diff --git a/src/librustc/dep_graph/dep_node.rs b/src/librustc/dep_graph/dep_node.rs
index 4034055d04155..aa678ba788a5b 100644
--- a/src/librustc/dep_graph/dep_node.rs
+++ b/src/librustc/dep_graph/dep_node.rs
@@ -625,7 +625,7 @@ define_dep_nodes!( <'tcx>
     [eval_always] CollectAndPartitionTranslationItems,
     [] ExportName(DefId),
     [] ContainsExternIndicator(DefId),
-    [] IsTranslatedFunction(DefId),
+    [] IsTranslatedItem(DefId),
     [] CodegenUnit(InternedString),
     [] CompileCodegenUnit(InternedString),
     [input] OutputFilenames,
diff --git a/src/librustc/ty/maps/mod.rs b/src/librustc/ty/maps/mod.rs
index 21ffe6b895e72..be1d255afa191 100644
--- a/src/librustc/ty/maps/mod.rs
+++ b/src/librustc/ty/maps/mod.rs
@@ -349,7 +349,7 @@ define_maps! { <'tcx>
     [] fn export_name: ExportName(DefId) -> Option<Symbol>,
     [] fn contains_extern_indicator: ContainsExternIndicator(DefId) -> bool,
     [] fn symbol_export_level: GetSymbolExportLevel(DefId) -> SymbolExportLevel,
-    [] fn is_translated_function: IsTranslatedFunction(DefId) -> bool,
+    [] fn is_translated_item: IsTranslatedItem(DefId) -> bool,
     [] fn codegen_unit: CodegenUnit(InternedString) -> Arc<CodegenUnit<'tcx>>,
     [] fn compile_codegen_unit: CompileCodegenUnit(InternedString) -> Stats,
     [] fn output_filenames: output_filenames_node(CrateNum)
diff --git a/src/librustc/ty/maps/plumbing.rs b/src/librustc/ty/maps/plumbing.rs
index f02c7cbd0ea3e..146b3c859e933 100644
--- a/src/librustc/ty/maps/plumbing.rs
+++ b/src/librustc/ty/maps/plumbing.rs
@@ -929,7 +929,7 @@ pub fn force_from_dep_node<'a, 'gcx, 'lcx>(tcx: TyCtxt<'a, 'gcx, 'lcx>,
         DepKind::ContainsExternIndicator => {
             force!(contains_extern_indicator, def_id!());
         }
-        DepKind::IsTranslatedFunction => { force!(is_translated_function, def_id!()); }
+        DepKind::IsTranslatedItem => { force!(is_translated_item, def_id!()); }
         DepKind::OutputFilenames => { force!(output_filenames, LOCAL_CRATE); }
 
         DepKind::TargetFeaturesWhitelist => { force!(target_features_whitelist, LOCAL_CRATE); }
diff --git a/src/librustc_trans/base.rs b/src/librustc_trans/base.rs
index 466a86e7ea558..c0785f5393716 100644
--- a/src/librustc_trans/base.rs
+++ b/src/librustc_trans/base.rs
@@ -1004,6 +1004,7 @@ fn collect_and_partition_translation_items<'a, 'tcx>(
     let translation_items: DefIdSet = items.iter().filter_map(|trans_item| {
         match *trans_item {
             MonoItem::Fn(ref instance) => Some(instance.def_id()),
+            MonoItem::Static(def_id) => Some(def_id),
             _ => None,
         }
     }).collect();
@@ -1107,7 +1108,7 @@ impl CrateInfo {
     }
 }
 
-fn is_translated_function(tcx: TyCtxt, id: DefId) -> bool {
+fn is_translated_item(tcx: TyCtxt, id: DefId) -> bool {
     let (all_trans_items, _) =
         tcx.collect_and_partition_translation_items(LOCAL_CRATE);
     all_trans_items.contains(&id)
@@ -1222,7 +1223,7 @@ pub fn provide(providers: &mut Providers) {
     providers.collect_and_partition_translation_items =
         collect_and_partition_translation_items;
 
-    providers.is_translated_function = is_translated_function;
+    providers.is_translated_item = is_translated_item;
 
     providers.codegen_unit = |tcx, name| {
         let (_, all) = tcx.collect_and_partition_translation_items(LOCAL_CRATE);
diff --git a/src/librustc_trans/callee.rs b/src/librustc_trans/callee.rs
index c3d5e08c73e7e..8c40aa6a2acba 100644
--- a/src/librustc_trans/callee.rs
+++ b/src/librustc_trans/callee.rs
@@ -149,7 +149,7 @@ pub fn get_fn<'a, 'tcx>(cx: &CodegenCx<'a, 'tcx>,
         unsafe {
             llvm::LLVMRustSetLinkage(llfn, llvm::Linkage::ExternalLinkage);
 
-            if cx.tcx.is_translated_function(instance_def_id) {
+            if cx.tcx.is_translated_item(instance_def_id) {
                 if instance_def_id.is_local() {
                     if !cx.tcx.is_exported_symbol(instance_def_id) {
                         llvm::LLVMRustSetVisibility(llfn, llvm::Visibility::Hidden);