Releases: postgres-cn/pgdoc-cn
PostgreSQL 14.1中文手册1.0版发布说明
《PostgreSQL 14.1手册》基于前一版本的《PostgreSQL 13.1手册》翻译。
翻译工作由彭煜玮、车岩磊、赵宇、李鹏、宋金周、奇瑞强、林甲良和陈华军完成。详细请参考PostgreSQL 14中文手册的翻译。
同时感谢以下网友为改善已发布文档质量做出的贡献
xylon888,gamefunc,bitmoeinc,ylyxf,YtxCash,程潇潇,oo6,liuweibing7,sd44,TeslaCN,wdpd,Jerry-Freelancer,xiaoxiaoyulyw,Fatal01,ysaria, 18752125869,lixiang4u,wlf123a,AurusHuang,wqyvalinor,Spike1337,Zjn2Lhy,killerwzb,jajahaha,l1t1,cooltnt,denesh-b,yanghuantian等
在线手册
离线手册下载
PostgreSQL 13.1中文手册1.0版发布说明
《PostgreSQL 13.1手册》基于前一版本的《PostgreSQL 12.2手册》翻译。
翻译工作由文档翻译组志愿者车岩磊、赵宇、苑浩、刘梦真和陈华军完成。详细请参考PostgreSQL 13中文手册的翻译。
同时感谢以下网友为改善已发布文档质量做出的贡献
16638112210,TeslaCN,zachackr,Shaun-Chen,uazw,fundon,MacmillanBIN,RaisonWen,ddyllen-z,zml910724,jingsam,msdnchina,hunter007等
在线手册
离线手册下载
PostgreSQL 12.2中文手册1.0版发布说明
《PostgreSQL 12.2手册》基于上一版本《PostgreSQL 11.2手册》翻译。 翻译工作由文档翻译组志愿者chegong18,sizhitu,sunshinerxu,ChenHuajun,jingsam,messon007等完成。详细请参考PostgreSQL 12中文手册的翻译。如果发现中文手册中存在问题，请向Github源码仓库提交问题报告(Issue)或修订Patch(PR)。
在线手册
离线手册下载
PostgreSQL 11.2中文手册1.1版发布说明
更新内容
- 补充部分遗漏翻译的段落(sunshinerxu)
- 2处翻译错误纠正(sF5YRs,Subrshk)
- 按中文式样编译生成手册，即章节序号等使用中文(sunshinerxu,ChenHuajun)
在线手册
离线手册下载
PostgreSQL 11.2中文手册1.0版发布说明
《PostgreSQL 11.2手册》基于上一版本的《PostgreSQL 10.1手册》翻译，并且合并了彭煜玮老师翻译的《PostgreSQL 11.0文档》中的大量内容。其余翻译工作由志愿者Steve888888,jingsam,chegong18,sizhitu,sunshinerxu,ChenHuajun(排名不分先后)等完成。详细请参考PostgreSQL 11.2中文手册的翻译。如果发现中文手册中的问题请向Github源码仓库或PostgreSQL中文手册翻译小组QQ群(309292849)反馈,也可直接向Github源码仓库提交PR。
在线手册
离线手册下载
PostgreSQL 10.1中文手册1.0版发布说明
《PostgreSQL 10.1手册》基于上一版本的《PostgreSQL9.6.0中文手册》 翻译。翻译工作主要由瀚高软件的韩悦悦完成， 详细请参考PostgreSQL 10.1中文手册的翻译。 如果发现中文手册中的问题请向Github源码仓库或PostgreSQL中文手册翻译小组QQ群(309292849)反馈,也可直接向Github源码仓库提交PR。
在线手册
离线手册下载
PostgreSQL 9.6.0中文手册1.0版发布说明
《PostgreSQL9.6.0手册》基于彭煜玮副教授翻译的 《PostgreSQL 9.6.0 文档》 。"版本说明"中的大部分翻译内容提取自PostgreSQL中国用户会组织翻译的上一个版本 《PostgreSQL9.5.3中文手册》。 "版本说明"中9.6新增修改部分的翻译及一部分sgml文件和英文原文不匹配的处理由瀚高软件的韩悦悦完成。 详细请参考PostgreSQL9.6中文手册的翻译。
chm版的离线手册生成使用了老唐制作的工具gen_pgdoc_chm！
在线手册
离线手册下载
PostgreSQL 9.5.3中文手册1.0版发布说明
发布说明
《PostgreSQL9.5.3中文手册》是在彭煜玮教授独自翻译的 《PostgreSQL 9.4.4 文档》 以及PostgreSQL中国用户会组织翻译的上一个版本 《PostgreSQL9.4.4中文手册》的基础上翻译而成。 主要翻译工作由瀚高软件的韩悦悦和尹敏敏完成，详细请参考PostgreSQL9.5中文手册的翻译。
同时感谢老唐提供了chm版的离线手册的制作工具gen_pgdoc_chm！
在线手册
离线手册下载
PostgreSQL 9.4.4中文手册1.0版发布说明
发布说明
《PostgreSQL 9.4.4中文手册》在《PostgreSQL9.3.1中文手册》的基础上翻译而成，山东瀚高的韩悦悦和另一名同事完成了绝大部分的翻译工作。特别感谢韩悦悦和翰高的另一名同事以及翰高公司对社区的支持，同时也感谢老唐制作了chm版的离线手册！
详细请参考PostgreSQL9.4中文手册的翻译。
在线手册
离线手册下载
PostgreSQL 9.3.1中文手册1.2版发布说明
发布说明
自PostgreSQL9.3.1中文手册v1.1发布以来，我们校对了手册中一些翻译不恰当的地方，并且所有校对修正也已合并到9.4.4中。
由于后续9.5的翻译准备合并彭煜玮老师的《PostgreSQL 9.3.4 文档》中的部分内容，9.3.1的校对工作停止。读者们如果遇到不易理解的地方可对照9.3.4中文手册查看。
感谢
感谢所有参与9.3.1中文手册的翻译和校对工作的小伙伴们！也感谢老唐制作了精美的chm版离线手册。以下是更新后的翻译贡献榜
| 翻译者 | 翻译sgml行数 |
|---|---|
| 瀚高-韩悦悦 | 255841 |
| @ChenHuajun | 9645 |
| doudou586 | 9507 |
| dai | 2470 |
| held | 1937 |
| 山东王瑜 | 1301 |
| doom.zhou | 965 |
| swida | 957 |
| as6575810 | 782 |
| 游侠 | 662 |
| motes | 646 |
| 北极之北 | 611 |
| forone | 503 |
| aven | 379 |
| zhangjun | 332 |
| soueer | 157 |
| 中移-zhanggang | 90 |
| 校对者 | 校对sgml行数 |
|---|---|
| @ChenHuajun | 21612 |
| 媛媛 | 12024 |
| 阿弟 | 8177 |
| @cuik | 3584 |
| @ldming | 3015 |
| @lyhabc | 1516 |
| 韩悦悦 | 1225 |
| @xiaowing | 885 |
| @hayleeliu | 361 |
详细可参考： https://github.com/postgres-cn/pgdoc-cn/wiki/check9.3