@@ -38,7 +38,9 @@ class TranslateController < ActionController::Base @keys = (@files.keys.map(&:to_s) + Translate::Keys.new.i18n_keys(@from_locale)).uniq @keys.reject! do |key| from_text = lookup(@from_locale, key) - (@from_locale != @to_locale && !from_text.present?) || !from_text.is_a?(String) + # When translating from one language to another, make sure there is a text to translate from. + # Always exclude non string translation objects as we don't support editing them in the UI. + (@from_locale != @to_locale && !from_text.present?) || (from_text.present? && !from_text.is_a?(String)) end end lib/translate_controller.rb 7e01079d862c26340710f371566cc38f7892f06e Peter Marklund peter_marklund@fastmail.fm http://github.com/sermoa/translate/commit/6203065377f229fb1b538040ed206731a2844412 6203065377f229fb1b538040ed206731a2844412 2009-04-20T01:46:34-07:00 2009-04-20T01:46:34-07:00 When editing texts within a single locale (from and to locale are the same) - don't exclude texts that are nil. Thanks ozataman for reporting and providing a fix for this. 9604a22d67c6b90c928546cc9917bf4cdb7e109a Peter Marklund peter_marklund@fastmail.fm