Translation updates

SuperTux · Oct 13, 2013 · 9eae10a · 9eae10a
1 parent 3aeb2f5
commit 9eae10a
Show file tree

Hide file tree

Showing 29 changed files with 69 additions and 65 deletions.
diff --git a/data/credits.txt b/data/credits.txt
@@ -160,11 +160,12 @@
  	Frederic Rodrigo (French)
  	D. J. S. (Hungarian)
  	Liu Sizhuang (Simplified Chinese)
- 	Jan Solanti (Finnish
+ 	Jan Solanti (Finnish)
  	Christoph Sommer (German)
  	Andrius Štikonas (Lithuanian)
  	Eugen Uvin (Ukrainian)
  	Frank van der Loo (Dutch)
+    Mihas' "meequz" Varantsou (Belarusian) 
  	Antoni Villalonga (Catalan)
  	Kővágó Zoltán (Hungarian)
 

diff --git a/data/levels/world1/ca.po b/data/levels/world1/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Catalan <es@li.org>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/levels/world1/da.po b/data/levels/world1/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/levels/world1/de.po b/data/levels/world1/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/levels/world1/es.po b/data/levels/world1/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-16 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: goliveira <germanaoliveirab@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/levels/world1/fr.po b/data/levels/world1/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-14 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: mol1 <leo.poughon@neuf.fr>\n"
-"Language-Team: French <supertux-french-translation-team@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/levels/world1/hu.po b/data/levels/world1/hu.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Hungarian <DirtY.iCE.hu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/levels/world1/it.po b/data/levels/world1/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-10 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: noizer\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/levels/world1/lt.po b/data/levels/world1/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/levels/world1/nl.po b/data/levels/world1/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/levels/world1/pl.po b/data/levels/world1/pl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Paweł Talar <ptalar15@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: Paweł Talar <ptalar15@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:3
 msgid "Welcome to Antarctica"
-msgstr ""
+msgstr "Witamy na Antarktydzie"
 
 #: data/levels/world1/01 - Welcome to Antarctica.stl:63
 msgid ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/levels/world1/02 - The Journey Begins.stl:3
 msgid "The Journey Begins"
-msgstr ""
+msgstr "Początek podróży"
 
 #: data/levels/world1/03 - Via Nostalgica.stl:3
 msgid "Via Nostalgica"
@@ -89,15 +90,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/levels/world1/06 - The Frosted Fields.stl:3
 msgid "The Frosted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Chłodne pola"
 
 #: data/levels/world1/07 - Oh No More Snowballs.stl:3
 msgid "Oh no! More Snowballs!"
-msgstr ""
+msgstr "O nie! Więcej Snowballów!"
 
 #: data/levels/world1/08 - Stone Cold.stl:3
 msgid "Stone Cold"
-msgstr ""
+msgstr "Zimny kamień"
 
 #: data/levels/world1/09 - Grumbels Sense of Snow.stl:3
 msgid "Grumbel's Sense of Snow"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/levels/world1/20 - End of the Tunnel.stl:3
 msgid "End of the Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec tunelu"
 
 #: data/levels/world1/21 - A Path in the Clouds.stl:3
 msgid "A Path in the Clouds"
@@ -165,11 +166,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/levels/world1/25 - Arctic Ruins.stl:3
 msgid "Arctic Ruins"
-msgstr ""
+msgstr "Arktyczne ruiny"
 
 #: data/levels/world1/26 - The Castle of Nolok.stl:3
 msgid "The Castle of Nolok"
-msgstr ""
+msgstr "Zamek Nolok"
 
 #: data/levels/world1/27 - No More Mr Ice Guy.stl:3
 msgid "No More Mr Ice Guy"
@@ -208,16 +209,16 @@ msgstr ""
 
 #: data/levels/world1/bonus.stl:3
 msgid "Bonus Level"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatkowy poziom"
 
 #: data/levels/world1/intro.stl:3
 msgid "Picnic With Penny"
-msgstr ""
+msgstr "Piknik z Penny"
 
