@@ -5,18 +5,16 @@ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" /> <%= javascript_include_tag :defaults %> <title><%= h(@page_title) %></title> - + <script type="text/javascript" src="http://www.google.com/jsapi"></script> <script type="text/javascript"> google.load("language", "1"); function getGoogleTranslation(id, text, from_language, to_language) { - text = text.replace(/\{\{/, '__').replace(/\}\}/, '__') + text = text.gsub(/\{\{/, '___').gsub(/\}\}/, '__') google.language.translate(text, from_language, to_language, function(result) { - if (!result.error) { - result_text = result.translation.unescapeHTML().gsub(/__(.+)__/, function(match){ - return '{{' + match[1] + '}}'; - }); + if (!result.error) { + result_text = result.translation.unescapeHTML().gsub('___', '{{').gsub('__', '}}') Form.Element.setValue(id, result_text); } }); @@ -78,7 +76,7 @@ if (element.options[i].value == newValue){ element.selectedIndex = i; return true; - } + } } } } @@ -358,3 +356,4 @@ </div> </body> </html> + views/layouts/translate.rhtml b2719d50872df60e8d5e786180ecff214475aa42 Aimee aimee@edendevelopment.co.uk http://github.com/sermoa/translate/commit/14d94aaf6c4211aecae9cc1a01e8e6561a7c4868 14d94aaf6c4211aecae9cc1a01e8e6561a7c4868 2009-06-17T16:10:10-07:00 2009-06-17T16:10:10-07:00 Use Prototype's gsub to replace more than one interpolated variable. Fortunately Google ignores words surrounded by underscores. The use of two or three underscores helps us put the variable back together again without worrying about the tricky anonymous function and match variables. 716be22bd9d564b310770553a1b2e6ee4bc13c84 Aimee aimee@edendevelopment.co.uk