public
Description: Repository for collecting Locale data for Ruby on Rails I18n as well as other interesting, Rails related I18n stuff
Homepage: http://rails-i18n.org
Clone URL: git://github.com/svenfuchs/rails-i18n.git
rails-i18n / rails / locale / es-AR.yml
100644 168 lines (167 sloc) 3.966 kb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
"es-AR":
  date:
    formats:
      default: "%e/%m/%Y"
      short: "%e %b"
      long: "%e de %B de %Y"
    day_names:
    - domingo
    - lunes
    - martes
    - "miércoles"
    - jueves
    - viernes
    - "sábado"
    abbr_day_names:
    - dom
    - lun
    - mar
    - mie
    - jue
    - vie
    - sab
    month_names:
    -
    - enero
    - febrero
    - marzo
    - abril
    - mayo
    - junio
    - julio
    - agosto
    - septiembre
    - octubre
    - noviembre
    - diciembre
    abbr_month_names:
    -
    - ene
    - feb
    - mar
    - abr
    - may
    - jun
    - jul
    - ago
    - set
    - oct
    - nov
    - dic
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  time:
    formats:
      default: "%A, %e de %B de %Y, %H:%M hs"
      short: "%e/%m, %H:%M hs"
      long: "%A, %e de %B de %Y, %H:%M hs"
    am: am
    pm: pm
  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: medio minuto
      less_than_x_seconds:
        zero: menos de 1 segundo
        one: menos de 1 segundo
        other: menos de {{count}} segundos
      x_seconds:
        one: 1 second
        other: "{{count}} seconds"
      less_than_x_minutes:
        zero: menos de 1 minuto
        one: menos de 1 minuto
        other: menos de {{count}} minutos
      x_minutes:
        one: 1 minuto
        other: "{{count}} minutos"
      about_x_hours:
        one: aproximadamente 1 hora
        other: aproximadamente {{count}} horas
      x_days:
        one: "1 día"
        other: "{{count}} días"
      about_x_months:
        one: aproximandamente 1 mes
        other: aproximadamente {{count}} mes
      x_months:
        one: 1 month
        other: "{{count}} mes"
      about_x_years:
        one: "aproximadamente 1 año"
        other: "aproximadamente {{count}} años"
      over_x_years:
        one: "más de 1 año"
        other: "más de {{count}} años"
    prompts:
      year: "Año"
      month: "Mes"
      day: "Día"
      hour: "Hora"
      minute: "Minuto"
      second: "Segundos"
        
  number:
    percentage:
      format:
        delimiter: "."
    precision:
      format:
        delimiter: "."
    human:
      format:
        delimiter: "."
        precision: "2"
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "byte"
            other: "bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
    format:
      precision: 3
      separator: ","
      delimiter: .
    currency:
      format:
        unit: $
        precision: 2
        format: "%u %n"
        separator: ","
        delimiter: "."
  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one: "Un error ocurrió al guardar tus datos."
          other: "{{count}} errores ocurrieron al guardar tus datos."
        body: "Los siguientes campos presentan problemas:"
      messages:
        inclusion: "no está incluido en la lista"
        exclusion: "no está disponible"
        invalid: "no es válido"
        confirmation: "no coincide con la confirmación"
        accepted: debe ser aceptado
        empty: "no puede estar vacío"
        blank: no puede estar en blanco
        too_long: "es demasiado largo (el máximo es de {{count}} caracteres)"
        too_short: "es demasiado corto (el mínimo es de {{count}} caracteres)"
        wrong_length: "no posee el largo correcto (debería ser de {{count}} caracteres)"
        taken: "no está disponible"
        not_a_number: "no es un número"
        greater_than: debe ser mayor a {{count}}
        greater_than_or_equal_to: debe ser mayor o igual a {{count}}
        equal_to: debe ser igual a {{count}}
        less_than: debe ser menor que {{count}}
        less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual que {{count}}
        odd: debe ser par
        even: debe ser impar
  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " y "
      last_word_connector: " y "