GibberishTrix
=============

0. script/plugin install git://github.com/ncr/gibberish_trix.git

1. Define a method #current_language in your ApplicationController. It should return current language as a string or 
better a symbol to be used by Gibberish (:de, :en, :pl, whatever you like).

2. Install Gibberish and learn how to use it. Put your translations of the following in your lang/something.yml.

error_inclusion: "is not included in the list"
error_exclusion: "is reserved"
error_invalid: "is invalid"
error_confirmation: "doesn't match confirmation"
error_accepted : "must be accepted"
error_empty: "can't be empty"
error_blank: "can't be blank"
error_too_long: "is too long (maximum is %d characters)"
error_too_short: "is too short (minimum is %d characters)"
error_wrong_length: "is the wrong length (should be %d characters)"
error_taken: "has already been taken"
error_not_a_number: "is not a number"
error_greater_than: "must be greater than %d"
error_greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to %d"
error_equal_to: "must be equal to %d"
error_less_than: "must be less than %d"
error_less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to %d"
error_odd: "must be odd"
error_even: "must be even"

3. Translate your tables/columns. Given you have posts table with title and body and people table with name and body:

attr_post_title: Post title
attr_post_body: Post body
attr_person_name: Your name
attr_person_body: Your body

4. Enjoy error messages (in your favourite language) like this: 

Post title can't be blank

or

Your name is not included in the list

or

Your body has already been taken

Copyright (c) 2008 Jacek Becela, released under the MIT license