść
się na XMPP/Jabber, można przeczytać poniżej.</p>
<p>Ostatnie nowości z świata XMPP/Jabber można śledzić na oficjalnym
<a href="http://blog.xmpp.org/">blogu</a> gdzie co jakiś czas podsumowywane
są najciekawsze wydarzenia. Nowy standard zdobywa coraz większą popularność
i jest wybierany przez duże poważne koncerny oraz małe <i>garażowe</i>
firmy. Google rozwija swoje produkty takie jak komunikator <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Google_Talk">Google Talk</a> oraz platformę
komunikacyjną <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Google_Wave">Google
Wave</a>. Nokia rozwija własną platformę opartą o <a href=
"http://betalabs.nokia.com/betas/view/contacts-ovi">Ovi Contacts</a>, która
dostępna będzie na wszystkich telefonach tej firmy. A prężnie rozwijana
platforma mikroblogowa <a href="http://identi.ca/">Identi.ca</a>
wykorzystuje go jako podstawowe narzędzie wymiany informacji.</p>
<p>To wszystko? Nie, to dopiero początek góry lodowej.</p>
<h4 id="ile"><a href="#ile">Ile osób korzysta z Jabbera?</a></h4>
<p>Porównując badania <a href="http://www.audyt.gemius.pl/">firmy
Gemius</a> z lipca 2009 zasięg komunikatorów na rynku polskim to 40% sieci
Gadu-Gadu oraz 5% sieci XMPP/Jabber (licząc komunikatory Spik, Tlen, Google
Talk, oraz wydzielone korzystające z sieci XMPP/Jabber Konnekt i AQQ). W
uproszczeniu zakładając 8 milionów polskich użytkowników sieci Gadu-Gadu
zasięg sieci XMPP/Jabber w Polsce można oszacować jako milion
użytkowników.</p>
<p>Na świecie liczba użytkowników Jabbera szacowana jest na <a href=
"http://en.wikipedia.org/wiki/Usage_share_of_instant_messaging_clients">ponad
dziesięć milionów użytkowników</a>. Szacunki sięgają nawet 50 milionów
użytkowników. Zdecentralizowana struktura sieci i mnogość rozwiązań
opartych na tym protokole utrudnia podanie konkretnej liczby. Analizując
dane na przestrzeni ostatnich lat widać wzrost zainteresowania i udział
większy od najpopularniejszych kiedyś komunikatorów AIM, MSN czy Yahoo.</p>
<ul>
<li>309 milionów użytkowników sieci <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Skype">Skype</a></li>
<li>221 milionów aktywnych użytkowników sieci <a href=
"http://en.wikipedia.org/wiki/QQ">QQ</a></li>
<li>53 miliony aktywnych użytkowników sieci <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger">AIM</a>, 100
milionów wszystkich zarejestrowanych</li>
<li>Między 40 a 50 milionów użytkowników sieci XMPP/Jabber</li>
<li>27 milionów aktywnych użytkowników sieci <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Windows_Live_Messenger">MSN</a>, 155
milionów wszystkich zarejestrowanych</li>
<li>22 milionów aktywnych użytkowników sieci <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Yahoo!_Messenger">Yahoo</a></li>
<li>około <a href="http://www.di.com.pl/news/13858,1.html">6 milionów
aktywnych</a> użytkowników sieci <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Gadu-Gadu">GG</a></li>
<li>4 miliony aktywnych użytkowników sieci, pierwszego komunikatora
internetowego, <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/ICQ">ICQ</a></li>
</ul>
<p><span class="small">Powyższe dane pochodzą z <a href=
"http://en.wikipedia.org/wiki/Usage_share_of_instant_messaging_clients">Wikipedii</a>
i są jedynie pewnym odniesieniem, a nie dokładnymi danymi. Dokładniejszych
i aktualniejszych danych należy poszukać w Internecie. Powyższe dane
pochodzą z października 2009.</span></p>
<h4 id="niechcemisietegoczytac"><a href="#niechcemisietegoczytac">Nie chcę
mi się tego czytać! To jest trudne!</a></h4>
<p>Strona wydaje się duża, jednak pamiętaj, że <u>nie trzeba tutaj czytać
więcej niż kilkanaście zdań</u> aby zacząć swoją przygodę z Jabberem.
<u>Większość strony to odstępy oraz różne ilustracje</u>. Jeżeli jednak
nadal uważasz, że tego tekstu jest i tak za dużo, boisz się, że to wszystko
jest za trudne, to przejdź od razu do <a href="#klienty">przeglądu
dostępnych klientów</a> Jabbera (programów umożliwiających korzystanie z
tej sieci), popatrz jak wyglądają na screenach, wybierz tego
najładniejszego i zobacz jak prosto się go używa. To naprawdę nic trudnego.
Używanie komunikatora w sieci XMPP/Jabber jest tak samo proste jak każdego
innego. Potrzebna jest tylko chwilka aby się przyzwyczaić. Jeżeli nasuną
się jakieś pytania wróć później do tekstu.</p>
<p>Przesiadka na Jabbera naprawdę nie trwa długo, nie potrwa więcej niż
kilka - kilkanaście minut. Jedyne co trzeba zrobić to</p>
<ul>
<li>Wybrać i zainstalować dowolny program umożliwiający korzystanie z
sieci Jabber (instalacja to kilka kliknięć myszy)</li>
<li>Wybrać serwer (rzut okiem na <a href="#serwer">porównanie
serwerów</a> z tej strony)</li>
<li>Skonfigurować nasz program, co zazwyczaj ogranicza się do wpisania
naszego loginu i hasła</li>
<li>Dodać kontakty i ewentualnie skonfigurować transporty do innych sieci
(dobrze znane z innych komunikatorów)</li>
</ul>
<h4>Zagubiony? Wybierz klienta jaki ci się najbardziej podoba.</h4>
<p>Zobacz przykładowe zrzuty ekranów z popularnych klientów Jabbera.</p>
<ul>
<li><a href="psi/index.html">Zobacz jak wygląda Psi</a>;</li>
<li><a href="wpkontakt/index.html">Zobacz jak wygląda Spik</a>;</li>
<li><a href="jajc/index.html">Zobacz jak wygląda Jajc</a>;</li>
<li><a href="pandion/index.html">Zobacz jak wygląda Pandion</a>;</li>
</ul>
<p>Psi? Jajc? Pidgin? Pandion? Konnekt? Spik? Miranda? Gajim? Google Talk?
Kopete? Kliknij na ilustracje klienta, który podoba ci się najbardziej i
przeczytaj więcej... Wszystkie poniższe programy pozwalają na korzystanie z
Jabbera.</p>
<ul class="galeria">
<li><a href="#psi"><img src="images/psi5-min.png" width="100" height=
"200" alt="Psi" title="Psi"></a></li>
<li><a href="#jajc"><img src="images/jajc0-min.png" width="100" height=
"200" alt="Jajc" title="Jajc"></a></li>
<li><a href="#pidgin"><img src="pidgin/min_roster.png" width="100"
height="200" alt="Pidgin" title="Pidgin"></a></li>
<li><a href="#pandion"><img src="images/pandion0-min.png" width="100"
height="200" alt="Pandion" title="Pandion"></a></li>
<li><a href="#konnekt"><img src="konnekt/screen_riddle_100x200.png"
width="100" height="200" alt="Konnekt" title="Konnekt"></a></li>
<li><a href="#wpkontakt"><img src="wpkontakt/screens/spik_lista_min.png"
width="100" height="200" alt="Spik" title="Spik"></a></li>
<li><a href="#miranda"><img src="miranda/miranda10_100x200.png" width=
"100" height="200" alt="Miranda" title="Miranda"></a></li>
<li><a href="#gajim"><img src="gajim/roster_min.png" width="100" height=
"200" title="Gajim" alt="Gajim"></a></li>
<li><a href="#gtalk"><img src="gtalk/roster_min.png" width="100" height=
"200" title="Google Talk" alt="Google Talk"></a></li>
<li><a href="#kopete"><img src="kopete/kopete-lista2_min.png" width="100"
height="200" title="Kopete" alt="Kopete"></a></li>
<li><a href="#gizmo"><img src="gizmo/roster_min.png" width="100" height=
"200" title="Gizmo Project" alt="Gizmo Project"></a></li>
<li><a href="#ichat"><img src="ichat/roster_min.png" width="100" height=
"200" title="iChat" alt="iChat"></a></li>
</ul>
<p><a href="#klienty">Bardziej szczegółowe opisy</a> najpopularniejszych
klientów Jabbera.</p>
<h3 id="utknalem"><a href="#utknalem">Utknąłem, nie wiem co teraz
zrobić!</a></h3>
<div class="rightbox">
<h1>Czym jest JID</h1>
<p>JID, skrót od ang. <i>Jabber Identifier</i>, to unikatowy
identyfikator określający daną jednostkę w sieci Jabbera. Najłatwiej
porównać go do adresu poczty elektronicznej. Tak samo składa się z nazwy
użytkownika oraz serwera oddzielonego znaczkiem <i>at</i> (czyli
popularną małpką @).</p>
</div>
<p>Jeżeli utknąłeś w jakimś momencie zabawy z Jabberem, kompletnie nie
wiesz co zrobić i nie masz kogo poprosić o pomoc, możesz zadać pytanie pod
jednym z poniższych adresów. Mile widziane także wszelkie sugestie
dotyczące tej strony czy znalezione literówki, nieścisłości oraz błędy.
Możesz zadać pytanie za pomocą poczty elektronicznej lub zapytać na
Jabberze.</p>
<ul>
<li>Najłatwiej zadać pytanie na <a href=
"http://forum.jabberpl.org/">polskim forum Jabbera</a> gdzie ktoś mógł
zapytać o podobny problem.</li>
<li>Kontakt ze mną za pomocą adresu podanego <a href="#stopka">w stopce
tej strony</a>.</li>
</ul>
<h2 id="faq"><a href="#faq">FAQ</a></h2>
<ul class="cyfry">
<li><a href="#coto">Co to do licha jest?</a></li>
<li>
<a href="#potrzebne">Czy jest mi to potrzebne?</a>
<ul>
<li><a href="#plusy">Zalety Jabbera</a></li>
<li><a href="#minusy">Rzeczy, które mogą przeszkadzać w
Jabberze</a></li>
<li><a href="#proste_dlaczego">Dlaczego akurat Jabber?</a></li>
<li><a href="#analogia">Powtórka z historii</a></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#zasada_dzialania">Zasada działania</a></li>
<li><a href="#howto">Zdecydowałem sie, co mam robić</a></li>
<li>
<a href="#serwer">Serwer</a>
<ul>
<li><a href="#enterprise">Enterprise Instant Messaging</a></li>
</ul>
</li>
<li>
<a href="#klienty">Klienty Jabbera</a>
<ul>
<li>
<a href="#szerzej">Klienty szerzej opisane na tej stronie</a>
<ul>
<li><a href="#psi">Psi</a>; <a href="psi/index.html">Psi krok po
kroku</a>;</li>
<li><a href="#jajc">Jajc</a>; <a href="jajc/index.html">Jajc krok
po kroku</a>;</li>
<li><a href="#pandion">Pandion</a>; <a href=
"pandion/index.html">Pandion krok po kroku</a>;</li>
<li><a href="#wpkontakt">Spik (dawny WP Kontakt)</a>; <a href=
"wpkontakt/index.html">Spik krok po kroku</a>;</li>
<li><a href="#pidgin">Pidgin</a>;</li>
<li><a href="#konnekt">Konnekt</a>;</li>
<li><a href="#miranda">Miranda</a>;</li>
<li><a href="#gajim">Gajim</a>;</li>
<li><a href="#gtalk">Google Talk</a>;</li>
<li><a href="#kopete">Kopete</a>;</li>
<li><a href="#gizmo">Gizmo</a>;</li>
<li><a href="#ichat">iChat</a>;</li>
</ul>
</li>
<li><a href="#nieopisani">Klienty nie opisane ale warte
poznania</a></li>
<li><a href="#polskieakcenty">polskie akcenty</a>; <img class=
"button" src="extras/polska.png" width="25" height="15" alt=
"polski akcent" title="polski akcent"></li>
</ul>
</li>
<li><a href="#codalej">Mam konto co dalej</a></li>
<li>
<a href="#transporty">Reszta transportów</a>
<ul>
<li><a href="#ciekawostki">Przykładowe ciekawostki pewnego
serwera</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2 id="dodatki"><a href="#dodatki">Dodatki</a></h2>
<ul class="litery">
<li><a href="#mapa">Mapa użytkowników Jabbera</a></li>
<li><a href="#emoticony">Emotikony innych sieci</a></li>
<li><a href="#importgg">Import listy kontaktów sieci Gadu-Gadu</a></li>
<li><a href="#boty">Boty</a> (<a href="#blog">blogi</a>, <a href=
"#pogoda">prognoza pogody</a>, <a href="#ztm">rozkład jazdy</a>, <a href=
"#slownik">słowniki</a>, <a href="#wikipedia">Wikipedia</a> i <a href=
"#tv">program telewizyjny</a>)</li>
<li><a href="#tlen">Jabber a Tlen</a></li>
<li><a href="#jabber_roster_utility">Szybkie zarządzanie kontaktami na
serwerze (Jabber Roster Utility)</a></li>
<li><a href="#zasob_i_priorytet">Zasoby, priorytety, cała prawda</a></li>
<li><a href="#jabber_vs_xmpp">Jabber vs. XMPP</a></li>
<li><a href="#stany">Stany, widzialny, niewidzialny</a></li>
<li><a href="#xep0070">Logowanie za pomocą komunikatora</a>
(XEP-0070)</li>
<li><a href="#linki">Inne użyteczne linki</a></li>
<li><a href="#propaganda">Linki propagandowe</a></li>
</ul>
<h2 id="coto"><a href="#coto">1. Co to do licha jest?</a></h2>
<p>Slashdot: Open Real Time Messaging System <a href=
"http://slashdot.org/articles/99/01/04/1621211.shtml" title=
"Jedna z pierwszych wzmianek na temat Jabbera">http://slashdot.org/articles/99/01/04/1621211.shtml</a></p>
<p>Jedna z pierwszych publicznych informacji na temat Jabbera opublikowana
przez autora protokołu <a href=
"http://en.wikipedia.org/wiki/Jeremie_Miller">Jeremiego Millera</a>. Datę 4
stycznia 1999 można przyjąć za datę narodzin XMPP/Jabber.</p>
<blockquote>
<a href="http://www.jeremie.com/">Jeremie</a> writes <q>Jabber is a new
project I recently started to create a complete open-source platform for
Instant Messaging with transparent communication to other IM systems(ICQ,
AIM, etc). Most of the initial design and protocol work is done, as well
as a working server and a few test clients.</q>
</blockquote>
<p>Powyższe słowa można przetłumaczyć jako: <i>Jabber jest nowym, aktualnie
rozpoczętym przeze mnie, projektem tworzenia kompletnej otwartej platformy
komunikacji błyskawicznej połączonej z innymi systemami IM (ICQ, AIM,
etc.). Większość pracy nad projektowaniem i tworzeniem protokołu została
wykonana, podobnie jak działający serwer i kilka testowych
klientów</i>.</p>
<p>PC World Komputer: Jabber <a href=
"http://www.pcworld.pl/artykuly/37733.html">http://www.pcworld.pl/artykuly/37733.html</a>
(styczeń 2004)</p>
<p>Rewolucja w świecie komunikatorów internetowych</p>
<blockquote>
Chcesz korzystać jednocześnie z Gadu-Gadu, ICQ i innych komunikatorów w
jednym programie? Nie podoba ci się interfejs komunikatora, którego
używasz,i chcesz mieć większy wybór opcji? Masz dość pamiętania numerów
znajomych z Gadu-Gadu lub ICQ? Straciłeś listę kontaktów, bo Windows miał
awarię? Ktoś włamał się na twoje konto w komunikatorze lub podsłuchał
twoje rozmowy? Denerwują cię ciągłe awarie serwera twojego komunikatora?
Już z tych powodów warto wypróbować zyskujący coraz większą popularność
Jabber.
</blockquote>
<p>WIEM: Internet <a href=
"http://wiem.onet.pl/wiem/0028a0.html">http://wiem.onet.pl/wiem/0028a0.html</a></p>
<p>Jabber opiera się na głównej zalecie Internetu czyli rozproszeniu,
dzięki temu jest odporny na problemy innych komunikatorów czyli problemy z
centralnymi serwerami je obsługującymi.</p>
<blockquote>
Internet, pewna ilość sieci lokalnych (LAN) połączonych w jedną wspólną
sieć. Słowo to napisane wielką literą (Internet) oznacza ogólnoświatową
sieć komputerową, będącą połączeniem tysięcy sieci lokalnych z całego
świata. Podwaliny pod jej powstanie położono na początku lat 60., kiedy
amerykańska firma RAND Corporation prowadziła badania nad możliwością
dowodzenia i łączności w warunkach wojny nuklearnej. Na podstawie jej
raportów podjęto badania nad skonstruowaniem sieci komputerowej mogącej
funkcjonować pomimo zniszczenia jej części np. w wyniku ataku atomowego.
</blockquote>
<h2 id="potrzebne"><a href="#potrzebne">2. Czy jest mi to
potrzebne?</a></h2>
<p class="cytat"><span class="small">" (...) Jedziecie do stolicy kraju
kapitalistycznego. Który to kraj ma być może nawet tam i swoje... plusy.
