Update catalan translation

i18n/ca_ES/pgadmin3.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgAdmin3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-17 23:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-10 11:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-19 19:50+0100\n"
 "Last-Translator: Carme Cerdà <carmect74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pgAdmin Developers <pgadmin-hackers@postgresql.org>\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -478,33 +478,33 @@ msgstr "%s informe d'estadístiques - %s"
 
 #: src/frm/frmAbout.cpp:72 pgadmin/frm/frmAbout.cpp:99
 msgid "&About"
-msgstr "Qu&amp;ant a..."
+msgstr "Qu&ant a..."
 
 #: src/frm/frmAbout.cpp:69
 msgid "&About..."
-msgstr "Qu&amp;ant a..."
+msgstr "Qu&ant a..."
 
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:189 pgadmin/frm/frmStatus.cpp:214
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:236
 msgid "&Activity\tCtrl-Alt-A"
-msgstr "&amp;Activitat\tCtrl-Alt-A"
+msgstr "&Activitat\tCtrl-Alt-A"
 
 #: pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:10 pgadmin/ui/dlgAggregate.xrc:11
 msgid "&Add"
 msgstr "&Afegeix"
 
 #, c-format
 msgid "&Add %s to query"
-msgstr "&amp;Afegeix %s a la consulta"
+msgstr "&Afegeix %s a la consulta"
 
 #: src/dlg/dlgServer.cpp:316 src/dlg/dlgServer.cpp:323
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1158 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1324
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1468 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1649
 msgid "&Add Server..."
-msgstr "&amp;Afegeix Servidor..."
+msgstr "&Afegeix Servidor..."
 
 msgid "&Add Table/View..."
-msgstr "&amp;Afegeix Taula/Vista..."
+msgstr "&Afegeix Taula/Vista..."
 
 #: pgadmin/ui/dlgPackage.xrc:10 pgadmin/ui/dlgTrigger.xrc:18
 #: pgadmin/ui/dlgView.xrc:9 pgadmin/ui/dlgFunction.xrc:42
@@ -517,11 +517,11 @@ msgstr "&Aplica"
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:181 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:212
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:275 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:280
 msgid "&Auto indent"
-msgstr "&amp;Auto sagnat"
+msgstr "&Auto sagnat"
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:308 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:314
 msgid "&Auto-Rollback"
-msgstr "&amp;Auto-Rollback"
+msgstr "&Auto-Rollback"
 
 #: src/frm/frmBackup.cpp:275 pgadmin/ui/frmBackupGlobals.xrc:11
 #: pgadmin/ui/frmBackupServer.xrc:11 pgadmin/ui/frmBackup.xrc:40
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "&Cancel·la"
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:199 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:243
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:310 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:316
 msgid "&Cancel\tAlt-Break"
-msgstr "&amp;Cancel·la\tAlt-Break"
+msgstr "&Cancel·la\tAlt-Break"
 
 #: standard input:698 src/frm/frmEditGrid.cpp:155 input:755
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:156 pgadmin/ui/dlgFindReplace.xrc:2
@@ -649,12 +649,12 @@ msgid "&Close"
 msgstr "Tan&ca"
 
 msgid "&Close Table/View"
-msgstr "Tan&amp;ca Taula/Vista"
+msgstr "Tan&ca Taula/Vista"
 
 #: src/frm/frmConfig.cpp:140 src/frm/frmConfig.cpp:146
 #: pgadmin/frm/frmConfig.cpp:145 pgadmin/frm/frmConfig.cpp:146
 msgid "&Configuration Help\tF1"
-msgstr "Ajuda de &amp;Configuració\tF1"
+msgstr "Ajuda de &Configuració\tF1"
 
 #: src/dlg/dlgServer.cpp:466 src/dlg/dlgServer.cpp:473
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1309 pgadmin/schema/pgServer.cpp:1480
@@ -663,11 +663,11 @@ msgid "&Connect"
 msgstr "&Connecta"
 
 msgid "&Connect..."
-msgstr "&amp;Connecta..."
+msgstr "&Connecta..."
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:336
 msgid "&Connection bar\tCtrl-Alt-B"
-msgstr "Barra de &amp;connexió\tCtrl-Alt-B"
+msgstr "Barra de &connexió\tCtrl-Alt-B"
 
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:371 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:398
 #: pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:394 pgadmin/frm/frmEditGrid.cpp:429
@@ -685,14 +685,14 @@ msgstr "&Copia"
 #: pgadmin/frm/frmMain.cpp:334 pgadmin/frm/frmQuery.cpp:274
 #: pgadmin/frm/frmStatus.cpp:231
 msgid "&Copy\tCtrl-C"
-msgstr "&amp;Copia\tCtrl-C"
+msgstr "&Copia\tCtrl-C"
 
 #: src/dlg/dlgTable.cpp:1027 src/dlg/dlgTable.cpp:1029
 #: src/dlg/dlgTable.cpp:1046 pgadmin/schema/pgTable.cpp:952
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1466 pgadmin/schema/pgTable.cpp:1529
 #: pgadmin/schema/pgTable.cpp:1710
 msgid "&Count"
-msgstr "&amp;Compta"
+msgstr "&Compta"
 
 #: src/dlg/dlgProperty.cpp:1347
 msgid "&Create"
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "&Crea"
 #: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:1860 pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2065
 #: pgadmin/dlg/dlgProperty.cpp:2274
 msgid "&Create..."
-msgstr "&amp;Crea..."
+msgstr "&Crea..."
 
 #: pgadmin/frm/frmReport.cpp:1237
 msgid "&DDL Report"
@@ -7509,14 +7509,12 @@ msgid "Disconnec&t"
 msgstr "Desconnec&ta"
 
 #: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1306
-#, fuzzy
 msgid "Disconnec&t database"
-msgstr "No se pot desconnectar la base de dades"
+msgstr "Desconnec&ta base de dades"
 
 #: pgadmin/schema/pgServer.cpp:1852
-#, fuzzy
 msgid "Disconnec&t server"
-msgstr "Desconnec&ta"
+msgstr "Desconnec&ta servidor"
 
 #: pgadmin/schema/pgDatabase.cpp:1306
 msgid "Disconnect from the selected database."
@@ -8503,9 +8501,8 @@ msgid "Empty Pages"
 msgstr "Pàgines Buides"
 
 #: pgadmin/frm/frmQuery.cpp:2464
-#, fuzzy
 msgid "Empty query, not results."
-msgstr "Resultats de la consulta"
+msgstr "Consulta buida, sense resultats."
 
 #: pgadmin/ui/frmOptions.xrc:51 pgadmin/ui/frmOptions.xrc:33
 msgid "Enable Auto ROLLBACK"