@@ -11,10 +11,14 @@ google.load("language", "1"); function getGoogleTranslation(id, text, from_language, to_language) { + text = text.replace(/\{\{/, '__').replace(/\}\}/, '__') google.language.translate(text, from_language, to_language, function(result) { - if (!result.error) { - Form.Element.setValue(id, result.translation.unescapeHTML()); - } + if (!result.error) { + result_text = result.translation.unescapeHTML().gsub(/__(.+)__/, function(match){ + return '{{' + match[1] + '}}'; + }); + Form.Element.setValue(id, result_text); + } }); } views/layouts/translate.rhtml 6203065377f229fb1b538040ed206731a2844412 KieranP kieran@katipo.co.nz http://github.com/sermoa/translate/commit/2ceb99e29f8b149e0cf9c2c4bf0d6dc6585b3a5a 2ceb99e29f8b149e0cf9c2c4bf0d6dc6585b3a5a 2009-05-27T21:37:34-07:00 2009-05-27T21:37:34-07:00 When sending strings to google, if they contained variables, the string would get messed up. So escape it to something google doesn't edit, and reassemble the string when a response comes back from the request. 4b1f3e9baa43f405c36f59fde37c6f821330490a KieranP kieran@katipo.co.nz