Rozchodzi się jednak o to, żeby te plusy nie przesłoniły wam minusów. (...)
"</span><br>
-- <a href="http://www.bareja.neostrada.pl/skrypt.htm">Miś</a></p>
<p>Powodów dla których ludzie wybierają protokół XMPP/Jabber jest wiele.
Wszystkie argumenty opisane na tej stronie należy ocenić zgodnie z własnymi
potrzebami. Zazwyczaj głównym powodem wyboru tego protokołu jest chęć
uniezależnienia się od ograniczeń narzucanych przez konkretne firmy lub
rozwiązania i wydzielenie niezależnego sposobu komunikacji.</p>
<h4>Historia jednego użytkownika</h4>
<p>Aby pokazać przykładową drogę chciałbym opisać w kilku zdaniach swoją
historię. Rozpocząłem przygodę z komunikatorami w chwili pojawienia się
pierwszego komunikatora internetowego ICQ. Akronim ICQ i jego rozwinięcie
<i>I seek You</i> to marketingowy szał, który można śmiało porównać do dni
dzisiejszych i aplikacji typu Twitter czy Facebook. Po niedługim czasie
korzystałem z jego polskiego odpowiednika, wtedy dopiero raczkującego,
Gadu-Gadu (koniec roku 2000).</p>
<p>W miarę upływu czasu pojawiła się chęć eksperymentowania i krótka
przygoda z multikomunikatorem Miranda. Oryginalny komunikator przestał
wystarczać i rozwijał się w kierunku, który dla mnie był nie do
przyjęcia.</p>
<p>W tym momencie historii pojawia się Jabber - wtedy nikt jeszcze nie wie
co to znaczy XMPP. Którego, jak większość, na początku nie rozumiem. Dla
mnie to kolejny komunikator jak Miranda - używam dodatku do Mirandy i
dedykowanego komunikatora Jajc.</p>
<p>Iskrą, która spowodowała postanowienie przejścia całkowicie na sieć
XMPP/Jabber była sobota 10 stycznia 2004, kiedy sieć Gadu-Gadu nie działała
cały dzień. Wtedy także napisałem pierwsze zdania tego dokumentu - tak aby
ułatwić start w nowej sieci moim znajomym.</p>
<p>Dalej apetyt rósł w miarę jedzenia. Odkrywałem zalety widząc co
straciłbym gdyby nie tamta odważna decyzja. Ludzie często pytają - a co z
dotychczasowymi kontaktami w innych sieciach? Moja lista kontaktów
ogranicza się do dwudziestu kontaktów sieci XMPP/Jabber i praktycznie
nieużywanych pojedynczych kontaktów innych sieci.</p>
<h3 id="plusy"><a href="#plusy">2.2. Zalety Jabbera</a></h3>
<p>Główną zaletą Jabbera jest jego uniwersalność. Zdobywanie coraz to
nowych sieci i pozwalanie na komunikację miedzy milionami ludzi bez względu
na wykorzystywaną technologie czy platformę.</p>
<ul class="plus">
<li>Oficjalny standard sieciowy.</li>
<li>Jest uniwersalny, nie tracisz kontaktu z użytkownikami innych sieci
takich jak sieć Gadu-Gadu czy ICQ. Można z jednego miejsca komunikować
się z użytkownikami wielu sieci.</li>
<li>Nie oglądasz denerwujących reklamówek i nie jesteś narażony na
<a href="http://7thguard.net/news.php?id=3690">dziwne praktyki</a> żadnej
firmy.</li>
<li>Nie płacisz za Jabbera ani grosza. Protokół, serwery oraz większość
klientów jest darmowa.</li>
<li>Twoje informacje są zawsze bezpieczne ponieważ komunikacja z serwerem
(klient - serwer) oraz komunikacja miedzy serwerami (serwer - serwer)
Jabbera może być szyfrowana. (<a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/SSL">SSL</a>)</li>
<li>Nie jest narzucony jeden <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Klient">klient</a>, nie jesteś ograniczony
do jakiegokolwiek <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/System_operacyjny">systemu</a>. (<a href=
"http://xmpp.org/software/clients.shtml">Windows</a>, <a href=
"http://xmpp.org/software/clients.shtml">Linux</a>, <a href=
"http://xmpp.org/software/clients.shtml">MacOS</a>, <a href=
"http://xmpp.org/software/clients.shtml">inne</a>)</li>
<li>Podczas komunikacji można korzystać z szyfrowania (klient - klient)
<acronym title="Pretty Good Privacy">PGP</acronym>. (<a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/PGP"><acronym title=
"Pretty Good Privacy">PGP</acronym></a>; <a href=
"http://www.pgp.com/">pgp.com</a>; <a href=
"http://www.gnupg.org/">gnupg.org</a>;)</li>
<li>Cały otoczony jest przez idee open source przez co cały czas prężnie
się rozwija. (<a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Open_source">open
source</a>; <a href="http://opensource.org/">opensource.org</a>;)</li>
<li>Nie posiada centralnego punktu, którego awaria powoduje zatrzymanie
całej sieci.</li>
<li>Bardziej przyjazne identyfikatory, już nie musisz być numerem
<code>1855002366221</code>, tylko przykładowo
<code>aneta@jabber.org</code>. Dodatkowo bardzo szybko możesz <a href=
"#wlasnyserwer">postawić swój własny serwer</a> we własnej domenie i być
identyfikowany unikalnym identyfikatorem np.:
<code>sławek@borewicz.com</code>.</li>
<li>Możliwość prowadzenia rozmów głosowych zgodnie z <a href=
"http://xmpp.org/extensions/xep-0166.html">rozwijanym rozszerzeniem
XEP-0166</a>.</li>
</ul>
<h3 id="minusy"><a href="#minusy">2.3. Rzeczy, które mogą przeszkadzać w
Jabberze</a></h3>
<ul class="minus">
<li>Transporty zapewniają prawie całą funkcjonalność. Przykładowo w
Jabberze nie mamy możliwości przesyłania pliku miedzy użytkownikiem
Jabbera a użytkownikiem sieci Gadu-Gadu czy wklejenia obrazka w okno
rozmowy - co także jest rozszerzeniem tamtego komunikatora.</li>
<li>Rozszerzenia dla rozmów głosowych czy wideo konferencji nie są
jeszcze ukończone i nie są tak wygodne jak rozwiązania konkurencji (np.
Skype).</li>
<li>Jabber to nie jest magia ani <i>perpetuum mobile</i>, jeżeli źle się
wybierze serwer on także może czasami nie działać. Na szczęście istnieją
wtedy setki innych, które działają wyśmienicie.</li>
<li>Jabber to nie jest <i>multikomunikator</i> i jego rozwój nie idzie w
kierunku obsługi wszystkich innych sieci. Transporty zapewniające kontakt
z innymi sieciami to tylko dodatek do Jabbera, a nie jego podstawowa
funkcjonalność.</li>
</ul>
<h3 id="proste_dlaczego"><a href="#proste_dlaczego">2.4. Dlaczego akurat
Jabber?</a></h3>
<div class="rightbox">
<h1>Protokół</h1>
<p><a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Protoko%C5%82y_komunikacyjne">Protokół</a>
to zbiór zasad określający sposób porozumiewania się.</p>
</div>
<p>Warto powtórzyć, jedną i chyba najważniejszą rzecz. Jabbera warto wybrać
z jednego prostego powodu. Jest to standard sieciowy. Zamiast pytać
dlaczego mam używać Jabbera zapytaj dlaczego używasz <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP">protokołu HTTP</a> do serfowania po
Internecie, dlaczego używasz <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/FTP">protokołu FTP</a> do pobierania plików,
dlaczego używasz <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/SMTP">protokołu
SMTP</a> do obsługi poczty? Chociaż <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/XMPP">protokół XMPP</a> (podstawa i rdzeń
wszystkiego co określane jest jako Jabber, dla uproszczenia można przyjąć,
że oznacza to prawie to samo - <a href="#jabber_vs_xmpp">jakie są różnice
można sprawdzić tutaj</a>) nie jest jeszcze tak popularny jak trzy
wymienione powyżej, to z pewnością z biegiem czasu dołączy do grona swoich
powszechnie znanych kolegów.</p>
<p>Jak widać powyżej wybieranie innych rozwiązań na dłuższą metę mija się z
celem, to tak samo jak robienie przeglądarki internetowej, która nie
potrafiłaby zgodnie z protokołem HTTP pobierać stron WWW z sieci. Co nam by
przyszło z tego gdybyśmy nawet zrobili sobie własny protokół i kilka
serwerów go obsługujących, jeżeli <u>cały świat używa czegoś zupełnie
innego</u>. Jabber to właśnie identyczny przykład. Serwerów Jabbera na
świecie są setki, a może tysiące. Użytkowników jeszcze więcej. Wizja
jednego komunikatora jest bardzo kusząca. Może niedługo rozmowa z każdym w
czasie rzeczywistym będzie tak naturalna jak wysłanie e-maila, do tego
starcza tylko pytanie "Podaj swój adres".</p>
<h4><b>Co daje standard taki jak <acronym title=
"Extensible Messaging and Presence Protocol">XMPP</acronym>
(Jabber)?</b></h4>
<ul>
<li>Nieważne czym</li>
<li>Nieważne gdzie</li>
<li>Nieważne z kim</li>
<li>Ważne jest tylko jak, zawsze w ten sam sposób uniwersalny i
pewny</li>
</ul>
<p>Każdy system operacyjny, każde możliwe urządzenie, platforma, w każdym
miejscu, z każdym tak samo. Nie musisz nic zmieniać. Używaj dalej tego
systemu operacyjnego, tego komputera, tego języka - Jabber jest całkowicie
uniwersalny.</p>
<p>Dobrze opracowany standard, taki jak XMPP (Jabber) to duża zaleta. Nie
jest się narażonym na błędy i niedopracowanie rozwiązań. Dołączając
otwartość oprogramowania uzyskujemy godny zaufania protokół oraz prawie
wolne od błędów oprogramowanie. Przykładowo błędne rozwiązania przyjęte w
sieci Gadu Gadu przez długi czas powodowały, że nie zawsze połączenie z
serwerem było połączeniem szyfrowanym, pomimo takiego ustawienia w opcjach.
Drugim takim niedopatrzeniem jest kolejka wiadomości oczekujących
(wysyłanych do rozłączonego użytkownika). Po jej przepełnieniu wiadomości
są "gubione", a osoba wysyłająca je nie otrzymuje o tym żadnego komunikatu,
mimo że wiadomo że treść nigdy nie trafi do adresata. Takie błędy powodują,
że tracimy zaufanie do danych rozwiązań. Chociaż wiadomo, że zawsze może
przytrafić się jakiś błąd to w otwartym standardzie, gdzie każdy go może
zauważyć, prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest zminimalizowane.</p>
<h3 id="analogia"><a href="#analogia">2.5 Powtórka z historii</a></h3>
<blockquote>
E-mail jako taki został wymyślony w roku 1965, autorami pomysłu byli
Louis Pouzin, Glenda Schroeder i Pat Crisman - wówczas jednak usługa ta
służyła jedynie do przesyłania wiadomości od jednego użytkownika danego
komputera do innego użytkownika tej samej maszyny, a adres emailowy w
zasadzie jeszcze nie istniał. Usługę polegającą na wysyłaniu wiadomości
od użytkownika jednego komputera do użytkownika innego wymyślił w roku
1971 Ray Tomlinson, on również wybrał znak @ (at) do rozdzielania nazwy
użytkownika od nazwy maszyny (a później nazwy domeny internetowej). Na
początku do wysyłania e-maili służył protokół CPYNET, później
wykorzystywano FTP, UUCP i wiele innych protokołów, a na początku lat 80.
Jonathan B. Postel napisał specjalnie do tego celu protokół SMTP.<br>
-- <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Poczta_elektroniczna">Poczta
elektroniczna, Wikipedia</a>
</blockquote>
<p>Podczas pobierania i wysyłania poczty elektronicznej dziś nikt nie
zastanawia się czy wysyła ją na serwer pocztowy, który używa danego
oprogramowania. Nie zastanawia się także, czy nadawca listu, który właśnie
czyta, używa danego klienta poczty elektronicznej. Uniwersalne protokoły
pozwalają nam na skupienie się na czytaniu treści bez zwracania uwagi na
szczegóły techniczne. Oczywiście nie było tak zawsze. Stan dzisiejszy to
efekt około 20 lat wymyślania nowych rozwiązań oraz szukania wspólnego
standardu.</p>
<p>Czy podobna idea podczas rozmów za pomocą komunikatora nie jest kusząca?
Gdyby nagle znikł podział na sieci i każdy mógłby rozmawiać z każdym.
Właśnie dlatego powstał Jabber. Jabber to krok do prostej komunikacji.</p>
<h2 id="zasada_dzialania"><a href="#zasada_dzialania">3. Zasada
działania</a></h2>
<p>Sieć Jabbera w swoim działaniu podobna jest do działania poczty
elektronicznej. Mamy wiele serwerów, które komunikują się między sobą. Na
rysunku mamy <a id="przykladowe_serwery" name=
"przykladowe_serwery"></a>przykładowe serwery <code>alfa.org</code>,
<code>delta.pl</code> oraz <code>tango.de</code>. Wszystkie serwery
komunikują się ze sobą co zaznaczone jest jako ciemno fioletowe połączenia
<code><a id="trzy_graf" name="trzy_graf"></a>[3]</code>. Serwery na rysunku
komunikują <code><a id="dwa_graf" name="dwa_graf"></a>[2]</code> się także
z wszystkimi innymi serwerami na świecie oznaczonych jako <code><a id=
"inne_serwery" name="inne_serwery"></a>inny serwer</code>.</p>
<p class="small"><img src="images/jabber_dzialanie.png" alt=
"Jabber zasada działania." usemap="#Map" height="400" width="800" title="">
<map name="Map" id="Map">
<area shape="circle" coords="359,128,13" href="#trzy_graf" alt=
"Komunikacja serwer - serwer" title="Komunikacja serwer - serwer">
<area shape="circle" coords="405,50,12" href="#dwa_graf" alt=
"Komunikacja miedzy serwerami Jabbera" title=
"Komunikacja miedzy serwerami Jabbera">
<area shape="circle" coords="552,54,14" href="#cztery_graf" alt=
"Komunikacja klient - serwer" title="Komunikacja klient - serwer">
<area shape="circle" coords="619,338,16" href="#jeden_graf" alt=
"Komunikacja Jabber - inne sieci" title=
"Komunikacja Jabber - inne sieci">
<area shape="rect" coords="335,262,419,332" href="#przykladowe_serwery"
alt="Przykładowy serwer delta.pl" title="Przykladowy serwer delta.pl">
<area shape="rect" coords="454,71,535,139" href="#przykladowe_serwery"
alt="Przykładowy serwer alfa.org" title="Przykladowy serwer alfa.org">
<area shape="rect" coords="198,92,282,164" href="#przykladowe_serwery"
alt="Przykładowy serwer tango.de" title="Przykladowy serwer tango.de">
<area shape="rect" coords="597,17,763,56" href="#michal" alt=
"Użytkownik michal na serwerze alfa.org" title=
"Uzytkownik michal na serwerze alfa.org">
<area shape="rect" coords="591,105,761,147" href="#michal" alt=
"Użytkownik michal na serwerze alfa.org" title=
"Uzytkownik michal na serwerze alfa.org">
<area shape="rect" coords="539,181,635,222" href="#aneta" alt=
"Użytkownik aneta na serwerach alfa.org oraz delta.pl" title=
"Uzytkownik aneta na serwerach alfa.org oraz delta.pl">
<area shape="rect" coords="671,264,747,287" href="#jeden_graf" alt=
"Serwer GG" title="Serwer GG">
<area shape="rect" coords="670,312,705,335" href="#jeden_graf" alt=
"Serwer ICQ" title="Serwer ICQ">
<area shape="rect" coords="91,184,207,228" href="#rajmund" alt=
"Użytkownik rajmund na serwerze tango.de" title=
"Uzytkownik rajmund na serwerze tango.de">
<area shape="rect" coords="327,187,399,207" href="#inne_serwery" alt=
"Inny serwer gdzieś w Internecie." title=
"Inny serwer gdzies w Internecie.">
<area shape="rect" coords="360,5,429,34" href="#inne_serwery" alt=
"Inny serwer gdzieś w Internecie." title=
"Inny serwer gdzies w Internecie.">
<area shape="poly" coords="263,257,240,306,223,306,242,232,259,241" href=
"#inne_serwery" alt="Inny serwer gdzieś w Internecie." title=
"Inny serwer gdzies w Internecie.">
<area shape="poly" coords="246,28,318,54,316,66,240,44" href=
"#inne_serwery" alt="Inny serwer gdzieś w Internecie." title=
"Inny serwer gdzies w Internecie.">
</map></p>
<p>Na serwerach użytkownicy rejestrują swoje konta. Użytkownik <code><a id=
"rajmund" name="rajmund"></a>rajmund</code> zarejestrował się na serwerze
<code>tango.de</code>, użytkownik <code><a id="michal" name=
"michal"></a>michal</code> zarejestrował się na serwerze
<code>alfa.org</code>, a użytkownik <code><a id="aneta" name=
"aneta"></a>aneta</code> ma konta na dwóch serwerach <code>alfa.org</code>
oraz <code>delta.pl</code>. Posiadanie konta na danym serwerze jest
jednoznaczne z posiadaniem identyfikatora nazywanego <code>Jabber ID</code>
(w skrócie <code><acronym title="Jabber Identifier">JID</acronym></code>).
