svenfuchs / rails-i18n

Repository for collecting Locale data for Ruby on Rails I18n as well as other interesting, Rails related I18n stuff — Read more

Sort by: Priority | Votes | Last Updated

Loading…

1.

0 votes

zh-CN.yml on line 120 translate bug
2 comments Created 7 months ago by huacnlee

Title

Body
too_short: "過短（最短为 {{count}} 个字符）" "過" is Chinese-traditional, right is "过"
or cancel

too_short: "過短（最短为 {{count}} 个字符）"
"過" is Chinese-traditional, right is "过"

Comments

tsechingho Fri Jun 05 01:25:17 -0700 2009 | link

感谢指正，修正请求已经送出。
Thanks, pull request is sent out.

Comment
感谢指正，修正请求已经送出。 Thanks, pull request is sent out.
or cancel

svenfuchs Fri Dec 25 09:45:02 -0800 2009 | link

Pulled a while ago :)

Comment
Pulled a while ago :)
or cancel

Parsed with GitHub Flavored Markdown
6.

0 votes

local zh-CN.yml, missing "record_invalid" translation
1 comment Created 13 days ago by sunteya

Title

Body
missing "activerecord.errors.messages.record_invalid" translation record_invalid: "交验失败: {{errors}}"
or cancel
missing "activerecord.errors.messages.record_invalid" translation
```
record_invalid: "交验失败: {{errors}}"
```
Comments

svenfuchs Fri Dec 25 09:43:01 -0800 2009 | link

Thanks, sunteya! Fixed: http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/commit/569efe99b172f92a1bada1293ef2ea7507116c76

Comment
Thanks, sunteya! Fixed: http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/commit/569efe99b172f92a1bada1293ef2ea7507116c76
or cancel

Parsed with GitHub Flavored Markdown
2.

0 votes

extract - nothing executed :-(
0 comments Created 6 months ago by jhovad

Title

Body
Proceed step by step by guide. But in the end always get something like this just on place of selected string for extract: /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:25: warning: method redefined; discarding old to_yaml /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:27:in `to_yaml': undefined local variable or method `taguri' for {"en"=>{"test"=>"test"}}:Hash (NameError) from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:26:in `call' from /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:373:in `quick_emit' from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:26:in `to_yaml' from /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:103:in `dump' from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:118:in `add_yaml_translation' from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:118:in `open' from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:118:in `add_yaml_translation' from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:77:in `execute' from /tmp/temp_textmate.kepADj:3 I am crazy from this, please help :-(
or cancel
Proceed step by step by guide. But in the end always get something like this just on place of selected string for extract:
```
/Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:25: warning: method redefined; discarding old to_yaml
/Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:27:in `to_yaml': undefined local variable or method `taguri' for {"en"=>{"test"=>"test"}}:Hash (NameError)
from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:26:in `call'
from /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:373:in `quick_emit'
from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:26:in `to_yaml'
from /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb:103:in `dump'
from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:118:in `add_yaml_translation'
from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:118:in `open'
from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:118:in `add_yaml_translation'
from /Users/pepe/Library/Application Support/TextMate/Pristine Copy/Bundles/Rails I18n.tmbundle/Support/lib/rails-i18n.rb:77:in `execute'
from /tmp/temp_textmate.kepADj:3
```
I am crazy from this, please help :-(
Comments

Parsed with GitHub Flavored Markdown
3.

0 votes

Issue on pt-br dates, extra spaces
0 comments Created 4 months ago by sobrinho

Title

Body
http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/5422ae7a043311ff0fded3d7efa18f85fc46c476/rails/locale/pt-BR.yml#L13 At this line have [ :day, :month, :year ] but this should be [:day, :month, :year] Fix this or the date methods shouldn't work for pt-BR Best regards
or cancel

http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/5422ae7a043311ff0fded3d7efa18f85fc46c476/rails/locale/pt-BR.yml#L13

At this line have [ :day, :month, :year ] but this should be [:day, :month, :year]

Fix this or the date methods shouldn't work for pt-BR

Best regards

Comments

Parsed with GitHub Flavored Markdown
4.

1 vote

de-capitalization problem
2 comments Created 4 months ago by pdietrich

Title

Body
Hi! I have the following problem with I18n and the "label" form helper: in my de.yml I have: de: activerecord: attributes: feedback: email: 'E-Mail-Adresse' In my form I have <% form_for(@feedback) do |f| %> <%= f.label :email %> <%= f.text_field :email %> <% end %> What happens is that the label method de-capitalizes the string returned by I18n so I get 'E-mail-adresse' in the output which unfortunately is wrong in German. It is easy to work around this by manually creating an html label tag with a <%= I18n.t 'activerecord.attributes.feedback.email' %> inside. I think the label form helper should not touch the string returned by I18n. Cheers, Patrick PS: my Rails version is 2.3.4
or cancel
Hi!

I have the following problem with I18n and the "label" form helper:

in my de.yml I have:
```
de:
  activerecord:
    attributes:
      feedback:
        email: 'E-Mail-Adresse'
```
In my form I have
```
<% form_for(@feedback) do |f| %>
    <%= f.label :email %>
    <%= f.text_field :email %>
<% end %>
```
What happens is that the label method de-capitalizes the string returned by I18n so I get 'E-mail-adresse' in the output which unfortunately is wrong in German.
It is easy to work around this by manually creating an html label tag with a <%= I18n.t 'activerecord.attributes.feedback.email' %> inside.

I think the label form helper should not touch the string returned by I18n.

Cheers,
Patrick

PS: my Rails version is 2.3.4
Comments

pdietrich Tue Sep 08 08:54:43 -0700 2009 | link

I just noticed that I actually had <%= f.label I18n.t(:email) %> which obviously can't work. label doesnt use I18n at al up to now.

Sorry for the false alarm.
Anyhow, the label method should be fixed.

Comment
I just noticed that I actually had <%= f.label I18n.t(:email) %> which obviously can't work. label doesnt use I18n at al up to now. Sorry for the false alarm. Anyhow, the label method should be fixed.
or cancel

thermotoga Sun Dec 06 01:51:30 -0800 2009 | link

yes, same problem here. its quite annoying for german speaking people. one way to get around it is <%=t :email %><

Comment
yes, same problem here. its quite annoying for german speaking people. one way to get around it is <%=t :email %><
or cancel

Parsed with GitHub Flavored Markdown
5.

0 votes

I'm getting "ActionView::TemplateError (can't convert Symbol into String) on line ..."
0 comments Created 3 months ago by guedes

Title

Body
I've changed the first line to pt_BR and used config.i18n.default_locale = :pt_BR to fix this problem. Without this i'm getting unexpected behaviors and errors using this locale config :(
or cancel

I've changed the first line to pt_BR and used config.i18n.default_locale = :pt_BR to fix this problem. Without this i'm getting unexpected behaviors and errors using this locale config :(

Comments

Parsed with GitHub Flavored Markdown