svenfuchs / rails-i18n fork watch download tarball
public
Forks85Right
Watchers355Right
Description: Repository for collecting Locale data for Ruby on Rails I18n as well as other interesting, Rails related I18n stuff
Homepage: http://rails-i18n.org
Clone URL: git://github.com/svenfuchs/rails-i18n.git 
Now uses 'enregistrer' rather than 'sauver' which is not idomatic in french
Bounga (author)
Wed Nov 05 02:18:03 -0800 2008
commit  5e368d4ef88a0038d1a3eb3016968e27d8ada5f8
tree    73a0ef35bc3debb4147b293cf5f51fe61d0d3a27
parent  fbeaa9c06f5e1dbdea809d74445254cc3eaafea6
0
rails/locale/fr.yml 
...
81
82
83
84
85
 
 
86
87
88
 
...
81
82
83
 
 
84
85
86
87
88
 
0
@@ -81,8 +81,8 @@ fr:
0
     errors:
0
       template:
0
         header: 
0
-          one: "Impossible de sauver {{model}}: 1 erreur"
0
-          other: "Impossible de sauver {{model}}: {{count}} erreurs."
0
+          one: "Impossible d'enregistrer {{model}}: 1 erreur"
0
+          other: "Impossible d'enregistrer {{model}}: {{count}} erreurs."
0
         body: "Veuillez vérifier les champs suivants :"
0
       messages:
0
         inclusion: "n'est pas inclus(e) dans la liste"

Comments