Użytkownik <code>rajmund</code> identyfikowany jest przez <acronym title=
"Jabber Identifier">JID</acronym> <code>rajmund@tango.de</code>,
<code>michal</code> jako <code>michal@alfa.org</code>, a <code>aneta</code>
posiada dwa konta na różnych serwerach, czyli także dwa identyfikatory
<code>aneta@delta.pl</code> oraz <code>aneta@alfa.org</code>. Wszyscy nasi
przykładowi użytkownicy są zalogowani do swoich serwerów - symbolizuje to
jasno fioletowa linia <code><a id="cztery_graf" name=
"cztery_graf"></a>[4]</code>.</p>
<p>Użytkownik <code>aneta</code> zalogowany jest jednocześnie do dwóch
serwerów, a użytkownik <code>michal</code> korzysta z funkcji oferowanej
przez sieć Jabbera czyli podwójnego logowania. Inne sieci, gdy próbujemy
zalogować się podwójnie, odrzucają jedno z połączeń. Tutaj mamy możliwość
wielokrotnego logowania i określenia ważności naszego połączenia przez
nadanie mu odpowiedniego priorytetu. Wiadomości do nas dochodzą do
komputera gdzie zalogowani jesteśmy z wyższym priorytetem.</p>
<p>Przykładowy <code>michal</code> jest teraz w pracy, gdzie zalogowany
jest z priorytetem równym 5. Wszystkie wiadomości do niego kierowane są do
komputera w pracy. Kiedy skończy pracę i wyłączy swój komputer, pozostanie
jeszcze komputer domowy, który cały czas jest zalogowany do sieci. Teraz
wszystkie wiadomości trafiają do niego. Istnieje także możliwość czytania
własnej korespondencji odebranej na zdalnym komputerze.</p>
<p>Wszyscy nasi użytkownicy mogą się między sobą komunikować. Użytkownik
<code>rajmund</code> może wysłać wiadomość do użytkownika na innym
serwerze, czyli przykładowo do użytkownika <code>aneta</code>. Użytkownik
<code>aneta</code> posiada dwa konta na oddzielnych serwerach. Jeżeli jeden
z serwerów przestanie działać, zawsze ma do dyspozycji swoje drugie konto.
Mimo awarii działania jednego serwera cała sieć działa prawidłowo. Kontakt
utracony jest nie ze wszystkimi użytkownikami, ale tylko z użytkownikami
wyłączonego serwera.</p>
<p>Możliwa jest także komunikacja z innymi sieciami typu Gadu-Gadu czy ICQ
<code><a id="jeden_graf" name="jeden_graf"></a>[1]</code>. Użytkownik
komunikuje się tylko z własnym serwerem, przez serwer wysyła wiadomości, a
jego kontakty przechowywane są także na serwerze. Jeżeli nasz serwer
umożliwia nam komunikację z innymi sieciami przez tzw. transporty, nasza
wiadomość przeznaczona do użytkownika danej sieci dochodzi do serwera, a
serwer po przekształceniu jej na odpowiedni format przesyła dalej do
serwera innej sieci. Oczywiście musimy posiadać konto (numer
<acronym title="Gadu Gadu">GG</acronym>, czy <acronym title=
"ICQ Universal Internet Number">UIN</acronym>) w danej sieci, żeby do niej
cokolwiek wysłać czy odbierać. Najprościej wyobrazić sobie transport jako
funkcjonalność tłumaczącą komunikaty jednej sieci na komunikaty drugiej
sieci.</p>
<h2 id="howto"><a href="#howto">4. Zdecydowałem sie, co mam robić</a></h2>
<p>Wszelkie podstawowe informacje uzyskasz na tej stronie. Na początek
musisz wiedzieć, że Jabber nie działa tak samo jak inne komunikatory. Nie
posiada on centralnego punktu, serwera. Zasada działania podobna jest do
działania poczty elektronicznej. Na świecie jest tysiące serwerów, które
komunikują się ze sobą. Tak samo jak w poczcie musisz wybrać serwer, który
najbardziej tobie odpowiada oraz wymyślić sobie swój identyfikator, który
będzie nas na tym serwerze identyfikował.</p>
<p>Więcej informacji znajduje się na oficjalnych stronach poświęconych
Jabberowi</p>
<ul>
<li><a href="http://www.jabber.org/">Oficjalna strona Jabber.org</a></li>
<li><a href="http://xmpp.org/">Oficjalna strona XMPP.org</a></li>
</ul>
<h2 id="serwer"><a href="#serwer">5. Serwer</a></h2>
<div class="rightbox">
<h1>Serwer</h1>
<p><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Serwer">Serwer</a> to program
udostępniający swoje usługi innym programom, które są nazywanymi
klientami.</p>
</div>
<p>Najważniejszy jest wybór odpowiedniego serwera. Dalsze poczynania z
XMPP/Jabber zależą wyłącznie od niego. Oczywiście nic nie stoi na
przeszkodzie aby mieć dwa lub więcej kont i używać ich zamiennie. Nie można
powiedzieć "<i>Jabber mi nie działa</i>" - sieć XMPP/Jabber działa bardzo
dobrze, to jedynie twój serwer może mieć problemy. Odpowiedni wybór uchroni
nas od wszelkich komplikacji.</p>
<p>Czyli powtórzę jeszcze raz aby bezproblemowo korzystać z sieci Jabbera
trzeba <u>koniecznie wybrać stabilny i godny zaufania serwer</u>. Reguły
nie ma, może to być jeden z wielkich czołowych serwerów publicznych, ale
może lepiej wybrać mały osiedlowy prowadzony przez znajomego admina.</p>
<p>Wybierając serwer prowadzony przez hobbystów otrzymamy serwer o
największej liczbie nowych rozwiązań, ale bez wsparcia finansowego będzie
on prawdopodobnie czasem niestabilny. Może nawet pewnego dnia po prostu
zniknąć. Wybierając serwer za którym stoi firma, i pieniądze, zawsze musimy
pamiętać, że rządzić się on może własnymi prawami i prawdopodobnie działa
po to żeby na siebie zarobić. Trzeba wyśrodkować swoje potrzeby,
oczekiwania i wybrać serwer najlepszy dla siebie.</p>
<p>Jeżeli zależy nam na oficjalnym identyfikatorze wybierzemy sobie serwer
<code>jabber.org</code>. Jeżeli wolimy coś krótszego to może zainteresujemy
się serwerem <code>jid.pl</code>. Jeżeli chcemy serwer komercyjny mamy
serwer firmowany przez Wirtualną Polskę czyli <code>jabber.wp.pl</code>.
Mamy naprawdę duży wybór i należy ten fakt wykorzystać. W ostateczności
możemy samemu postawić własny serwer, który, jeżeli jesteśmy wymagającym
użytkownikiem, z pewnością będzie najbardziej wygodnym dla nas
rozwiązaniem.</p>
<p><a href="http://xmpp.org/services/">Publiczne serwery
XMPP/Jabber</a></p>
<ul>
<li><a href="http://status.jabber.org/">jabber.org</a></li>
<li><a href="http://jabber.uznam.net.pl/">jabber.uznam.net.pl</a></li>
<li>jabber.piekary.net</li>
<li>jabber.elektron.com.pl</li>
<li><a href="http://www.jabster.pl/">jabster.pl</a></li>
<li><a href="http://spik.wp.pl/">jabber.wp.pl</a></li>
<li><a href="http://jabber.histeria.pl/">histeria.pl</a></li>
<li><a href="http://jabber.gda.pl/">jabber.gda.pl</a></li>
<li><a href="http://jabber.2000-plus.pl/">jabber.2000-plus.pl</a></li>
<li><a href="http://www.jabber80.com/">jabber80.com</a></li>
<li><a href=
"http://jabber.alternatywa.info/">jabber.alternatywa.info</a></li>
<li><a href="http://kdetalk.net/">KDETalk.net</a></li>
<li><a href="http://www.ubuntu-users.com/">ubuntu-users.com</a></li>
<li><a href="http://jid.pl/">jid.pl</a></li>
<li><a href="http://www.jabbim.pl/">jabbim.pl</a></li>
</ul>
<p id="wlasnyserwer">Jeżeli dysponujemy odpowiednim komputerem, możemy
postawić własny serwer Jabbera, który oczywiście jest darmowy.</p>
<ul>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Openfire">Przykładowy serwer
Jabbera/XMPP</a>, jak zachwalają twórcy jest on darmowy, wieloplatformowy
(napisany w Javie), prosty w instalacji i z wygodnym interfejsem via WWW.
Możesz postawić swój serwer w kilkanaście minut tak prosto jak
zainstalowałeś swojego klienta. Nie musisz spędzić całego dnia na jego
konfiguracji.</li>
<li><a href=
"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Jabber_Server_Software">Lista
serwerów które możemy uruchomić na własnej maszynie</a></li>
</ul>
<h4 id="enterprise"><a href="#enterprise">Enterprise Instant
Messaging</a></h4><!-- TODO: ta firma nie jest już dobrym przykładem, do poprawki -->
<p>Poniższy kawałek to krótki opis <a href=
"http://www.jivesoftware.com/products/">produktów firmy Jive</a>. Dzięki
nim możemy bardzo szybko zbudować we własnej firmie własną sieć służącą do
wewnętrznej komunikacji. Pokazać chcę także, jak prosto można wykorzystać
Jabbera do stworzenia samemu podobnych rozwiązań. Produkty Jive to <a href=
"http://www.jivesoftware.com/products/wildfire/">bardzo prosty w obsłudze
serwer</a>, <a href=
"http://www.jivesoftware.com/products/spark/">klient</a> oraz narzędzia
dodatkowe ułatwiające zarządzanie całością. Ciekawym rozwiązaniem <a href=
"http://www.jivesoftware.com/skin/">jest tzw. <i>skinning</i></a> czyli
proste dostosowanie komunikatora do danej firmy. Mamy możliwość dodania
własnego <i>logo</i>, zamknięcia i ograniczenia komunikacji do firmowego
serwera. Całość jest dodatkowo wspierana przez <a href=
"http://www.jivesoftware.com/products/sparkmanager/index.jsp">menadżera</a>,
który ułatwia łatwe zapanowanie nad wszystkim.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.jivesoftware.com/products/wildfire/">Serwer, Jive
Wildfire</a></li>
<li><a href="http://www.jivesoftware.com/products/spark/">Komunikator,
Jive Spark</a></li>
</ul>
<p>Ponieważ używanie w firmach komunikatorów to rzecz dziś raczej naturalna
więc stworzenie własnego rozwiązania będzie tylko lekkim ustandaryzowaniem
samej komunikacji. Ograniczenie do firmowego serwera i firmowego
komunikatora może zwiększyć bezpieczeństwo. Dodanie identyfikatorów
podobnych, czy wręcz identycznych, do tych używanych w poczcie
elektronicznej sprawi, że komunikacja za pomocą komunikatora stanie się
bardziej naturalna. Do tego warto wspomnieć o takich aspektach jak odgórne
zarządzanie listą kontaktów użytkowników. Dodawanie automatyczne
pracowników współpracujących ze sobą, działów czy osoby z tzw. pomocy
technicznej. Wszystkie te rzeczy to rozwiązania raczej niespotykane w
innych protokołach służących do komunikacji błyskawicznej. <i>Enterprise
Instant Messaging</i> to rzecz przydatna. Należy wspomnieć, że rozwiązania
takie to dobry pomysł także w innych organizacjach, szkołach, uczelniach
wyższych.</p>
<h2 id="klienty"><a href="#klienty">6. Klient Jabbera</a></h2>
<div class="rightbox">
<h1>Klient</h1>
<p><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Klient">Klient</a> to program
pozwalający na połączenie się z serwerem i korzystanie z jego usług.</p>
</div>
<p>Słowami wstępu warto zacytować Encyklopedię Wikipedia i poprawnie
zdefiniować klienta - tak aby uniknąć mylnego łączenia sieci z samym
klientem, co ma miejsce przykładowo w sieci Gadu-Gadu. <u>Jabber nie ma
odgórnie narzuconego jednego programu</u>. Co więcej, samych programów
umożliwiających korzystanie z Jabbera jest dziesiątki.</p>
<p class="cytat">W odniesieniu do komputerów klient oznacza oprogramowanie
korzystające z usług dostarczanych przez serwer. Przykładem może być cała
rodzina oprogramowania typu telnet czy ssh. Jednym z klientów w tej
rodzinie jest putty - program pozwalający użytkownikowi na korzystanie z
usług na zdalnym komputerze.<br>
- <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Klient">Wikipedia, Wolna
Encyklopedia</a></p>
<p>Wracając do spraw Jabbera, drugim ważnym wyborem jest wybór klienta,
możemy przejrzeć je wyszukując na Google <code>jabber client</code>
(<a href=
"http://www.google.pl/search?q=%22jabber+client%22&ie=UTF-8&hl=pl&btnG=Szukaj+z+Google&lr=">zobacz
wyniki szukania "jabber client"</a>), albo skorzystać z pomocy strony
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_XMPP_client_software">z listą
klientów XMPP/Jabber na stronie Wikipedia</a>. Klientów jest dużo, są one
dostępne na wiele platform: Amiga, MacOSX, MacOS9, J2ME RIM, J2ME, Java,
PalmOS, Symbian, WinCE, Linux/Unix, Windows, Przeglądarki Internetowe
(WWW), PocketPC, BeOS, Smartphone czy jako plugin Mozilla.</p>
<p id="szerzej">Klienty Jabbera szerzej opisane na tej stronie</p>
<ul>
<li><a href="#wpkontakt">Spik</a>; klient promowany przez portal
Wirtualna Polska;</li>
<li><a href="#konnekt">Konnekt</a>; polski multikomunikator;</li>
<li><a href="#psi">Psi</a>; wieloplatformowy klient Jabbera;</li>
<li><a href="#jajc">Jajc</a>; rozbudowany windowsowy klient Jabbera;</li>
<li><a href="#pandion">Pandion</a>; lekki windowsowy klient Jabbera;</li>
<li><a href="#pidgin">Pidgin</a>; wieloplatformowy multikomunikator i
klient Jabbera;</li>
<li><a href="#miranda">Miranda</a>; lekki multikomunikator;</li>
<li><a href="#gajim">Gajim</a>; komunikator dla użytkowników Gtk+ i nie
tylko;</li>
<li><a href="#gtalk">Google Talk</a>; komunikator Google oparty o otwarte
technolgie;</li>
<li><a href="#kopete">Kopete</a>; Miły dla oka komunikator dla KDE;</li>
<li><a href="#gizmo">Gizmo</a>; VoIP z obsługą Jabbera;</li>
<li><a href="#ichat">iChat</a>; Komunikator dla komputerów z pod znaku
jabłka;</li>
</ul>
<p id="nieopisani">Klienty nieopisane tutaj szerzej, ale także warte
uwagi</p>
<ul>
<li><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/EKG2">EKG2</a>; klient Jabbera
w trybie tekstowym;</li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/JWChat">JWChat</a>; klient
Jabbera napisany w Java Script;</li>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jeti">Jeti</a>; kolejny klient
Jabbera napisany w Javie.</li>
<li><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Meebo">Meebo</a>; interesujący
klient na stronie WWW;</li>
<li><a href="http://www.jbother.org/">JBother</a>; napisany w Javie więc
dostępny na każdej platformie oraz na stronie WWW;</li>
<li><a href="http://www.wengophone.com/">WengoPhone</a>; wieloplatformowy
klient Jabbera oraz SIP</li>
<li><a href="http://betalabs.nokia.com/betas/view/contacts-ovi">Nokia Ovi
Contacts</a>; natywna platforma komunikacyjna Nokii dla telefonów z
systemem operacyjnym S60</li>
</ul>
<p id="polskieakcenty">Polskie akcenty jabberowe, czyli klienty
umożliwiające korzystanie z Jabbera pisane przez Polaków <img class=
"button" src="extras/polska.png" width="25" height="15" alt="polski akcent"
title="polski akcent"></p>
<ul>
<li><a href="http://spik.wp.pl/">Spik</a> (opisywany szerzej <a href=
"#wpkontakt">niżej</a>);</li>
<li><a href="http://www.konnekt.info/index.php">Konnekt</a> (opisany
szerzej <a href="#konnekt">niżej</a>);</li>
<li><a href="http://www.k2t.eu/wtw/">WTW</a> nazywany przez niektórych
następcą Konnekta;</li>
<li><a href="http://www.gnugadu.org/index.php?lang=pl&page=news">Gnu
Gadu</a>;</li>
<li><a href=
"http://komunikator.papla.pl/text.asp?file=index.html">Papla</a>;</li>
<li><a href="http://www.hapi.pl/">Hapi</a>;</li>
</ul>
<p>Aktualna lista dostępna jest na <a href=
"http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Jabber_clients">na stronach
encyklopedii Wikipedia</a> oraz na <a href=
"http://xmpp.org/software/clients.shtml">stronach protokołu</a>. Można
<a href=
"http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_instant_messengers">porównać
także możliwości klientów Jabbera z klientami innych sieci</a>.</p>
<p class="cytat"><span class="small">Adium X, Agile, Akeni, Ayttm,
BuddySpace, Cabber, centericq, Chatopus, Chatterbox, CJC, Coccinella,
Colibri, e4Applet, Enigma3, EntreatCE, Exodus, Fire, Gabber1, Gabber2,