 #: data/levels/world1/worldmap.stwm:3
 msgid "Icyisland"
-msgstr ""
+msgstr "Lodowa Wyspa"
 
 #: data/levels/world1/worldmap.stwm:37
 msgid "You Found a Secret Area!"
-msgstr ""
+msgstr "Znalazłeś ukryty obszar!"
diff --git a/data/levels/world1/ro.po b/data/levels/world1/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Romanian <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/levels/world1/tr.po b/data/levels/world1/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/locale/be.po b/data/locale/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-02 10:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-13 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: meequz <meequz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Позірк угору"
 #: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:54
 #: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:38
 msgid "Peek Down"
-msgstr "Позірк дадолу"
+msgstr "Позірк долу"
 
 #: src/supertux/menu/joystick_menu.cpp:56
 #: src/supertux/menu/keyboard_menu.cpp:42
@@ -308,15 +308,15 @@ msgstr "Выйсці"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:54
 msgid "Select Language"
-msgstr "Пазначыць мову"
+msgstr "Мова"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:55
 msgid "Select a different language to display text in"
 msgstr "Пазначыць іншую мову для тэксту"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:57 src/supertux/menu/profile_menu.cpp:29
 msgid "Select Profile"
-msgstr "Пазначыць профіль"
+msgstr "Профіль"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:58
 msgid "Select a profile to play with"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Прадвызначыць профіль"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:61
 msgid "Select your profile immediately after start-up"
-msgstr "Выбіраць ваш профіль адразу пасля запуску"
+msgstr "Ужыць ваш профіль адразу пасля запуску"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:63
 msgid "Fullscreen"
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "Змяніць маштаб прасторы гульні"
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:226
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:246
 msgid "auto"
-msgstr "аўтаматычна"
+msgstr "аўта"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:163
 msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Фармат экрана"
+msgstr "Стасунак бакоў"
 
 #: src/supertux/menu/options_menu.cpp:164
 msgid "Adjust the aspect ratio"
@@ -413,15 +413,15 @@ msgstr "Пакінуць свет"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:128
 msgid "Max coins collected:"
-msgstr "Максімум сабраных манет:"
+msgstr "Рэкорд сабраных манет:"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:132
 msgid "Max fragging:"
-msgstr "Максімум забітых:"
+msgstr "Рэкорд забітых:"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:136
 msgid "Max secrets found:"
-msgstr "Максімум адшуканых схованак:"
+msgstr "Рэкорд адшуканых схованак:"
 
 #: src/supertux/statistics.cpp:140
 msgid "Best time completed:"

diff --git a/data/locale/ca.po b/data/locale/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Catalan <es@li.org>\n"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/locale/da.po b/data/locale/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/locale/de.po b/data/locale/de.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # sommer <christoph.sommer@2006.expires.deltadevelopment.de>, 2006,2013
 # Matthias Braun <matze@braunis.de>, 2004
+# tobbi <tobbi@mozilla-uk.org>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTux\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-12 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: tobbi <tobbi@mozilla-uk.org>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Münzen"
 
 #: src/supertux/levelintro.cpp:122
 msgid "Badguys killed"
-msgstr "Erlegte Monster"
+msgstr "Gegner besiegt"
 
 #: src/supertux/levelintro.cpp:129 src/supertux/statistics.cpp:221
 msgid "Secrets"

diff --git a/data/locale/es.po b/data/locale/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-16 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: goliveira <germanaoliveirab@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/locale/fr.po b/data/locale/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-14 12:56+0000\n"
 "Last-Translator: mol1 <leo.poughon@neuf.fr>\n"
-"Language-Team: French <supertux-french-translation-team@googlegroups.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/locale/hu.po b/data/locale/hu.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Hungarian <DirtY.iCE.hu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/locale/it.po b/data/locale/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-10 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: noizer\n"
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/locale/lt.po b/data/locale/lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

diff --git a/data/locale/nl.po b/data/locale/nl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2013-09-09 14:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-09 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: Benjamin Leduc <giby_the_kid@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/supertux/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"