diff --git a/core/src/plugins/core.ajaxplorer/i18n/ru.php b/core/src/plugins/core.ajaxplorer/i18n/ru.php
index cd9400f221..4635f2e181 100644
--- a/core/src/plugins/core.ajaxplorer/i18n/ru.php
+++ b/core/src/plugins/core.ajaxplorer/i18n/ru.php
@@ -452,20 +452,20 @@
 "408" => "Activated WebDav shares successfully, do not forget to update your password if it's the first time!",
 "409" => "De-activated WebDav shares successfully",
 "410" => "Updated webDav password successfully",
-"411" => "Open",
-"412" => "Upload only",
-"413" => "Shared by",
-"414" => "Use arrows to navigate and +/- to change zoom",
-"415" => "Toggle left pane visibility",
-"416" => "Left Pane",
+"411" => "Открыть",
+"412" => "Только загрузка",
+"413" => "Разделяют",
+"414" => "Используйте стрелки для перемещения и +/- для масштабирования",
+"415" => "Переключение видимости левой панели",
+"416" => "Левая панель",
 "leftpane_accesskey" => "L",
-"417" => "Add repository ...",
-"418" => "Create your own repository",
+"417" => "Добавить репозиторий ...",
+"418" => "Создать Ваш собственный репозиторий",
 "419" => "Шаблоны загружаются...",
 "420" => "Шаблоны",
-"421" => "New %s",
-"422" => "Please fill the required parameters. Fly over the field titles with your mouse to have more information.",
-"423" => "Delete repository",
+"421" => "Новый %s",
+"422" => "Пожалуйста, заполните необходимые параметры. Наведите мышь на название поля и увидите больше информации.",
+"423" => "Удалить репозиторий",
 "424" => "Are you sure you want to delete this repository? The operation is irreversible.",
 "425" => "The repository is now created, it is added to your repository list, if you want to remove it, make sure to switch to another repository, then click on the red cross beside the repository name.",
 "426" => "There was an error while creating the repository",
@@ -475,35 +475,35 @@
 "430" => "Default Files",
 "431" => "Sample Template",
 "432" => "Мои файлы",
-"433" => "ready",
-"434" => "sending",
-"435" => "done",
+"433" => "готов",
+"434" => "отправка",
+"435" => "сделано",
 "436" => "error",
 "437" => "Ooops, it seems that your security token has expired! Please %s by hitting refresh or F5 in your browser!",
 "438" => "reload the page",
 "439" => "Основные настройки",
 "440" => "Да",
 "441" => "Нет",
-"442" => "My Account",
+"442" => "Моя учётная информация",
 "443" => "Обновить Вашу персональную информацию",
-"444" => "Please update your password, you will not be able to log in otherwise.",
-"445" => "You will now be logged out, please log back using your new password, thank you!",
-"446" => "Presentation",
+"444" => "Обновите Ваш пароль, иначе зайти в систему будет невозможно.",
+"445" => "Ваш сеанс завершён, пожалуйста, войдите обратно, используя Ваш новый пароль, спасибо!",
+"446" => "Презентация",
 "447" => "Моя группа",
-"448" => "create user",
-"449" => "Creating %s, choose a password",
-"450" => "Sort by ...",
-"451" => "Sort thumbnails by ...",
-"452" => "Thumbs size",
-"453" => "Set thumbnails size",
-"454" => "Select files on your computer",
+"448" => "создать пользователя",
+"449" => "Создание %s, выберите пароль",
+"450" => "Сортировать по ...",
+"451" => "Сортировать миниатюры по ...",
+"452" => "Размер миниатюр",
+"453" => "Установить размер миниатюр",
+"454" => "Выберите файлы на своём компьютере",
 "455" => "My Workspaces",
 "456" => "Дальше",
-"457" => "update",
-"458" => "remove",
+"457" => "обновить",
+"458" => "удалить",
 "459" => "Top folder",
 "460" => "Детали",
-"461" => "Switch to details view",
+"461" => "Переключить на подробное представление",
 "detail_access_key" => "D",
 "date_relative_date" => "on DATE",
 "date_relative_time" => "TIME",
@@ -514,10 +514,10 @@
 "date_relative_tomorrow" => "tomorrow at TIME",
 "date_relative_days_ago" => "%s days ago",
 "date_relative_days_ahead" => "in %s days",
-"462" => "Preview",
+"462" => "Предпросмотр",
 "preview_access_key" => "e",
-"463" => "Download all",
-"464" => "Download all workspace content at once (zipped)",
+"463" => "Загрузить всё",
+"464" => "Скачать всё содержимое рабочей области сразу (zip-архив)",
 "465" => "Show alternative URLs (mount workspaces separately)",
 "466" => "Loading...",
 "467" => "All Shared Elements",