Pidgin, GCN, Gnome Jabber, GNU Gadu, Gossip, GreenThumb, Gush, IMChat,
IMCom, imov, IR-Jabber, IRSIM, Jabber for BeOS, Jabber Messenger J2ME,
Jabber Messenger Pocket, Jabber Messenger RIM, Jabber Messenger Smartphone,
Jabber Messenger Symbian, Jabber Messenger WebClient, Jabber Messenger
Windows, jabber.el, JabberApplet, JabberFoX, Jabbernaut, JabberWana,
Jabberwocky, JabberX, Jabberzilla, JAJC, Jeti, JWChat, JWGC, Kava, kf,
KomKom, Kopete, Lluna, MessageMate, MiMessenger, MirandaIM, mjabber,
myJabber, myJabber IM for Pocket PC, neos, Nitro, Pandion, Proteus, Psi,
Rhombus IM Client, Rhombus IM Mobile Client, Rival, SIM, Syndicon, TipicIM,
TipicMe, Tkabber, tkJabber, TransactIM, Trillian Pro, TSIM, TVJab,
UNIVerse, Vista, Spik, wxSkabber, Yabber.</span></p>
<h3 id="psi"><a href="#psi">6.1 Psi</a></h3>
<p>Jeden z najstarszych i najchętniej używanych dedykowanych komunikatorów
XMPP/Jabber. Ceniony za swoją dojrzałość i stabilność. Posiada szereg
zaawansowanych funkcji, a ostatnio także coraz więcej nowości, które co
dopiero zostały opisane jako nowe kierunki rozwoju (Jingle, PEP, <a href=
"#xep0070">XEP-0070</a>, <a href=
"http://psi-im.org/wiki/Supported_Protocols">pełna lista dostępnych
rozszerzeń</a>).</p>
<p>Wielopfatformowy i używany zarówno pod Windows, jak i pod Linuksem. Co
więcej polecany pod GNOME i KDE. Z możliwością używania wielu kont i
nieczęsto spotykanymi funkcjami takimi jak: szyfrowanie rozmów za pomocą
kluczy GPG czy umieszczanie wzorów TeX w tekście rozmowy.</p>
<p>Jeżeli potrzebujesz kilku dodatkowych zrzutów ekranu zajrzyj do sekcji
<a href="psi/index.html">Psi krok po kroku</a>. Więcej informacji
tradycyjnie na <a href="http://psi-im.org/">stronie domowej
programu</a>.</p>
<p>Psi to jeden z najbardziej rozbudowanych komunikatorów sieci
XMPP/Jabber. Pełna lista wspieranych rozszerzeń znajduje się <a href=
"http://psi-im.org/wiki/Supported_Protocols">na stronie domowej</a>
programu.</p>
<p>Psi można polecić dla wszystkich zaawansowanych użytkowników systemów
Windows oraz systemów linuksowych korzystających z <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Qt">Qt</a>.</p>
<ul class="plus">
<li>Dostępny na wiele platform;</li>
<li>Obsługa wielu kont;</li>
<li>Prosty i przejrzysty interfejs;</li>
<li>Dostępne spolszczenie programu; <img class="button" src=
"extras/polska.png" width="25" height="15" alt="polski akcent" title=
"polski akcent"></li>
<li>Sprawdzanie pisowni w języku polskim; <img class="button" src=
"extras/polska.png" width="25" height="15" alt="polski akcent" title=
"polski akcent"></li>
<li>Możliwość wykorzystania szyfrowania <acronym title=
"Pretty Good Privacy">PGP</acronym> (trzeba dysponować programem GPG),
szyfrowania komunikacji <i>klient - klient</i>;</li>
<li>Pełna przeglądarka usług na serwerach Jabbera;</li>
<li>Obsługa <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Jingle">Jingle</a>
(rozmowy głosowe);</li>
<li><a href="#xep0070">Wsparcie dla XEP-0070</a>;</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>Dla niektórych zbyt ascetyczny;</li>
<li>Czasem niekoniecznie intuicyjny;</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="images/psi5.png"><img src="images/psi5-min.png" width="100"
height="200" alt="Psi - lista kontaktów"></a></li>
<li><a href="images/psi3.png"><img src="images/psi3-min.png" width="100"
height="200" alt="Psi - przeglądarka usług"></a></li>
<li><a href="images/psi2.png"><img src="images/psi2-min.png" width="100"
height="200" alt="Psi - PGP"></a></li>
<li><a href="images/psi6.png"><img src="images/psi6_min.png" width="100"
height="200" alt=
"Psi-psz modyfikowane z podpisami pod kontaktami"></a></li>
<li><a href="images/psi7.png"><img src="images/psi7_min.png" width="100"
height="200" alt="Psi z alternatywnymi ikonami"></a></li>
</ul>
<p>Więcej zrzutów ekranu można zobaczyć w <a href="psi/index.html">sekcji
Psi krok po kroku</a>.</p>
<h3 id="jajc"><a href="#jajc">6.2 Jajc</a></h3>
<p>Rozbudowany, dedykowany klient sieci XMPP/Jabber. Ciekawą cechą programu
jest obsługa <i>skinów</i> Windowsa XP, które można pobrać np. z <a href=
"http://www.themexp.org/">http://www.themexp.org/</a>. Dysponuje także
takimi funkcjami jak potwierdzenia odebrania wiadomości i odczytanie
wiadomości odebranych na naszym koncie uruchomionym pod inym zasobem
(<a href="http://xmpp.org/extensions/xep-0146.html">XEP-0146</a>). Jest
możliwość używania <code><acronym title=
"Pretty Good Privacy">PGP</acronym></code>. Zakładanie konta oraz używanie
Jajca krok po kroku opisane są na <a href=
"http://jajc.pjwstk.edu.pl/">http://jajc.pjwstk.edu.pl/</a>, strona domowa
jest natomiast tutaj <a href=
"http://jajc.ksn.ru/">http://jajc.ksn.ru/</a>.</p>
<p>Aby szyfrować nasze wiadomości <acronym title=
"Pretty Good Privacy">PGP</acronym>, można skorzystać z wersji programu
darmowych dla użytku domowego. Lista dostępna pod adresem: <a href=
"http://www.pgpi.org/products/pgp/versions/freeware/">http://www.pgpi.org/products/pgp/versions/freeware/</a>.</p>
<p>Jajc można polecić zaawansowanym użytkownikom systemu Windows, którzy
nie zdecydowali się na Psi.</p>
<ul class="plus">
<li>Łatwo rozszerzalny przez system wtyczek;</li>
<li>Dostępne spolszczenie programu; <img class="button" src=
"extras/polska.png" width="25" height="15" alt="polski akcent" title=
"polski akcent"></li>
<li>Możliwość wykorzystania szyfrowania <acronym title=
"Pretty Good Privacy">PGP</acronym> (trzeba dysponować programem
<acronym title="Pretty Good Privacy">PGP</acronym>), do szyfrowania
komunikacji <i>klient - klient</i>;</li>
<li>Korzysta z windowsowych skórek;</li>
<li>Pełna przeglądarka usług na serwerach Jabbera;</li>
<li>Import i eksport kontaktów</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>Dostępny tylko dla Windows;</li>
<li>Przez mnogość opcji może być trudny w konfiguracji;</li>
<li>Czasami zbyt rozbudowany i zasobożerny;</li>
<li>W niektórych miejscach nieintuicyjny interfejs;</li>
<li>Ostatnio mało dynamicznie rozwijany;</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="images/jajc0.png"><img src="images/jajc0-min.png" alt=
"Jajc screen 1." height="200" width="100" title=""></a></li>
<li><a href="images/jajc1.PNG"><img src="images/jajc1-min.PNG" alt=
"Jajc screen 2." height="200" width="100" title=""></a></li>
<li><a href="images/jajc2.PNG"><img src="images/jajc2-min.PNG" alt=
"Jajc screen 3." height="200" width="100" title=""></a></li>
<li><a href="images/jajc3.PNG"><img src="images/jajc3-min.PNG" alt=
"Jajc screen 4." height="200" width="100" title=""></a></li>
</ul>
<p>Więcej zrzutów ekranu można zobaczyć w <a href="jajc/index.html">sekcji
Jajc krok po kroku</a>.</p>
<h3 id="pandion"><a href="#pandion">6.3 Pandion</a></h3>
<p>Łatwy w obsłudze multikomunikator, w polskiej wersji językowej i bardzo
ładnie się prezentujący. Może i brak mu kilku zaawansowanych funkcji, ale
na pewno jest dobrym rozwiązaniem dla początkujących. Wszystko jasno i
przejrzyście. Opisy i awatary na liście kontaktów. Strona domowa <a href=
"http://www.pandion.be/">http://www.pandion.be/</a>.</p>
<p>Jeżeli podoba ci się Pandion, warto przyjrzeć się polskiemu
komunikatorowi tworzonemu na podstawie Pandiona, stąd bardzo duże
podobieństwo, czyli <a href="http://www.hapi.pl/">komunikatorowi Hapi</a>.
Ponieważ tworzony przez Polaków, bardziej odnosi się do naszych polskich
realiów, co czasem jest pomocne. Sam Hapi jak na razie jest jeszcze w fazie
rozwoju. Twórcy chcą stworzyć przyjazny użytkownikowi i łatwy w obsłudze
komunikator.</p>
<p>Komunikator Pandion polecić można początkującym użytkownikom Windows,
jeżeli nie zdecydowali się na Spik.</p>
<ul class="plus">
<li>Polska wersja językowa (wybór przy instalacji programu); <img class=
"button" src="extras/polska.png" width="25" height="15" alt=
"polski akcent" title="polski akcent"></li>
<li>Prosta konfiguracja;</li>
<li>Miły dla oka interfejs;</li>
<li>Wbudowane ikony dla różnych sieci (Gadu-Gadu, czy programów Psi, Tlen
itd.);</li>
<li>Małe rozmiary i stosunkowo mało zasobożerny;</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>Dostępny tylko dla Windows, bardzo mocno powiązany z Internet
Explorerem;</li>
<li>Brak możliwości wysyłania wiadomości w trybie <i>message</i>;</li>
<li>Brak pełnej przeglądarki usług na serwerach Jabbera;</li>
<li>Nieco <i>cukierkowy</i> wygląd;</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="images/pandion0.png"><img src="images/pandion0-min.png" alt=
"Pandion lista kontaktów 1" height="200" width="100" title=""></a></li>
<li><a href="images/pandion1.png"><img src="images/pandion1-min.png"
width="100" height="200" alt="Pandion lista kontaktów 2" title=
""></a></li>
<li><a href="images/pandion2.png"><img src="images/pandion2-min.png"
width="100" height="200" alt="Pandion lista kontaktów 2" title=
""></a></li>
<li><a href="images/pandion3.png"><img src="images/pandion3-min.png"
width="100" height="200" alt="Pandion - MUC" title=""></a></li>
</ul>
<p>Więcej zrzutów ekranu można zobaczyć w <a href=
"pandion/index.html">sekcji Pandion krok po kroku</a>.</p>
<h3 id="wpkontakt"><a href="#wpkontakt">6.4 Spik <img class="button" src=
"extras/polska.png" width="25" height="15" alt="polski akcent" title=
"polski akcent"></a></h3>
<div class="rightbox">
<h1 id="natywnosc">natywny</h1>
<p>Jeżeli usługa taka jak GG czy ICQ jest natywna, znaczy to że nasz
klient ma w sobie program do porozumiewania się z tymi sieciami. Program
odpowiada za połączenie z innymi sieciami i komunikacje.</p>
<h1>transport</h1>
<p>Jeżeli usługa jest oparta o transporty (tzw. bramki) na serwerze,
znaczy to że nasz klient wysyła informacje do serwera, który tłumaczy je
i porozumiewa się z innymi sieciami. Serwer odpowiada za połączenie i
komunikacje.</p>
<h1>natywność vs. transporty</h1>
<p>Podejście natywne jak i transporty mają swoje plusy i minusy. Jeżeli
transport działa źle np.: z powodu przeciążenia, nasza komunikacja z inną
siecią będzie przerywana. Rozwiązanie oparte o biblioteki natywne
zazwyczaj działa bezproblemowo. Jednak kiedy wykorzystujemy transporty
zyskujemy dużą swobodę i uniwersalność. Każdy inny klient jabberowy
będzie potrafił używać naszych kontaktów. Jeżeli korzystamy z transportów
zmiana klienta będzie niezauważalna. W przypadku usług natywnych nie
możemy zmienić programu na inny bez zmian w konfiguracji, zazwyczaj w
takiej sytuacji przenoszone są tylko kontakty jabberowe, trzymane po
stronie serwera.</p>
</div>
<p>Ciekawostką jest promowanie Jabbera przez portal Wirtualna Polska, ich
komunikator Spik (dawny <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Wpkontakt">wpkontakt</a>), który mógłby
wydawać się powinien być zamknięty tylko dla użytkowników portalu, sam
wykorzystuje protokół XMPP/Jabber i pozwala na komunikację z innymi
użytkownikami. Więcej informacji na stronie <a href=
"http://spik.wp.pl/">http://spik.wp.pl/</a>.</p>
<p>Wirtualna Polska stawia na otwarte standardy i do komunikacji głosowej
dodatkowo wykorzystuje protokół <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol">SIP</a>. To
czyni z ich komunikatora pełny zamiennik zasobożernego Skype.</p>
<p>Jeżeli masz problem z instalacją i konfiguracją koniecznie zerknij na
<a href="http://spik.wp.pl/pomoc.html">stronę domową z pomocą</a> lub zadaj
pytanie konsultantowi - szczegóły na stronie domowej programu.</p>
<p>Komunikator Spik można polecić początkującym użytkownikom systemu
Windows jako rozwiązanie najbardziej stabilne i dedykowane dla polskiego
użytkownika.</p>
<ul class="plus">
<li>Coś czego nie ma <u>nigdzie indziej</u> czyli <a href=
"http://spik.wp.pl/pomoc.html">żywy konsultant</a> odpowiadający na
wszystkie pytania związane z programem;</li>
<li>Polski produkt, polska wersja językowa, polskie strony z pomocą;
<img class="button" src="extras/polska.png" width="25" height="15" alt=
"polski akcent" title="polski akcent"></li>
<li>Prosta konfiguracja (do uruchomienia <acronym title=
"Gadu Gadu">GG</acronym> czy ICQ wystarczy jedno kliknięcie myszą);</li>
<li>Możliwość sprawdzania poczty;</li>
<li>Zapisywanie ustawień prosto na serwerze, po zalogowaniu w każdym
miejscu nasz Spik wygląda jak sobie ustawiliśmy;</li>
<li>Możliwość rozmów głosowych i wideo konferencji (tylko między
użytkownikami Spik) ;</li>
<li><a href="#natywnosc">Natywna obsługa</a> sieci Gadu-Gadu oraz ICQ
(uniezależnienie się od nieraz niestabilnych transportów umieszczonych na
serwerach);</li>
<li>Multimedialne dodatki takie jak odczytywanie treści wiadomości w
języku polskim przez syntezator mowy oraz możliwość <a href=
"http://spik.wp.pl/neofon.html">rozmów głosowych za pomocą protokołu
SIP</a>;</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>Dostępny tylko dla Windows;</li>
<li>Brak pełnej przeglądarki usług na serwerach Jabbera;</li>
<li>Czasami denerwujący interfejs, dużo "upiększaczy" i wyskakujących
okienek (kwestia gustu);</li>
<li>Niektóre opcje niekompatybilne z innymi klientami Jabbera (np.:
przesyłanie plików, rozmowy głosowe i wideokonferencje) czyli dostępne
tylko dla użytkowników tego klienta;</li>
<li>Brak możliwości wysyłania wiadomości w trybie <i>message</i>;</li>
<li><a href="#natywnosc">Natywna obsługa</a> sieci Gadu-Gadu oraz ICQ
(brak przenośności jaka istnieje w przypadku korzystania z
transportów);</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="wpkontakt/screens/spik_lista.png"><img src=
"wpkontakt/screens/spik_lista_min.png" width="100" height="200" title=
"Spik lista kontaktów" alt="Spik lista kontaktów"></a></li>
<li><a href="wpkontakt/screens/spik_nawijka.png"><img src=
"wpkontakt/screens/spik_nawijka_min.png" width="100" height="200" title=
"Spik opcje - nawijka" alt="Spik opcje - nawijka"></a></li>
<li><a href="wpkontakt/screens/spik_powiadamianie.png"><img src=
"wpkontakt/screens/spik_powiadamianie_min.png" width="100" height="200"
title="Spik opcje - powiadamianie o pisaniu" alt=
"Spik opcje - powiadamianie o pisaniu"></a></li>
<li><a href="wpkontakt/screens/spik_synteza_mowy.png"><img src=
"wpkontakt/screens/spik_synteza_mowy_min.png" width="100" height="200"
title="Spik opcje - synteza mowy" alt=
"Spik opcje - synteza mowy"></a></li>
</ul>
<p>Więcej zrzutów ekranu można zobaczyć w <a href=
"wpkontakt/index.html">sekcji Wpkontakt/Spik krok po kroku</a>.</p>
<h3 id="pidgin"><a href="#pidgin">6.5 Pidgin</a></h3>
<div class="rightbox">
<h1>Multikomunikator</h1>
<p><a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Multikomunikator">Multikomunikator</a> to
specyficzny rodzaj komunikatora internetowego pozwalający na korzystanie
z kilku sieci naraz.</p>
</div>
<p>Pidgin to rozbudowany multikomunikator oraz klient sieci XMPP/Jabber.
