Navigation Menu

Skip to content

Commit

Permalink
[FrameworkBundle] Validator messages: added German translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@mweimerskirch
mweimerskirch committed Apr 25, 2011
1 parent 45dd5f3 commit 246ad1b
Showing 1 changed file with 131 additions and 0 deletions.
131 changes: 131 additions & 0 deletions src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.de.xliff
View file
@@ -0,0 +1,131 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false</source>
<target>Dieser Wert sollte falsch sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true</source>
<target>Dieser Wert sollte wahr sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
<target>Dieser Wert sollte vom Typ {{ type }} sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank</source>
<target>Dieser Wert sollte leer sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>This value should be one of the given choices</source>
<target>Dieser Wert sollte einer der gegebenen Wahlmöglichkeiten entsprechen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You should select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Sie sollten mindestens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You should select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Sie sollten höchstens {{ limit }} Möglichkeiten wählen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Die Felder {{ fields }} wurden nicht erwartet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Die erwarteten Felder {{ fields }} fehlen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This value is not a valid date</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datumsangabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datums- und Zeitangabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid email address</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige Email-Adresse</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>The file could not be found</source>
<target>Die Datei wurde nicht gefunden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file is not readable</source>
<target>Die Datei ist nicht lesbar</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Die Datei ist zu groß ({{ size }}). Die maximal zugelassene Größe beträgt {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Der Dateityp ist ungültig ({{ type }}). Erlaubte Dateitypen sind {{ types }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Dieser Wert sollte kleiner oder gleich {{ limit }} sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Diese Zeichenkette ist zu lang. Sie sollte höchstens {{ limit }} Zeichen haben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Dieser Wert sollte größer oder gleich {{ limit }} sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Diese Zeichenkette ist zu kurz. Sie sollte mindestens {{ limit }} Zeichen haben</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value should not be blank</source>
<target>Dieser Wert sollte nicht leer sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be null</source>
<target>Dieser Wert sollte nicht null sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should be null</source>
<target>Dieser Wert solle null sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value is not valid</source>
<target>Dieser Wert ist nicht gültig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not a valid time</source>
<target>Diser Wert entspricht keiner gültigen Zeitangabe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid URL</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value should be instance of class {{ class }}</source>
<target>Dieser Wert sollte eine Instanz der Klasse {{ class }} sein</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>This field group should not contain extra fields</source>
<target>Diese Feldgruppe sollte keine zusätzlichen Felder enthalten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
<target>Die gesendete Datei ist zu groß. Versuchen Sie bitte eine kleinere Datei hochzuladen</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form</source>
<target>Das CSRF-Token ist ungültig. Versuchen Sie bitte das Formular erneut zu senden</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal</source>
<target>Beide Werte sollten identisch sein</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

0 comments on commit 246ad1b

Please sign in to comment.