Renderer: Copy world geometry position coords

Copying the world geometry position coords into a pool-allocated work
buffer, mapped behind a Geometry - makes things much simpler (SoC).