Obsługuje wiele protokołów natywnie (Gadu-Gadu, IRC, ICQ itd.). Dodatkowo
istnieje możliwość rozbudowania go o nowe wtyczki, które możemy sami sobie
napisać. Program jest całkowicie spolszczony, a od wersji 2.0 może
pochwalić się jednym z lepszych i bardziej przejrzystych interfejsów
użytkownika. Mimo, że nie jest to tylko klient Jabbera, przez co nie
oferuje wszystkich rozszerzeń protokołu Jabber, można go śmiało wszystkim
polecić bo jest to naprawdę dopracowany program. Więcej informacji na
<a href="http://www.pidgin.im/">stronie domowej komunikatora</a>.</p>
<p>Ciekawostką jest tekstowa wersja komunikatora, nazywana Finch, oparta o
te same biblioteki co Pidgin. Finch jest przeznaczony dla systemów
<i>unixowych</i>, uruchomiony na komputerze gdzie działa już Pidgin będzie
korzystał z tych samych plików konfiguracyjnych. Umożliwia to na łatwe
odpalenie tego komunikatora zdalnie spoza domu bez konieczności ponownego
konfigurowania czy rozdwajania historii rozmów. Zrzut ekranu komunikatora
Finch można zobaczyć poniżej.</p>
<p>Komunikator Pidgin można polecić początkującym i zaawansowanym
użytkownikom, którzy nie chcą korzystać z rozszerzeń protokołu XMPP,
systemów linuksowych, szczególnie użytkownikom menadżera okien GNOME.</p>
<ul class="galeria">
<li><a href="pidgin/finch.png"><img src="pidgin/min_finch.png" alt=
"Finch, roster" title="Finch, roster" height="200" width="100"></a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href=
"http://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Finch#UsingFinch">Jak używać
komunikatora Finch, oficjalny FAQ</a></li>
</ul>
<p>Jeżeli szukałeś komunikatora GAIM to chciałem przypomnieć, że to stara
nazwa komunikatora Pidgin. W skutek ugody prawnej między AOL a twórcami
komunikatora, zmieniono jego nazwę tak aby nie kojarzyła się z podobnym
produktem firmy AOL.</p>
<ul class="plus">
<li>Dostępny także w wersji tekstowej (tylko systemy <i>unixowe</i>)</li>
<li>Dostępny na wiele platform;</li>
<li>Obsługa wielu kont dla każdego protokołu;</li>
<li>Spolszczenie dostępne już w czasie instalacji, sprawdzanie pisowni w
oknie rozmowy; <img class="button" src="extras/polska.png" width="25"
height="15" alt="polski akcent" title="polski akcent"></li>
<li>Prosta obsługa;</li>
<li>Rozszerzalny przez system wtyczek;</li>
<li>Namiastka meta kontaktów (chowanie wielu kontaktów do tej samej osoby
w jednym wpisie na liście kontaktów)</li>
<li>Rozbudowany i bardzo dobrze zaprojektowany interfejs</li>
<li><a href="#natywnosc">Natywna obsługa</a> wielu sieci (oprócz Jabbera
także Gadu-Gadu, ICQ, Yahoo, MSN, <acronym title=
"Internet Relay Chat">IRC</acronym> etc. - uniezależnienie się od nieraz
niestabilnych transportów umieszczonych na serwerach)</li>
<li>Zintegrowane z kontem Google Mail powiadomienia o poczcie</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>Brak możliwości wysyłania wiadomości w trybie <i>message</i>;</li>
<li>Brak pełnej przeglądarki usług na serwerach Jabbera;</li>
<li><a href="#natywnosc">Natywna obsługa</a> wielu sieci (brak
przenośności jaka istnieje w przypadku korzystania z transportów);</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="pidgin/roster.png"><img src="pidgin/min_roster.png" alt=
"Pidgin, roster" title="Pidgin, roster" height="200" width=
"100"></a></li>
<li><a href="pidgin/chat.png"><img src="pidgin/min_chat.png" alt=
"Pidgin, rozmowa" title="Pidgin, rozmowa" height="200" width=
"100"></a></li>
<li><a href="pidgin/plugins.png"><img src="pidgin/min_plugins.png" alt=
"Pidgin, wtyczki" title="Pidgin, wtyczki" height="200" width=
"100"></a></li>
</ul>
<h3 id="konnekt"><a href="#konnekt">6.6 Konnekt <img class="button" src=
"extras/polska.png" width="25" height="15" alt="polski akcent" title=
"polski akcent"></a></h3>
<p>Polski multikomunikator oferujący w zestawie wtyczek wtyczkę
umożliwiającą korzystanie z sieci Jabbera. Sam program jest miły dla oka i
przyjazny nawet dla początkującego użytkownika. Dodatkowo to, że jest
pisany przez Polaków, posiada różne rozszerzenia nie oferowane przez innych
np.: wklejanie obrazków w okno rozmowy z użytkownikiem sieci Gadu-Gadu.
Strona domowa Konnekta to <a href=
"http://www.konnekt.info/">http://www.konnekt.info/</a>.</p>
<p>Komunikator aktualnie nie jest już czynnie rozwijany, chociaż dalej ma
dużą rzeszę zwolenników. Nie polecam używania początkującym
użytkownikom.</p>
<ul class="plus">
<li>Polski program, polska wersja językowa, polska pomoc dostępna na
stronie domowej; <img class="button" src="extras/polska.png" width="25"
height="15" alt="polski akcent" title="polski akcent"></li>
<li>Pomysłowe, znane z ICQ, kilka poziomów obsługi programu dla
<i>nowicjuszy</i> i <i>zaawansowanych</i> użytkowników;</li>
<li>Rozszerzalny przez system wtyczek;</li>
<li>Do wyboru pluginy z <a href="#natywnosc">natywną obsługą</a> wielu
sieci (Gadu-Gadu i inne);</li>
<li>Stonowany interfejs (dostępne także <i>wodotryski</i> typu
przeźroczystość);</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>Projekt aktualnie praktycznie martwy;</li>
<li>Dostępny tylko dla Windows;</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="konnekt/konnekt7.png"><img src=
"konnekt/konnekt7_100x200.png" width="100" height="200" alt=
"Konnekt lista kontaktów" title=""></a></li>
<li><a href="konnekt/konnekt12.png"><img src=
"konnekt/konnekt12_100x200.png" width="100" height="200" alt=
"Konnekt przeźroczystość" title=""></a></li>
<li><a href="konnekt/konnekt2.png"><img src=
"konnekt/konnekt2_100x200.png" width="100" height="200" alt=
"Konnekt wtyczki" title=""></a></li>
<li><a href="konnekt/konnekt10.png"><img src=
"konnekt/konnekt10_100x200.png" width="100" height="200" alt=
"Konnekt przeglądarka" title=""></a></li>
<li><a href="konnekt/screen_riddle.png"><img src=
"konnekt/screen_riddle_100x200.png" width="100" height="200" alt=
"Konnekt upiększony"></a></li>
</ul>
<h3 id="miranda"><a href="#miranda">6.7 Miranda</a></h3>
<p>Rozbudowany multikomunikator z dużą ilością rozszerzeń. Miranda jest
miła dla oka, prosta i mała. Przez ograniczenie się tylko do potrzebnych
funkcjonalności i wyłączenie zbędnych wtyczek zajmuje mało zasobów. Dzięki
przemyślanemu interfejsowi może dodatkowo zajmować bardzo małą część
pulpitu. Dodatkowo można poeksperymentować z przeźroczystością okienka.
Więcej informacji na <a href="http://www.miranda-im.org/">stronie domowej
Mirandy</a> oraz na <a href="http://www.miranda.kom.pl/">polskim forum
Mirandy</a>.</p>
<p>Multikomunikator Miranda polecać można wszystkim zaawansowanym
użytkownikom systemów Windows.</p>
<ul class="plus">
<li>Dostępne spolszczenie (<a href=
"http://www.miranda-im.org/download/search.php?action=search&keyword=polish&category=-1">plugin</a>);
<img class="button" src="extras/polska.png" width="25" height="15" alt=
"polski akcent" title="polski akcent"></li>
<li>Mały rozmiar pakietu instalacyjnego, mało zasobożerny, zajmuje mało
miejsca na pulpicie;</li>
<li>Rozszerzalny przez system wtyczek (chyba największa liczba dostępnych
wtyczek ze wszystkich komunikatorów);</li>
<li>Do wyboru pluginy z <a href="#natywnosc">natywną obsługą</a> wielu
sieci (AIM, IRC, Gadu-Gadu);</li>
<li>Stonowany interfejs(dostępne <i>wodotryski</i> typu
przeźroczystość);</li>
<li><a href="http://www.miranda.kom.pl/">Duże polskojęzyczne forum</a>
poświęcone Mirandzie gdzie można poszukać odpowiedzi na każde swoje
pytanie;</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>Dostępny tylko dla Windows;</li>
<li>Mnogość wtyczek może przerazić nowicjusza;</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="miranda/miranda10.png"><img src=
"miranda/miranda10_100x200.png" width="100" height="200" title=
"Miranda lista kontaktow" alt="Miranda"></a></li>
<li><a href="miranda/miranda3.png"><img src=
"miranda/miranda3_100x200.png" width="100" height="200" title=
"Miranda rozmowa" alt="Miranda"></a></li>
<li><a href="miranda/miranda4.png"><img src=
"miranda/miranda4_100x200.png" width="100" height="200" title=
"Miranda przegladarka uslug" alt="Miranda"></a></li>
<li><a href="miranda/miranda12.png"><img src=
"miranda/miranda12_100x200.png" width="100" height="200" title=
"Miranda przezroczystosc" alt="Miranda"></a></li>
</ul>
<h3 id="gajim"><a href="#gajim">6.8 Gajim</a></h3>
<p>Gajim to jeden z najbardziej rozbudowanych dedykowanych komunikatorów
sieci XMPP/Jabber. Pełna lista wspieranych rozszerzeń znajduje się <a href=
"http://trac.gajim.org/wiki/GajimXEPSupport">na stronie domowej</a>
programu.</p>
<p>Oprócz dużej ilości nowości i szybkiego tempa rozwoju otrzymujemy miły
dla oka program dedykowany szczególnie dla użytkowników GTK+. Można pokusić
się o stwierdzenie, że jest on sztandarowym (chociaż nieoficjalnym)
komunikatorem dedykowanym XMPP/Jabber dla GNOME.</p>
<p>Dodatkowo istnieje także wersja, którą można uruchomić pod Windows.
Jednak przez swoje silne powiązanie z GTK+ oferuje niespójny z systemem
operacyjnym wygląd.</p>
<p>Więcej informacji znajdziesz na <a href="http://gajim.org/">stronie
domowej projektu</a>.</p>
<p>Komunikator Gajim polecić można wszystkim zaawansowanym użytkownikom
linuksowym, szczególnie tym którzy używają GTK+.</p>
<ul class="plus">
<li>Dostępny na wiele platform;</li>
<li>Miły dla oka i ergonomiczny interfejs;</li>
<li>Obsługa wielu kont;</li>
<li>Współpraca z Open PGP (GnuPG);</li>
<li>Polska wersja językowa, sprawdzanie pisowni w oknie rozmowy;
<img class="button" src="extras/polska.png" width="25" height="15" alt=
"polski akcent" title="polski akcent"></li>
<li>Obsługa <i>metakontaktów</i>;</li>
<li>Wsparcie dla Google Mail, powiadomienie o nowej poczcie;</li>
<li><a href="#xep0070">Wsparcie dla XEP-0070</a>;</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>Problemy z szybkością działania przy wielu zdarzeniach;</li>
<li>Wersja dla Windows nie wpasowuje się zbyt dobrze w systemowy
wygląd;</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="gajim/roster.png"><img src="gajim/roster_min.png" width=
"100" height="200" title="Gajim lista kontaktów" alt=
"Gajim lista kontaktów"></a></li>
<li><a href="gajim/rozmowa.png"><img src="gajim/rozmowa_min.png" width=
"100" height="200" title="Gajim okno rozmowy" alt=
"Gajim okno rozmowy"></a></li>
<li><a href="gajim/historia.png"><img src="gajim/historia_min.png" width=
"100" height="200" title="Gajim historia" alt="Gajim historia"></a></li>
</ul>
<h3 id="gtalk"><a href="#gtalk">6.8 Google Talk</a></h3>
<p>Komunikator dedykowany XMPP/Jabber wspierany przez Google. Na razie
ciągle jest w fazie testów. Oferuje on możliwość komunikacji tekstowej oraz
rozmów głosowych VoIP. Oprócz funkcji dobrze znanych z komunikatorów firma
Google zadbała o dobrą integracje ze swoim serwisem poczty elektronicznej
Google Mail. Więcej informacji na <a href=
"http://www.google.com/talk/">oficjalnej stronie projektu</a>.</p>
<p>Warta uwagi jest także integracja komunikatora z pocztą elektroniczną.
<a href="http://mail.google.com/mail/help/chat.html">Teraz możliwa jest
zwykła rozmowa z poziomu strony WWW</a>. Dodatkowo możliwe jest
wyszukiwanie archiwalnych rozmów tak samo jak archiwalnych listów. Historia
gdy ją włączymy, zapisywana jest na serwerze zawsze kiedy używamy naszego
konta, bez względu na to czy robimy to z poziomu WWW, Google Talk, czy za
pomocą innego klienta Jabbera.</p>
<p>Komunikator Google Talk polecić można wszystkim użytkownikom systemów
Windows, którzy cenią sobie integrację z usługami firmy Google.</p>
<ul class="plus">
<li>Niewielki rozmiar;</li>
<li>Ergonomiczny i miły dla oka interfejs;</li>
<li>Zintegrowany z pocztą Google Mail, dostępny jest z poziomu WWW</li>
<li>Możliwość prowadzenia pełnej historii rozmów składowanej po stronie
serwera i wyszukiwanie w niej za pomocą mechanizmów Google także z
poziomu interfejsu WWW poczty Google Mail;</li>
<li>Wspierany przez silną firmę;</li>
<li>Implementacja <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Jingle">Jingle</a> (rozmowy głosowe);</li>
<li><a href="https://www.google.com/a/">Możliwość podpięcia konta wraz z
resztą aplikacji pod własną domenę</a>.</li>
<li>Duża możliwość rozwoju i dodania ciekawych innowacji;</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>Globalność, czyli raczej zapomnijmy o oficjalnym transporcie GG
etc.;</li>
<li>Google Talk potrafi korzystać tylko z serwera Google;</li>
<li>Czasami Google pozwala sobie na pewne własne udoskonalenia i
odstępstwa od protokołu XMPP/Jabber;</li>
<li>Ciągle jest to wersja <i>beta</i>;</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="gtalk/roster.png"><img src="gtalk/roster_min.png" width=
"100" height="200" alt="Lista kontaktów (pusta)" title=
"Lista kontaktów (pusta)"></a></li>
<li><a href="gtalk/rozmowa.png"><img src="gtalk/rozmowa_min.png" width=
"100" height="200" alt="Okno rozmowy" title="Okno rozmowy"></a></li>
</ul>
<h3 id="kopete"><a href="#kopete">6.9 Kopete</a></h3>
<p>Potężny multikomunikator pisany specjalnie dla KDE. Wspiera wiele
protokołów i jest cały czas prężnie rozwijany. Rozszerzalny o dodatkowe
pluginy. Posiada wiele zaawansowanych funkcji. Można go dowolnie
konfigurować, wpływać na wygląd samej konwersacji, przypinać awatary do
kontaktów. Więcej informacji na <a href="http://kopete.kde.org/">stronie
domowej projektu</a>.</p>
<p>Kopete można polecić użytkownikom systemów linuksowych, którzy
korzystają z menadżera okien KDE.</p>
<ul class="plus">
<li>Wspiera wiele protokołów (multikomunikator);</li>
<li>Miły dla oka, ładnie prezentuje się styl rozmowy <i>ala</i> iChat
(<a href="kopete/kopete-rozmowa.png">na screenie</a>);</li>
<li>Szyfrowanie rozmów GPG, korzystanie z TeX i inne użyteczne
pluginy;</li>
<li>Wspierany przez dużą społeczność;</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>Najlepiej prezentuje się na KDE.;</li>
<li>Dostępny tylko dla systemów linuksowych.;</li>
</ul>
<p><span class="small">(Niestety nie miałem możliwości zrobienia screenów
pod KDE)</span></p>
<ul class="galeria">
<li><a href="kopete/kopete-lista1.png"><img src=
"kopete/kopete-lista1_min.png" width="100" height="200" alt=
"Lista kontaktów" title="Lista kontaktów"></a></li>
<li><a href="kopete/kopete-lista2.png"><img src=
"kopete/kopete-lista2_min.png" width="100" height="200" alt=
"Lista kontaktów" title="Lista kontaktów"></a></li>
<li><a href="kopete/kopete-pluginy.png"><img src=
"kopete/kopete-pluginy_min.png" width="100" height="200" alt="Pluginy"
title="Pluginy"></a></li>
<li><a href="kopete/kopete-protokoly.png"><img src=
"kopete/kopete-protokoly_min.png" width="100" height="200" alt=
"Protokoły" title="Protokoły"></a></li>
<li><a href="kopete/kopete-rozmowa.png"><img src=
"kopete/kopete-rozmowa_min.png" width="100" height="200" alt=
"Okienko rozmowy" title="Okienko rozmowy"></a></li>
</ul>
<h3 id="gizmo"><a href="#gizmo">6.10 Gizmo</a></h3>
<p>Gizmo to alternatywa dla rozmów głosowych w Internecie, tzw. telefonii
internetowej. Wspiera otwarty standard dla rozmów głosowych <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol">SIP</a> oraz
otwarty standard dla rozmów tekstowych. Kontakty na liście kontaktów oprócz
numerów telefonu czy numeru SIP posiadają miejsce na wpisanie Jabber ID.
