diff --git a/core/src/plugins/access.ajxp_conf/i18n/it.php b/core/src/plugins/access.ajxp_conf/i18n/it.php
index a8204f6069..9b978ef14e 100644
--- a/core/src/plugins/access.ajxp_conf/i18n/it.php
+++ b/core/src/plugins/access.ajxp_conf/i18n/it.php
@@ -114,7 +114,7 @@
 "93" => "Modifica",
 "94" => "Batch Edit",
 "95" => "Scegli un nome ed un driver per accedere ai dati (controlla tutti i campi del modulo; se sei in dubbio, sposta il mouse sopra il nome del campo ed otterrai più informazioni).",
-"96" => "Dopo aver indicato un nome ed un driver, abilita i campi che desideri siano precompilati nel template usato le checkboxes. Gli altri campi saranno compilabili dall'utente. Puoi abilitare dei campi e lasciarli vuoti, se desideri che vengano nascosti all'utente.",
+"96" => "Dopo aver indicato un nome ed un driver, abilita i campi che desideri siano precompilati nel template. Gli altri campi saranno compilabili dall'utente. Puoi abilitare dei campi e lasciarli vuoti, se desideri che vengano nascosti all'utente.",
 "repository_access_key" => "N",
 "97" => "Opzioni del plugin correttamente aggiornate",
 "98" => "Application Core",
diff --git a/core/src/plugins/core.conf/i18n/conf/it.php b/core/src/plugins/core.conf/i18n/conf/it.php
index e0fb4cb4f8..6ce88d474e 100644
--- a/core/src/plugins/core.conf/i18n/conf/it.php
+++ b/core/src/plugins/core.conf/i18n/conf/it.php
@@ -22,7 +22,7 @@
 "Generic Conf Features" => "Configurazioni Generiche",
 "Let user create repositories" => "Consenti agli utenti di creare workspace",
 "Remember guest preferences" => "Ricorda preferenze utenti",
-"Configurations Management" => "Gestione COnfigurazioni",
+"Configurations Management" => "Gestione Configurazioni",
 "Sets how the application core data (users,roles,etc) is stored." => "Regola come i dati principali dell'applicazione (utenti, ruoli, ecc) vengono memorizzati.",
 "Default start repository" => "Repository di partenza automatico",
 "Default repository" => "Repository Principale",