@@ -2,38 +2,39 @@ # by Samson Behar <master.webmaster.master@gmail.com> # # Минимална локализация на приложения за поддръжка на български език. - + bg: date: formats: default: "%d.%m.%Y" short: "%d %b" long: "%d %B %Y" - + day_names: [неделя, понеделник, вторник, сряда, четвъртък, петък, събота] standalone_day_names: [Неделя, Понеделник, Вторник, Сряда, Четвъртък, Петък, Събота] abbr_day_names: [Нд, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб] - - month_names: [Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември] - abbr_month_names: [яну., фев., март, апр., май, юни, юли, авг., сеп., окт., ноем., дек.] - + + # should start with nil cause there is no 0-th month + month_names: [~, Януари, Февруари, Март, Април, Май, Юни, Юли, Август, Септември, Октомври, Ноември, Декември] + abbr_month_names: [~, яну., фев., март, апр., май, юни, юли, авг., сеп., окт., ноем., дек.] + order: [ :day, :month, :year ] - + time: formats: default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z" short: "%d %b, %H:%M" long: "%d %B %Y, %H:%M" - + am: "преди обяд" pm: "следобед" - + number: format: separator: "." delimiter: " " precision: 3 - + currency: format: format: "%n %u" @@ -41,22 +42,22 @@ bg: separator: "." delimiter: " " precision: 2 - + percentage: format: delimiter: "" - + precision: format: delimiter: "" - + human: format: delimiter: "" precision: 1 # Rails 2.2 # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ] - + # Rails 2.3 storage_units: # Storage units output formatting. @@ -72,7 +73,7 @@ bg: mb: "МБ" gb: "ГБ" tb: "ТБ" - + datetime: distance_in_words: half_a_minute: "по-малко от минута" @@ -133,7 +134,7 @@ bg: hour: "Часа" minute: "Минути" second: "Секунди" - + activerecord: errors: template: @@ -142,9 +143,9 @@ bg: few: "{{model}}: записа неуспешен заради {{count}} грешки" many: "{{model}}: записа неуспешен заради {{count}} грешки" other: "{{model}}: записа неуспешен заради {{count}} грешки" - + body: "Възникнаха проблеми при следните полета:" - + messages: inclusion: "съдържа непредвидена стойност" exclusion: "съдържа предварително зададена стойност" @@ -177,14 +178,15 @@ bg: less_than_or_equal_to: "може да е със стойност, по-голяма или равна на {{count}}" odd: "може да е единствено четно" even: "може да е единствено нечетно" - + support: array: # Rails 2.2 sentence_connector: "и" skip_last_comma: true - + # Rails 2.3 words_connector: ", " two_words_connector: " и " last_word_connector: " и " + rails/locale/bg.yml f09763b010477aa548c6e4f87122b54980b9272d Sven Fuchs svenfuchs@artweb-design.de http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/commit/ff2463cb3eaea14560b3e28c1e6795742f0a4706 ff2463cb3eaea14560b3e28c1e6795742f0a4706 2009-11-07T04:39:11-08:00 2009-11-07T04:36:02-08:00 fix month names in bg.yml (thanks to http://gist.github.com/YavorIvanov) e3e43b1deb07dd80ec26b433bc0777f383db53ba Sven Fuchs svenfuchs@artweb-design.de