Pozwala to na komunikacje tekstową z użytkownikami Jabbera. Każdy
użytkownik Gizmo jest widoczny jako normalny kontakt na serwerze
<code>chat.gizmoproject.com</code>.</p>
<p>Pomimo tylko podstawowego wsparcia dla Jabbera sam klient jest wart
uwagi z powodu obsługi protokołu SIP. Jest to pełnowartościowa zamiana dla
komunikatora Skype, a do tego oparta o otwarte standardy. Więcej informacji
na <a href="http://www.gizmoproject.com/">stronie producenta</a>.</p>
<p>Komunikator Gizmo polecić można wszystkim chcącym korzystać głównie z
SIP.</p>
<ul class="plus">
<li>wieloplatformowy (Windows, Linux, Mac)</li>
<li>wsparcie dla SIP</li>
<li>możliwość telefonowania na telefony stacjonarne i komórkowe</li>
<li>możliwość komunikacji PC - PC</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>tylko podstawowe wsparcie Jabbera</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="gizmo/roster.png"><img src="gizmo/roster_min.png" width=
"100" height="200" alt="Lista kontaktów" title=
"Lista kontaktów"></a></li>
<li><a href="gizmo/contact.png"><img src="gizmo/contact_min.png" width=
"100" height="200" alt="Edycja kontaktu" title=
"Edycja kontaktu"></a></li>
<li><a href="gizmo/chat.png"><img src="gizmo/chat_min.png" width="100"
height="200" alt="Rozmowa tekstowa" title="Rozmowa tekstowa"></a></li>
</ul>
<h3 id="ichat"><a href="#ichat">6.11 iChat</a></h3>
<p>Podstawowy multikomunikator w systemach Mac OS X. Dostępny za darmo dla
każdego użytkownika komputerów Apple. Obsługuje protokoły AOL (<i>Aim
screen name</i>, <i>ICQ Uin</i>, <i>netscape.net</i> <i>screen name</i>,
oraz dedykowane konto .mac) i Jabber. Chociaż brak w nim wsparcia dla
przesyłania plików między różnymi klientami zgodnymi z XMPP to przyjazny
interfejs, prosta obsługa i integracja z systemem operacyjnym sprawił, że
iChat zyskał sobie wielu zwolenników. Więcej na <a href=
"http://www.apple.com/macosx/features/ichat/">stronie producenta</a>.</p>
<p>Co oczywiste komunikator iChat polecić można użytkownikom systemów Mac
OS X jeżeli nie wybrali komunikatora Psi lub <a href=
"http://adium.im/">Adium</a>.</p>
<ul class="plus">
<li>polska wersja językowa (ver. 10.5) <img class="button" src=
"extras/polska.png" width="25" height="15" alt="polski akcent" title=
"polski akcent"></li>
<li>integracja z systemem operacyjnym</li>
<li>wsparcie dużej firmy - Apple</li>
<li>prosta obsługa</li>
<li>przyjazny interfejs</li>
</ul>
<ul class="minus">
<li>dostępny tylko dla Mac OS</li>
<li>brak zaawansowanych funkcji takich jak np.: przeglądarka usług na
serwerze</li>
</ul>
<ul class="galeria">
<li><a href="ichat/roster.png"><img src="ichat/roster_min.png" width=
"100" height="200" alt="Lista kontaktów" title=
"Lista kontaktów"></a></li>
<li><a href="ichat/chat.png"><img src="ichat/chat_min.png" width="100"
height="200" alt="Rozmowa" title="Rozmowa"></a></li>
<li><a href="ichat/ustawienia.png"><img src="ichat/ustawienia_min.png"
width="100" height="200" alt="Ustawienia" title="Ustawienia"></a></li>
</ul>
<p><span class="small">(Informacje o iChat i zrzuty ekranów zebrane przez
Glubone. Lista kontaktów pochodzi <a href="http://www.honan.net/images/">z
jednej ze stron w sieci</a>.)</span></p>
<h2 id="codalej"><a href="#codalej">7. Mam konto, co dalej</a></h2>
<div class="rightbox">
<h1>Transport</h1>
<p>Transport na serwerze Jabbera, zwany także bramką, od ang.
<i>gateway</i>, to specjalny program tłumaczący informacje pomiędzy
różnymi sieciami. Umożliwia to dostęp i rozmowę z użytkownikami innych
sieci takich jak GG czy ICQ.</p>
<h1>roster</h1>
<p>Roster to tzw. lista kontaktów, ang. <i>contact list</i>,
przechowywany na serwerze spis wszystkich znajomych użytkowników.</p>
</div>
<p>Jeżeli wybór komunikatora jest już za tobą, posiadasz już konto na
serwerze i je poprawnie skonfigurowałeś. Możesz spróbować dodać pierwszego
użytkownika do swojej listy kontaktów. Lista kontaktów jest trzymana na
serwerze, więc mamy ją zawsze pod ręką obojętnie z jakiego miejsca się
łączymy.</p>
<p>Każdy użytkownik jest opisany przez swój identyfikator na danym
serwerze. Identyfikator ten nazywany jest Jabber ID, w skrócie
<code><acronym title="Jabber Identifier">JID</acronym></code>. Jego
znaczenie odszyfrowujemy podobnie jak adres poczty elektronicznej. Dla
użytkownika <code>gosia@chrome.pl</code> oznacza on danego użytkownika o
identyfikatorze <code>gosia</code> na serwerze <code>chrome.pl</code>.</p>
<p>Jeżeli chcemy dodać do naszej listy kontaktów, nazywanej też czasami
jako <code><acronym title="lista kontaktów">roster</acronym></code>,
użytkownika, ograniczamy się do wpisania jego <code><acronym title=
"Jabber Identifier">JID</acronym></code>. Następnie musimy wysłać swoją
autoryzację (authorize to) oraz poprosić o autoryzację (authorize from) od
danego użytkownika. Bez autoryzacji nie będziemy widzieć czy dany
użytkownik jest <code>online</code>.</p>
<p>Teraz przyszedł czas na dodanie użytkowników innych sieci, czyli
skorzystanie z transportów. Każdy serwer posiada własne transporty, czyli
bramki konwertujące wiadomości pomiędzy różnymi sieciami. Pierwszą rzeczą
jaką musimy zrobić to sprawdzić jakie transporty są na naszym serwerze.
Następnie lokalizujemy przykładowo <code>transport <acronym title=
"Gadu Gadu">GG</acronym></code> i najczęściej prawym kliknięciem dostajemy
się do menu podręcznego gdzie można wybrać opcje <code>zarejestruj</code>.
Po otworzeniu okienka wpisujemy swój numer <acronym title=
"Gadu Gadu">GG</acronym> oraz hasło. Po zaakceptowaniu i krótkiej chwili
otrzymujemy informacje że zostaliśmy autoryzowani przez bramkę. Od tej
chwili możemy dodawać użytkowników <acronym title="Gadu Gadu">GG</acronym>
do swojej listy. <code><acronym title=
"Jabber Identifier">JID</acronym></code> dla takiego użytkownika wygląda
zazwyczaj podobnie do <code>123456@gg.chrome.pl</code>.</p>
<h2 id="transporty"><a href="#transporty">8. Reszta transportów</a></h2>
<p>Oprócz transportów typu <acronym title="Gadu Gadu">GG</acronym>, ICQ,
MSN za pomocą których możemy komunikować się z innymi sieciami, istnieją
także inne. Warto zarejestrować się w katalogu publicznym. Tak aby inni
mogli nas wyszukać gdy zajdzie taka potrzeba. Można sprawdzić pogodę w
pogodynce czy wysłać pocztę. Szczegóły dotyczące transportów znajdują się
zazwyczaj na serwerach. Poniżej przykład pewnego serwera i rozszerzeń na
nim zainstalowanych. Lista całkiem imponująca. Listę taką jak ta można
uzyskać w każdym kliencie, który posiada tzw. przeglądarkę usług na
serwerach. Załączony przykład to usługi wypisane przez komunikator Psi.
Przykładowo Spik nie posiada pełnej obsługi tej funkcjonalności.</p>
<p><img id="ciekawostki" src="images/services_discovery_chrome.png" alt=
"Lista rozszerzeń pewnego serwera" height="881" width="537" title="" name=
"ciekawostki"></p>
<p>Główne typy rozszerzeń serwera ze względu na ich funkcjonalności można
podzielić tak:</p>
<ul class="normal">
<li>Bramki pozwalające na komunikację z innymi sieciami. Działają na
zasadzie tłumacza między nami a użytkownikami innej sieci. Na powyższej
ilustracji mamy dostępne bramki do sieci Gadu Gadu, ICQ, <acronym title=
"Internet Relay Chat">IRC</acronym> oraz innych.</li>
<li>Jabberowe pokoje rozmów, pozwalają na rozmowy grupowe.</li>
<li>Wskaźniki np.: pogody. Dodajemy do listy kontaktów a informacje
przesyłane są nam jako odpowiedni status czy opis kontaktu.</li>
<li>Inne rozszerzenia serwera takie jak np.: słowniki czy rozkład jazdy
komunikacji miejskiej. Rozszerzenie takie dodajemy tak jak każdą inną
osobę na swoją listę kontaktów i odpowiednio zadając pytania otrzymujemy
odpowiedzi. Czasami możliwa jest konfiguracja aby to one przysyłały nam
pewne informacje. Przykładowo nowe informacje dostępne na stronach za
pomocą kanałów RSS.</li>
</ul>
<h1>Dodatki</h1>
<h2 id="mapa">Mapa użytkowników Jabbera</h2>
<p>Jesteśmy wszędzie. Jabbera używamy w Polsce, Europie, Afryce... chcesz
pokazać światu gdzie jesteś i że także go używasz - dodaj się do jednej z
map.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.ralphm.net/map?mapname=poland">Mapa
pierwsza</a></li>
<li><a href="http://jobble.uaznia.net/map">Jobble czyli produkt
polski</a></li>
<li><a href="http://www.gtalkprofile.com/">Mapa użytkowników Google
Talk</a></li>
</ul>
<p>Dla zachęty poniżej kilka zrzutów ekranów</p>
<dl>
<dt><a href=
"http://jobble.org/map?lat=52.84259457223952&lng=20.269775390625&zoom=7">
<img src="extras/mapa-jobble.jpg" alt="Jobble" title="Jobble"></a></dt>
<dd>Jabber w Polsce</dd>
<dt><a href="http://www.gtalkprofile.com/"><img src=
"extras/mapa-gtalkprofile.jpg" alt="GTalkProfile" title=
"GTalkProfile"></a></dt>
<dd>Google Talk w Brazylii</dd>
</dl>
<h2 id="emoticony">Emotikony innych sieci</h2>
<p>Poniżej kilka słów raczej bardziej historycznych. Większość
komunikatorów od razu jest wyposażona w pełen zestaw emotikonek. Jeżeli
jednak używasz Psi i nie możesz się ich doszukać to przeczytaj tekst
poniżej. Oczywiście jeżeli nie posiadasz Psi tylko inny komunikator z
pewnością możesz do niego także dodać ikonki zapisane jako plik
<code>JISP</code>.</p>
<ul>
<li><a href="http://jisp.netflint.net/">Wybór emotek dla każdego</a></li>
</ul>
<p>Jeżeli podobały ci się stare emotikony z <acronym title=
"Gadu Gadu">GG</acronym>, lub po prostu chciałbyś aby to co wypisują do
ciebie użytkownicy <acronym title="Gadu Gadu">GG</acronym> wyglądało tak
samo możesz ściągnąć zestaw emotikonek z <acronym title=
"Gadu Gadu">GG</acronym>. Znajdziesz go na stronie - <a href=
"http://jisp.netflint.net/">http://jisp.netflint.net/</a>. Wystarczy pobrać
odpowiedni zestaw, jest on wepchnięty w plik <code>JIPS</code>
przystosowany dla klientów Jabbera (tak, tak, znów XML) potem wrzucić go do
odpowiedniego katalogu, w Psi <code>\iconsets\emoticons</code> i wybrać go
w opcjach. Po kilku klikach możemy cieszyć się emotikonami z
<acronym title="Gadu Gadu">GG</acronym> w swoim kliencie Jabbera.</p>
<h2 id="importgg">Import listy kontaktów sieci Gagu-Gadu</h2>
<p>Każdy na początek zabawy z Jabberem, zaczyna narzekać na problemy z
importem listy kontaktów. Kiedyś umożliwiał to sam transport
<acronym title="Gadu Gadu">GG</acronym>, co częściowo zostało już
poprawione. W części wersji transportu <acronym title=
"Gadu Gadu">GG</acronym> funkcja ta została jednak wyłączona, ponieważ jak
to zostało ujęte po prostu nie działała. Jeżeli nie wierzymy można zawsze
spróbować na własnej skórze. Rozpoczynając rozmowę z transportem GG
wpisujemy komendę <i>help</i>, a dalej kierujemy się zgodnie z opisem.
Jedna z komend pozwala na import listy kontaktów z serwera.</p>
<p>Dalej nie działa? Abstrahując od tego kto maczał w tym palce i czy to
twórcy <acronym title="Gadu Gadu">GG</acronym> coś sprytnie
przeprogramowali, więc jeżeli nie udało się zrobić tego przy rejestracji
transportu, trzeba uciec się do innych sposobów. Oczywiście najprostszy to
wpisanie ich ręcznie, co zajmie jakieś 5 - 10 minut. Jeżeli jednak nie ma
na to czasu lub chęci można spróbować skorzystać z <a href=
"http://www.chomik.eu.org/jabber/">konwertera Chomika</a>. Ogólnie warto
przeczytać wszystkie notki z tej strony, bo konwersja ta to ciągle szczypta
magii.</p>
<p>Działa? Nie działa? Komunikacja z siecią Gadu-Gadu nie jest częścią
protokołu XMPP/Jabber więc nie można mieć tutaj nigdy pewności co do
poprawnego wykonania tej operacji.</p>
<h2 id="boty">Boty</h2>
<p>Otwartość protokołu XMPP/Jabber pozwala na łatwe tworzenie automatów
potrafiących serwować dowolne treści. Programy takie nazywane są
najczęściej <i>botami</i> od znanego wszystkim wyrazu <i>robot</i>.</p>
<p>Botów w sieci można znaleźć naprawdę dużo. Od blogów takich jak polski
<a href="http://jogger.pl/">Jogger</a>, ogólnoświatowy <a href=
"http://identi.ca/">Identi.ca</a>, kończąc na serwisach typu <a href=
"http://www.rememberthemilk.com/?hl=pl">Remember The Milk</a>. Istnieją
oczywiście boty niezwiązane z żadnym konkretnym serwisem, zainstalowane na
dowolnych serwerach i oferujących dostęp do danych rozsianych gdzieś po
Internecie (prognoza pogody, program telewizyjny etc.). Poniżej próba
zasygnalizowania czego można spróbować poszukać w sieci.</p>
<ul>
<li><a href="http://wronek.wikidot.com/boty-jabberowe">Bardziej, lub
mniej aktualna lista botów XMPP/Jabber</a></li>
</ul>
<h3 id="blog">Jogger czyli blog wprost z listy kontaktów</h3>
<div class="rightbox">
<h1>blog</h1>
<p><a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Blog">Blog</a>, skrót od ang.
weblog, to rodzaj pamiętnika prowadzonego w Internecie.</p>
</div>
<p>W oparciu o Jabbera można zrobić dużo, żeby nie powiedzieć wszystko.
Każdy posiadacz konta na jednym z serwerów może użyć go do pisania swojego
bloga. Wszystkie wpisy mogą zostać dodane prosto z poziomu naszego
komunikatora. Dodatkowo przydatną funkcją jest powiadamianie o nowych
wpisach czy komentarzach, które także docierają do nas tak samo jak
wiadomości od znajomych - szybko i prosto na liste kontaktów.</p>
<p>Mamy do wyboru dwa polskie rozwiązania wypisane poniżej. Pierwszy Jogger
to prekursor <i>blogowania</i> przez Jabbera. Drugi Jabba to próba
stworzenia serwisu dla blogów ciekawych i wartych czytania. Szczegóły
dotyczące obu serwisów można znaleźć na ich stronach internetowych.</p>
<ul>
<li><a href="http://jogger.pl/">Jogger.pl</a></li>
<li><a href="http://jabba.pl/">Jabba.pl</a></li>
</ul>
<p>Największym serwisem oferującym integracje blogowania z Jabberem jest
<a href="http://www.livejournal.com/">Live Journal</a>. Z ciekawych
rozwiązań można wymienić jednoczesne utworzenie konta na serwerze
<i>live-journal.com</i> wraz z tym, które tworzymy za pomocą WWW podczas
rejestracji. System pozwala na dodawanie notek z poziomu komunikatora.
Lista kontaktów jest zintegrowana z listą naszych znajomych z Live Journal.
