Readme¶ ↑

Install¶ ↑

• gem install kdegettext for your standard ruby version

• gem1.9 install kdegettext for other ruby versions (command may be slightly differ on your ruby installation)

Acknowledgments¶ ↑

• Masao Mutoh ( author of gettext package for ruby)

  • How-To write a parser: www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext-howto-poparser.html

• Richard Dale ( some helpful links, author of korundum/qtruby package )

• the author of that piece of code

Bugs¶ ↑

• in ruby1.8 the hash (TargetList) is not sorted, so the output in po is not sorted for line numbers

• IMPORTANT!: This program might work only in a login console (su - user) and/or with ruby v1.9

Dependencies¶ ↑

• should be resolved automatically via gem install

• otherwise manual installation via

  • ruby 1.8: gem install locale gettext ruby_parser sexp_processor

  • ruby 1.9: gem1.9 install locale gettext ruby_parser sexp_processor

Usage¶ ↑

• kdegettext.rb file_1.rb [file2_rb, ...]

• with other ruby version: ruby1.9 /usr/bin/kgettext.rb file_1.rb [file2_rb, ...]