Using python-memcache and the memcached backend in Django, the return from line 32 is a list of strings. This throws an exception on line 35 when the sum is attempted. I modified line 32 to the following to correct the issue.

counts = [int(x) for x in self.get_counters(request).values()]