Serwis nie jest polski, ale większość rzeczy jest tłumaczona na język
polski.</p>
<ul>
<li><a href="http://community.livejournal.com/lj_dev/716451.html">Więcej
szczegółów dotyczących integracji Live Journal i Jabbera</a></li>
</ul>
<p>Ciekawe jest również to co oferuje <a href=
"http://www.sabifoo.com/index">Sabifoo</a>. Jest to uproszczony blog wraz z
kanałem RSS. Jak opisują na stronie autorzy, można bardzo szybko z własnej
listy kontaktów tworzyć kanał RSS. Rozwiązanie idealne dla kogoś, kto nie
chce się bawić w rozbudowane blogi, a ma potrzebę publikowania aktualnych
wiadomości.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.sabifoo.com/index">Sabifoo</a></li>
</ul>
<h3 id="pogoda">Transport pogody</h3>
<div class="rightbox">
<p>Konkretny serwer na którym istnieje działający transport pogody może
być inny niż opisany poniżej. Najlepiej poszukać go na swoim lub innym
popularnym serwerze.</p>
</div>
<p>Rejestrując się w transporcie pogody mamy możliwość dodawania do naszej
listy kontaktów pogody dla konkretnych miejscowości. Poniżej przykładowa
pogoda dla Warszawy - <code>warszawa@pogoda.jabberpl.org</code>. Pogoda
dostępna jest także na innych serwerach, przykładowo
<code>warszawa@pogoda.chrome.pl</code>. Oczywiście można wstawiać inne
miasta, pogoda działa dla większości większych miejscowości. Przykładowo
mój rodzinny 80 tysięczny Inowrocław też działa. Informacje o jakich
miastach można uzyskać dane pogodowe najłatwiej uzyskać w przeglądarce
usług danego serwera.</p>
<dl>
<dt><img src="images/roster-pogoda.png" alt="Pogoda" title="Pogoda"></dt>
<dd>Przykładowy status kontaktu pogody</dd>
</dl>
<h3 id="ztm">Rozkład jazdy warszawskiego ZTM</h3>
<div class="rightbox">
<p>Konkretny serwer na którym istnieje działający transport ZTM może być
inny niż opisany poniżej. Najlepiej poszukać go na swoim lub innym
popularnym serwerze.</p>
</div>
<p>Dodając do naszej listy kontaktów <code>ztm@chrome.pl</code> kilkoma
klikami uzyskamy informacje na temat konkretnego autobusu czy tramwaju.
Opis możliwości i konfigurację otrzymujemy po wysłaniu do kontaktu tekstu
<code>pomoc</code>. Poniżej przykład działania. Boty rozkładu jazdy
znajdują się także na innych serwerach, więc warto sprawdzić to w
przeglądarce usług.</p>
<dl>
<dt><img src="images/roster-ztm.png" alt="ZTM" title="ZTM"></dt>
<dd>Kontakt rozkładu jazdy autobusów warszawskiego ZTM</dd>
<dt><img src="images/ztm.png" alt="ZTM" title="ZTM"></dt>
<dd>Przykładowe zapytanie o rozkład jazdy autobusu 507</dd>
</dl>
<h3 id="slownik">Słownik polsko-angielski, angielsko-polski</h3>
<div class="rightbox">
<p>Konkretny serwer na którym istnieją działające słowniki może być inny
niż opisany poniżej. Najlepiej poszukać go na swoim lub innym popularnym
serwerze.</p>
</div>
<p>Dodając do listy kontaktów kontakt
<code>slownik@translator.jabberpl.org</code> możemy szybko przetłumaczyć
pojedyncze wyrazy. Poniżej przykład działania. Dodatkowo dostępne są
słowniki na serwerze <code>chrome.pl</code>, słownik angielsko-polski,
polsko-angielski — <code>ang-pol@slowniki.chrome.pl</code>;
<code>pol-ang@slowniki.chrome.pl</code>; dostępne są też słowniki języka
niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego, ortograficzne itd. Aktualną listę
najlepiej sprawdzić na danym serwerze.</p>
<dl>
<dt><img src="images/roster-slownik.png" alt="Słownik" title=
"Słownik"></dt>
<dd>Kontakt słownika dodany do listy kontaktów</dd>
<dt><img src="images/slownik.png" alt="Słownik" title="Słownik"></dt>
<dd>Przykładowe zapytanie słownika</dd>
</dl>
<p>Nie wszystkie słowniki, ze względu na wyłączenie darmowych słowników
Onetu, działają dobrze. Zależy to od słownika i wersji zainstalowanej na
danym serwerze.</p>
<h3 id="wikipedia">Wikipedia na <acronym title=
"liście kontaktów">rosterze</acronym></h3>
<p>Jeżeli korzystasz z <a href="http://pl.wikipedia.org/">Wikipedii</a> -
wolnej encyklopedii, to nieraz wygodnie mieć ją prosto na liście kontaktów.
Nic prostszego bo teraz wystarczy dodać tylko <acronym title=
"Jabber Identifier">JID</acronym> <code>wiki@jabber.autocom.pl</code>.</p>
<h3 id="tv">Program TV</h3>
<div class="rightbox">
<p>Konkretny serwer na którym istnieje działający program telewizyjny
może być inny niż opisany poniżej. Najlepiej poszukać go na swoim lub
innym popularnym serwerze.</p>
</div>
<p>Jeżeli chcemy mieć pod ręką program TV wystarczy dodać do swojego
<acronym title="listy kontaktów">rostera</acronym> <code><acronym title=
"Jabber Identifier">JID</acronym></code>
<code>programtv@jabber.autocom.pl</code>. Po wysłaniu komendy "Co teraz
oglądasz" dostajemy listę co dzieje się aktualnie w TV. Dodatkowe komendy
wypisane zostaną po wpisaniu "help".</p>
<p class="cytat"><span class="small"><michalus> Co teraz oglądasz<br>
<tv> Teraz oglądam kilka fajnych filmów:</span></p>
<p class="cytat"><span class="small">10:00 - Skąd się biorą pieniądze? (TVP
1)<br>
10:05 - Szalenie Arystokratyczne Spotkanie z Balladą (TVP 2)<br>
09:45 - Maszyna zmian - Nowe przygody (TV Polonia)<br>
01:30 - Zakończenie programu (Kino Polska)<br>
09:25 - Słoneczny patrol (Polsat)<br>
10:00 - Najzabawniejsze zwierzęta świata (Polsat2)<br>
10:10 - Nie ma sprawy (TVN siedem)<br>
07:25 - Top Shop (Polonia 1)<br>
06:00 - Summer Mix (MTV Polska)<br>
10:00 - Nasza antena (TV Puls)<br>
09:50 - Historia Roberta Wraighta (HBO 2)<br>
10:00 - Taxi 3 (Canal)<br>
09:50 - Nancy Drew (HBO)<br>
08:20 - Telezakupy (Tele 5)<br>
10:00 - Rozmowy w toku (TVN)<br>
10:00 - Słodka trucizna (TV4)<br>
09:35 - Transmisja obrad Sejmu RP (TVP3 Kraków)<br>
10:00 - Turniej towarzyski Alpen Cup w Bolzano (Eurosport - PL)<br>
10:00 - Pływające lwy (Animal Planet)<br>
10:00 - Sturmartillerie (Discovery Channel)<br>
09:30 - Teleshopping (Onyx - PL)<br>
09:50 - Star 6 Music (M6)<br>
08:00 - Wielkie letnie głosowania (Cartoon Network/TCM)<br>
10:10 - Ach, ten Andy! (Fox Kids)<br>
09:35 - Imperium kobiet (Romantica)</span></p>
<h2 id="tlen">Jabber a Tlen</h2>
<p class="cytat"><span class="small">" - (...) Znajomość języków
obcych?<br>
Jakiś obcy język zna pan?<br>
- Jaki?<br>
- Wszystko jedno jaki. Jakiś obcy.<br>
- Nie. To nie znam.<br>
- Nie znam. A słabo?<br>
- Słabo to ten... Yyyy... Jak się nazywa... Yyyy... Francuski.
O!</span><br>
-- <a href="http://www.rejs.art.pl/skrypt.php?online=1">Rejs</a></p>
<p>Dziwna atmosfera panowała przez wiele lat w stosunkach między
użytkownikami sieci Tlen i XMPP/Jabber. Serwer komunikatora Tlen
wykorzystujący ten otwarty protokół został zamknięty i pozbawiony
możliwości komunikacji z pozostałymi serwerami. Komunikator zamiast łączyć
ludzi stawiał sztuczne przeszkody. W sieci pojawiła się <a href=
"http://www.petitiononline.com/tlenpl/petition.html">petycja</a> żądająca
otwarcia sieci. Pojawiały się także <a href=
"http://7thguard.net/news.php?id=3585">artykuły</a> odwołujące się do uczuć
wyższych. Mimo usilnych oddolnych prób właściciele Tlen nie zdecydowali się
na odważny krok.</p>
<p>Do komunikacji pomiędzy siecią XMPP/Jabber a serwerem Tlen tworzono więc
tradycyjne transporty. Stworzono także specjalną wtyczkę dla komunikatora
Tlen znaną jako <i>k.jabber</i> oraz <i>k.smok</i>. Tworzono rozszerzenia
dla multikomunikatorów takich jak np. Miranda, Konnekt czy Pidgin.</p>
<p>Na nieistniejącej już stronie <i>hype.pl</i> dostępny był jeszcze w
okolicach końca roku 2008 wywiad z członkiem zarządu <i>o2.pl</i> gdzie
ciągle trzymano się twardej polityki i nie wyrażano zgody na otwarcie
serwera.</p>
<p>Zmiany nastąpiły dopiero w <a href=
"http://krzysztofsierota.pinger.pl/m/1819676/tlen7-rozmowy-z-innymi-sieciami">
wrześniu 2009</a> kiedy na serwerze mikroblogowym <i>Pinger</i> Krzysztof
Sierota ogłosił pojawienie się wersji beta komunikatora Tlen 7 gdzie jak
podał <q>[...] Za 2-3 tygodnie ukaże się publiczna beta komunikatora Tlen
7.0 [...] Najważniejsze zmiany: - rozmowa z użytkownikami gTalk i innych
sieci XMPP bez potrzeby zakładania konta XMPP - wsparcie gg8 - całkowicie
nowy silnik komunikatora, wsparcie dla platform MS Windows, MacOS, Linux -
poprawione działanie na Viscie [...] Okrojone wersje Tlenu 7 dostępne są
już na platformy Linux i MacOS [...]</q>. Serwer komunikatora Tlen został
po ośmiu latach otwarty na komunikację z swoją macierzystą siecią.</p>
<p>Ciekawostką jest także, że Tlen zainteresował się Jabberem tak szybko -
styczeń 2001, że jako pierwszy zdążył zarejestrować domenę
<i>jabber.pl</i>, która do dziś wskazuje na usługi powiązane z
<i>o2.pl</i>. Dlatego flagowa strona polskiej społeczności XMPP/Jabber
została postawiona w domenie <i>JabberPL.org</i>.</p>
<h2 id="jabber_roster_utility">Szybkie zarządzanie kontaktami na serwerze
(Jabber Roster Utility)</h2>
<p>Czasami chcemy zarządzać naszymi kontaktami w sposób automatyczny -
przykładowo przy migracji z jednego transportu <acronym title=
"Gadu Gadu">GG</acronym> na inny itd. Stajemy wtedy przed obliczem ręcznego
przepisywania kontaktów, podczas gdy logiczne wydawałoby się podmienienie
tylko części ich <acronym title="Jabber Identifier">JID</acronym>. Właśnie
w takiej sytuacji przydaje nam się <a href=
"http://sourceforge.net/projects/jabber-jru/">Jabber Roster Utility</a>.
Działajacą stronę łatwo wyszukać <a href=
"http://www.google.pl/search?q=jabber+roster+utility">w Google</a>. Na
stronie z działającym JRU możemy podłączyć się do naszego konta na każdym
serwerze XMPP/Jabber i pobrać trzymaną przez serwer listę kontaktów w
postaci tekstowej. Przykładowo może to wyglądać tak jak u mnie.</p>
<p class="cytat"><span class="small">+,login@jabberpl.org,,grupa jabber<br>
+,123456@gg.chrome.pl,Jan Kowalski,grupa gg<br>
+,123457@gg.chrome.pl,Rajmund,grupa gg<br>
+,123458@gg.chrome.pl,Aneta,grupa gg<br>
+,123459@gg.chrome.pl,Ania,grupa gg<br>
+,345678@icq.chrome.pl,Adam,grupa icq<br>
<br>
(...)</span></p>
<p>Na stronie podane są dokładne linki co i jak zrobić, między innymi jak
przejść z jednego serwera na inny. Jednak patrząc na to co otrzymujemy od
serwera łatwo domyślić się samemu o co chodzi. Początkowy <code>+</code> to
nasza autoryzacja, następnie mamy <code><acronym title=
"Jabber Identifier">JID</acronym></code>, po kolejnym przecinku nick, a na
końcu grupę na liście.</p>
<p>Idea działania podczas przenosin z serwera jest prosta. Potrzebujemy
dwóch kont. Pierwsze z kontaktami do przeniesienia, a drugie zazwyczaj
puste, konto docelowe. Logujemy się na konto pierwsze i pobieramy kontakty.
Prawdopodobnie będziemy potrzebowali kilku zmian w kontaktach, które
korzystają z transportów. Tak jak na powyższym przykładzie, transport GG
posiada końcówkę <i>gg.chrome.pl</i>, która będzie inna na innym serwerze.
Warto również pamiętać o zarejestrowaniu się w transporcie na nowym
serwerze przed przeniesieniem kontaktów, które mają z niego korzystać.
Zawsze istnieje także możliwość, pozostania przy starym transporcie na
starym serwerze. Oczywiście możliwe jest to tylko wtedy, gdy serwer pozwala
na korzystanie ze swoich transportów użytkownikom innych serwerów, co
nieraz jest zablokowane. Końcową faza to zalogowanie się na nowe konto i
zostawienie tam naszych kontaktów pobranych z konta pierwszego wraz z
ewentualnymi modyfikacjami.</p>
<h2 id="zasob_i_priorytet"><a href="#zasob_i_priorytet">Zasoby, priorytety,
cała prawda</a></h2>
<p>Zasób i priorytet to często nierozumiane przez użytkowników Jabbera
terminy. Jeszcze częściej to rzeczy po prostu pomijane przy konfiguracji
połączenia.</p>
<p>Obydwa wywodzą się z możliwości wielokrotnego połączenia jednego
kontaktu do serwera. Funkcjonalność jakże przydatna dla kogoś kto używa
przykładowo komunikatora w pracy, w domu i jednocześnie dodatkowo na jakimś
urządzeniu przenośnym. Jedno połączenie nie wyklucza innych. Bez
uporządkowania tej kwestii wprowadzony zostałby bałagan i nikt nie
widziałby z jakim połączeniem aktualnie rozmawia.</p>
<ul>
<li>zasób (ang. <i>resource</i>) to nic innego jak nazwa danego
połączenia, nadawać jest najlepiej coś mówiące określenia takie jak
<i>laptop</i>, <i>dom</i>, <i>praca</i> zamiast często spotykanych
domyślnych ustawień typu <i>Psi</i> czy <i>Gajim</i>.</li>
<li>priorytet (ang. <i>priority</i>) to ważność danego połączenia,
dopuszczalne są tutaj dodatnie całkowite wartości liczbowe takie jak
przykładowo 1, 2 czy 5</li>
</ul>
<dl>
<dt><img src="extras/zasobyipriorytety.jpg" alt="Zasoby" title=
"Zasoby"></dt>
<dd>Konfiguracja połaczenia w komunikatorze Gajim</dd>
<dt><img src="extras/gajimzasoby.png" alt="Zasoby" title="Zasoby"></dt>
<dd>Widok zasobów i priorytetów dla konta Google Mail z połączonym
jednocześnie Gajimem i wbudowanym klientem na WWW</dd>
</dl>
<p>Widząc kontakt na liście kontaktów widzimy także jego wszystkie
połączenia do serwera używające tego konta. Najczęściej symbolizowane jest
to napisem w stylu <code>nazwa_zasobu (priorytet)</code>. Jeżeli kontakt ma
aktualnie więcej połączonych zasobów przed rozpoczęciem rozmowy czy przed
wysłaniem wiadomości można wybrać, który zasób będzie adresatem akcji.</p>
<p>Jeżeli wysyłamy swoją wiadomość lub rozpoczynamy rozmowę bez określenia
konkretnego zasobu adresat zostanie ustalony na podstawie priorytetu
połączenia. Im wyższy priorytet, tzn. większa wartość, tym połączenie jest
ważniejsze. Jeżeli więcej niż jedno połączenie ma najwyższą wartość
priorytetu zostanie wybrane to, do którego użytkownik połączył się
najpóźniej.</p>
<ul>
<li><a href=
"http://www.oreilly.com/catalog/jabber/chapter/ch05.html#t2">Programming
Jabber - Resources and Priorities</a></li>
<li><a href="http://jabba.pl/Nivertius/id/9236">Nivertius na blogu o
zasobach</a></li>
</ul>
<h2 id="jabber_vs_xmpp"><a href="#jabber_vs_xmpp">Jabber vs. XMPP</a></h2>
<p>Co to jest Jabber, a co to jest XMPP? Czym różni się Jabber od XMPP? Czy
powinno mówić się Jabber czy może XMPP? Wszystkie te wątpliwości <a href=
"http://www.saint-andre.com/blog/2006-06.html#2006-06-05T15:06">opisał na
blogu Peter Saint-Andre</a>. Poniżej pozwolę sobie go zacytować i
przetłumaczyć główną myśl.</p>
<p class="cytat"><span class="small">The term "Jabber" is, unfortunately,
ambiguous. In 1998, Jeremie Miller invented something he called Jabber, and
he released it as an open-source project on January 4, 1999. Pretty soon
there were many Jabber-related open-source projects, in March 2000 a
company called Jabber.com was formed, etc. Over time we have striven to
disambiguate the term, thus Jeremie's server was renamed "jabberd" instead
of "the Jabber server", we came up with the term "XMPP" instead of "the
Jabber protocol", we formed the Jabber Software Foundation to manage the
protocols, etc. I think that if "Jabber" means anything as a standalone
noun, it refers to the whole ecosystem of protocols, open-source projects,
products, companies, server deployments (etc.) that use the underlying XML
streams technology invented by Jeremie. However, I never use "Jabber" as a
standalone noun, only as an adjective (...) thus "Jabber community",
"Jabber technologies", etc. (but not "Jabber" on its own).</span></p>
<p class="cytat"><span class="small">Ther term "XMPP" refers to the core
XML streaming protocols contributed by the Jabber Software Foundation to
the Internet Standards Process and subsequently published as RFCs 3920 and
3921.</span></p>
<p class="cytat"><span class="small">Most XMPP extensions are defined in
documents still called (for historical reasons) "Jabber Enhancement
Proposals" or JEPs, but in my opinion it is inaccurate to say that "Jabber"
= XMPP + JEPs, since there really is no one thing called "Jabber".<br>
<br>
-- <a href=
"http://www.saint-andre.com/blog/2006-06.html#2006-06-05T15:06">Źródło,
blog Petera Saint-Andre</a></span></p>
<p>Termin "Jabber" posiada aktualnie wiele znaczeń. Początkowo nazwa
projektu <i>open-sourcowego</i> stworzonego przez Jeremiego Millera
przestała być jednoznaczna. Powstało wiele innych powiązanych z nim
projektów wykorzystujących tą nazwę w tym nawet przedsiębiorstwo
<i>Jabber.com</i>. Próby ustandaryzowania nazewnictwa przyniosły nazwanie
serwera jako "jabberd" zamiast "serwer Jabbera" czy "XMPP" zamiast
"protokół Jabber". Stworzona została Jabber Software Foundation, która ma
za zadanie zarządzanie protokołem. Peter wspomina, że dla niego "Jabber"
nie oznacza niczego co jest pojedynczym rzeczownikiem. Określenie odnosi
się do całego <i>ekosystemu</i> protokołów, projektów, produktów,
przedsiębiorstw, serwerów itd. - do wszystkiego tego gdzie u podstaw leży
technologia wymyślona przez Jeremiego. Peter pisze, że nigdy nie używa
słowa "Jabber" jako pojedynczego rzeczownika, a prędzej jako przymiotnika -
takich jak przykładowo "społeczność Jabbera" - ale nie jako "Jabber" sam w
sobie.</p>
<p>"XMPP" odnosi się natomiast do podstaw protokołu przedstawionego, przez
Jabber Software Foundadtion, Internet Standards Process i opublikowanego
jako RFC 3920 i 3921.</p>
<p>Większość rozszerzeń XMPP jest definiowana w dokumentach, które ciągle
nazywają się, z przyczyn historycznych, "Jabber Enhancement Proposals"
czyli tzw. JEPy. Jednak Peter wyjaśnia, że nie oznacza to tego samego co
przyrównanie Jabbera do sumy XMPP oraz JEPów, ponieważ jedna rzecz
określana jako "Jabber" nie istnieje.</p>
<h2 id="stany"><a href="#stany">Stany, widzialny, niewidzialny</a></h2>
<p>Kilka słów na temat dostępnych do wyboru w większości klientów stanów.
Ponieważ w wielu sieciach i klientach stanów jest znacznie mniej
początkujący użytkownik może być w nich troszkę zagubiony. O co tu
chodzi?</p>
<ul>
<li><img src="extras/status_online.png" alt="dostępny" title="dostępny">
To jak wszędzie podstawowy stan. Oznacza on, że jesteśmy połączeni do
serwera i tym samym dostępni dla innych. Jeżeli go ustawisz to tak jak
byś chciał powiedzieć <q>patrzcie jestem połączony</q>. W wersji
angielskiej najprawdopodobniej nazywać się on będzie po prostu
<i>online</i>.</li>
<li><img src="extras/status_chat.png" alt="rozgadany" title="rozgadany">
Coraz bardziej popularny stan. Różnie nazywany, ja nazwałem go
<i>rozgadany</i> chociaż równie dobrze mógłby nazywać się <i>zagadaj
mnie</i>. Po angielsku określany jako <i>ready for chat</i> czy tak jak w
Skype <i>skype me</i>. Ustawiając taki status oznacza <q>zagadaj mnie,
jestem chętny do rozmów</q>. To dla tych co mają ochotę z kimś ze swojej
długiej listy kontaktów poplotkować, ale przecież nie będą zagadywać
każdej osoby.</li>
<li><img src="extras/status_away.png" alt="nieobecny" title="nieobecny">
Status nieobecności, ustawiany jeżeli nie ma nas przy komputerze przez
jakiś czas. Często ustawiany przez komunikator jeżeli nie ma nas przez
określoną liczbę minut lub gdy włącza się wygaszacz ekranu. Jeżeli masz
ustawiony taki stan, każdy inny powinien spodziewać się, że nie ma cię
przy komputerze i nie odpowiesz na jego wiadomości. Jeżeli masz angielską
wersje komunikatora na ekranie zobaczysz stan <i>away</i></li>
<li><img src="extras/status_ext_away.png" alt="nieobecny rozszerzony"
title="nieobecny rozszerzony">Status rozszerzonej nieobecności, oznaczany
jako <i>extended away</i> lub po prostu <i>ext. away</i>. Wykorzystywany
często w komunikatorach jako drugi stopień automatycznej nieobecności.
Ustawiany przez nie po dłuższym czasie gdy nie ma nas przy klawiaturze.
Ustawiając taki stan przekazujemy innym informacje <q>nie ma mnie już
dłuższy czas, wyszedłem gdzieś dalej, nie wrócę za kilka chwil</q>.</li>
<li><img src="extras/status_dnd.png" alt="nie przeszkadzać" title=
"nie przeszkadzać">Wprowadzający najwięcej zamieszania wśród nowych
użytkowników stan nie przeszkadzać. Jego nazwa często oznaczana jest
angielskim akronimem <acronym title="Do not disturb">DND</acronym>
oznaczającym właśnie nie przeszkadzać, tzn. <i>Do not disturb</i>.
Ustawiamy taki stan gdy pracujemy czy robimy cokolwiek innego i nie
chcemy aby ktoś zaczepiał nas z mało ważnymi informacjami.</li>
<li><img src="extras/status_rozlaczony.png" alt="niedostępny" title=
"niedostępny">Przeciwnie do stanu dostępności ten ustawia się wtedy gdy
nie jesteśmy połączeni. Po angielsku, stan niedostępności, najczęściej
określany jako <i>offline</i>. Jeżeli widzisz taki stan oznacza to, że
konkretna osoba nie jest podłączona do serwera.</li>
</ul>
<p>Osobna historia dotyczy stanu niewidzialny. Chociaż zwykłego użytkownika
może to zupełnie nie interesować, poniżej napiszę kilka słów o tym stanie.
Jeżeli twój klient posiada ten stan spróbuj go ustawić, jeżeli coś do końca
nie zadziała przeczytaj dokładnie to co poniżej.</p>
<ul>
<li><img src="extras/status_niewidoczny.png" alt="niewidoczny" title=
"niewidoczny">Stan niewidoczny oznaczany po angielsku najczęściej jako
<i>invisible</i> ma za zadanie po połączeniu do serwera uczynić nas
niewidzialnymi. Tzn. wszystkie osoby będą widziały nas jako osoby
rozłączone, jednak my mamy możliwość wykonywać wszystkie działania tak
jakbyśmy byli do niego podłączeni z normalnym stanem.</li>
</ul>
<p>Stan niewidoczności wprowadził pewne zamieszanie. Początkowo nie został
on przewidziany i został dodany dopiero jako kolejne rozszerzenie oznaczone
numerem <i>JEP 0018</i>. Ze względu na problemy techniczne o których można
przeczytać w linkach poniżej JEP 0018 został wycofany jako niezgodny z
protokołem XMPP. Część klientów i serwerów oferuje jeszcze to rozszerzenie,
jednak jest to czas przejściowy przed powszechnym wykorzystywaniem
rozbudowanego mechanizmu <i>privacy-lists</i> i rozszerzenia JEP 0126.
Mechanizm <i>privacy-list</i> jest zgodny z protokołem XMPP i oferować
będzie zaawansowane metody filtrowania i ustalania zasad widoczności dla
wszystkich użytkowników.</p>
<ul>
<li><a href="http://xmpp.org/extensions/xep-0018.html">wycofany z użytku
XEP-0018</a></li>
<li><a href="http://xmpp.org/extensions/xep-0126.html">JEP-0126</a></li>
<li><a href=
"http://staff.xiaoka.com/smoku/2005/06/12/jabber-xmpp-a-niewidzialnosc/">Wpis
na <i>joggu</i> Smoka na temat niewidzialności</a></li>
</ul>
<h4 id="jak_ustawic_stan"><a href="#jak_ustawic_stan">Jak ustawiać
stany</a></h4>
<p>Jeżeli znasz już wszystkie stany i wiesz, który z nich co oznacza
chciałbym napisać kilka słów o ich ustawianiu. Oczywiście sprawa tego co i
jak ustawisz jest jak najbardziej dowolna. Znaczenie ich to jedynie
wskazówka ich wykorzystania i każdy wykorzysta to tak jak będzie mu to
wygodne. Warto jednak przyjąć kilka zasad ich używania.</p>
<p>Pozbawione sensu zazwyczaj jest ustawianie sobie ciągle stanu
niewidoczności. Komunikator jest po to aby się komunikować, a ukrywanie się
przed innymi przez cały czas uniemożliwia innym nawiązanie z tobą rozmowy.
Jeżeli masz bardzo długą listę kontaktów, na której jest część osób dla
których chcesz pozostać rozłączony wykorzystaj mechanizm
<i>privacy-lists</i>. Niektóre klienty już go oferują. Jeżeli go nie
oferują, zawsze można spróbować rozwiązać to <a href=
"http://sznik.jogger.pl/id/83633">prosto na serwerze</a>.</p>
<p>Jeżeli ktoś ustawia sobie stan nie przeszkadzaj to uszanujmy to i nie
przeszkadzajmy mu. To nie jest dobry czas na zagadywanie słowami <q>cześć
co słychać?</q>. To, że ma on cię na liście nie oznacza, że nie ma prawa do
chwili prywatności.</p>
<p>To samo dotyczy innych stanów. Starajmy się stosować je zgodnie z
przeznaczeniem to ułatwi nam to wszystkim życie. Chcesz z kimś porozmawiać
o byle czym -- ustaw sam stan rozgadanego lub poszukaj innej osoby z tym
stanem. Odchodzisz od komputera, ustaw odpowiedni stan nieobecności. Osoby,
które nie ustawiają stanów i tkwią ciągle z tym samym z moich obserwacji
irytują innych. Nie wiadomo nigdy czy można porozmawiać, czy mamy
spodziewać się odpowiedzi, czy po prostu tego kogoś nie ma. Odpowiednie
ustawianie stanu to dla mnie część podstawowej netykiety podczas używania
Internetu.</p>
<h2 id="xep0070"><a href="#xep0070">Logowanie za pomocą
komunikatora</a></h2>
<p>Protokół XMPP/Jabber jest elastyczny i rozszerzalny. Jednym z
zaprojektowanych rozszerzeń jest logowanie do dowolnego serwisu za pomocą
komunikatora. Dla zainteresowanych technicznymi aspektami odsyłam <a href=
"http://www.xmpp.org/extensions/xep-0070.html">do specyfikacji
XEP-0070</a>. Dla szukających ogólnego opisu zapraszam niżej.</p>
<dl>
<dt><img src="extras//xep0070.png" alt="XEP-0070" title="XEP-0070"></dt>
<dd>Obsługa żądania potwierdzenia hasła w komunikatorze (Gajim)
wspierającym XEP-0070</dd>
</dl>
<p>Aby móc logować się z poziomu komunikatora potrzebujemy aktywnego konta
na które jesteśmy w danej chwili zalogowani i serwis wspierający logowanie
z użyciem XEP-0070. My do testów wybierzemy <a href=
"http://openid.xmpp.za.net/">publiczny serwer OpenID</a>, który pozwala na
zalogowanie się dowolnym kontem. Należy dostać się na wspomnianą wcześniej
stronę, podać swój JID oraz identyfikator danej transakcji. Żądanie
logowania zostanie wysłane wprost do naszego komunikatora. Jeżeli używamy
najnowszej wersji popularnych komunikatorów typu Psi czy Gajim (posiadają
one wsparcie dla tego rozszerzenia) otrzymamy przyjazne użytkownikowi
okienko z podanym identyfikatorem transakcji i pytaniem czy chcemy daną
transakcję autoryzować. Jeżeli komunikator nie wspiera rozszerzenia trafi
do nas zwyczajna wiadomość tekstowa, którą będzie trzeba potwierdzić
odpowiadając "OK".</p>
<p>Odpowiedź twierdząca na zadane przez serwis pytanie oznacza, że
zostaniemy zalogowani do serwera OpenID. Jeżeli nie wiesz co to jest OpenID
to zachęcam do zainteresowania się tematem. Jest to tak samo interesujące i
przyszłościowe jak XMPP/Jabber. Zachęcam do przejrzenia <a href=
"http://pl.wikipedia.org/wiki/OpenID">artykułu na Wikipedii opisującego
OpenID</a>. Listę serwisów używających OpenID można zobaczyć na <a href=
"http://wiki.identity20.pl/index.php?title=Wdro%C5%BCenia_OpenID">wiki
Identity 2.0</a>.</p>
<h2 id="linki"><a href="#linki">Inne użyteczne linki</a></h2>
<!-- http://del.icio.us/help/linkrolls -->
<script type="text/javascript" src=
"http://del.icio.us/feeds/js/michalus/jabberfaq?count=100;title=Moje%20inne%20u%C5%BCyteczne%20linki%20na%20del.icio.us;sort=alpha">
</script> <noscript><a href="http://del.icio.us/michalus/jabberfaq">Moje inne
użyteczne linki na del.icio.us</a></noscript> <!-- -->
<h2 id="propaganda"><a href="#propaganda">Linki propagandowe</a></h2>
<p class="cytat"><span class="small">" (...) Yyyy... Każdy może prawda
krytykować, a mam wrażenie, że dopuszczanie do krytyki panie to nikomu...
Mmmm... Tak nie... Nie podoba się. Więc dlatego z punktu mając na uwadze,
że ewentualna krytyka może być, tak musimy zrobić żeby tej krytyki nie
było. Tylko aplauz i zaakceptowanie. Tych naszych prawda punktów, które
stworzymy. (...) "</span><br>
-- <a href="http://www.rejs.art.pl/skrypt.php?online=1">Rejs</a></p>
<ul>
<li><a href="http://browsehappy.pl/">Używaj bezpiecznej
przeglądarki!</a></li>
<li><a href="http://jakilinux.org/">Używaj alternatywnych systemów
operacyjnych!</a></li>
<li><a href="http://www.w3.org/">Twórz strony zgodne ze
standardami!</a></li>
<li><a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.pl.html">Używaj
Wolnego Oprogramowania!</a></li>
<li><a href="http://www.bykom-stop.avx.pl/bannery.html">Bykom stop -
Poprawna ortografia w Internecie</a></li>
<li><a href="http://www.jamendo.com/pl/">Słuchaj wolnej muzyki!</a></li>
<li><a href="http://www.fsf.org/resources/formats/playogg">Wybieraj
otwarte formaty plików!</a></li>
</ul>
<div id="stopka">
Strona zgodna z <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer">html
4.01</a> i z poprawnym <a href="http://tinyurl.com/2gadgx">CSS</a>.
Autorem tekstów na tej stronie jest: Michał "michalus" Małecki, kontakt:
<acronym title="Jabber Identifier">JID</acronym> <code>michalus { jabster
(kropka) pl, gmail (kropka) com }</code>. Drugi adres jest także adresem
poczty elektronicznej - jeżeli to możliwe preferuje kontakt za pomocą
poczty elektronicznej. Ten artykuł jest dostępny na <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/pl/">licencji
Creative Commons by-nc-sa 2.0</a>.
<!-- <rdf:RDF xmlns="http://web.resource.org/cc/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"><Work rdf:about=""><license rdf:resource="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/pl/" /> <dc:type rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/Text" /></Work><License rdf:about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/pl/"><permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Reproduction"/><permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Distribution"/><requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Notice"/><requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/Attribution"/><prohibits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/CommercialUse"/><permits rdf:resource="http://web.resource.org/cc/DerivativeWorks"/><requires rdf:resource="http://web.resource.org/cc/ShareAlike"/></License></rdf:RDF> -->
</div>
</div>
</body>
</html>
) is private.
