diff --git a/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig b/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig
index 06cd36877bd8..c335b39055a4 100644
--- a/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig
+++ b/src/Symfony/Bridge/Twig/Resources/views/Form/form_div_layout.html.twig
@@ -19,7 +19,7 @@
 {% spaceless %}
     {% for choice, label in options %}
         {% if _form_is_choice_group(label) %}
-            <optgroup label="{{ choice }}">
+            <optgroup label="{{ choice|trans }}">
                 {% for nestedChoice, nestedLabel in label %}
                     <option value="{{ nestedChoice }}"{% if _form_is_choice_selected(form, nestedChoice) %} selected="selected"{% endif %}>{{ nestedLabel|trans }}</option>
                 {% endfor %}
diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/choice_options.html.php b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/choice_options.html.php
index fca9173d3fef..812eaa6fa368 100644
--- a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/choice_options.html.php
+++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/views/Form/choice_options.html.php
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php foreach ($options as $choice => $label): ?>
     <?php if ($view['form']->isChoiceGroup($label)): ?>
-        <optgroup label="<?php echo $view->escape($choice) ?>">
+        <optgroup label="<?php echo $view->escape($view['translator']->trans($choice)) ?>">
             <?php foreach ($label as $nestedChoice => $nestedLabel): ?>
-                <option value="<?php echo $view->escape($nestedChoice) ?>"<?php if ($view['form']->isChoiceSelected($form, $nestedChoice)): ?> selected="selected"<?php endif?>><?php echo $view->escape($nestedLabel) ?></option>
+                <option value="<?php echo $view->escape($nestedChoice) ?>"<?php if ($view['form']->isChoiceSelected($form, $nestedChoice)): ?> selected="selected"<?php endif?>><?php echo $view->escape($view['translator']->trans($nestedLabel)) ?></option>
             <?php endforeach ?>
         </optgroup>
     <?php else: ?>
-        <option value="<?php echo $view->escape($choice) ?>"<?php if ($view['form']->isChoiceSelected($form, $choice)): ?> selected="selected"<?php endif?>><?php echo $view->escape($label) ?></option>
+        <option value="<?php echo $view->escape($choice) ?>"<?php if ($view['form']->isChoiceSelected($form, $choice)): ?> selected="selected"<?php endif?>><?php echo $view->escape($view['translator']->trans($label)) ?></option>
     <?php endif ?>
 <?php endforeach ?>
diff --git a/tests/Symfony/Tests/Component/Form/AbstractLayoutTest.php b/tests/Symfony/Tests/Component/Form/AbstractLayoutTest.php
index 3aa538e420be..89bd17b44f19 100644
--- a/tests/Symfony/Tests/Component/Form/AbstractLayoutTest.php
+++ b/tests/Symfony/Tests/Component/Form/AbstractLayoutTest.php
@@ -334,8 +334,8 @@ public function testSingleChoice()
     [@name="na&me"]
     [@required="required"]
     [
-        ./option[@value="&a"][@selected="selected"][.="Choice&A"]
-        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+        ./option[@value="&a"][@selected="selected"][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
+        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
     ]
     [count(./option)=2]
 '
@@ -357,9 +357,9 @@ public function testSingleChoiceWithPreferred()
     [@name="na&me"]
     [@required="required"]
     [
-        ./option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+        ./option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
         /following-sibling::option[@disabled="disabled"][not(@selected)][.="-- sep --"]
-        /following-sibling::option[@value="&a"][@selected="selected"][.="Choice&A"]
+        /following-sibling::option[@value="&a"][@selected="selected"][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
     ]
     [count(./option)=3]
 '
@@ -382,8 +382,8 @@ public function testSingleChoiceNonRequired()
     [not(@required)]
     [
         ./option[@value=""][.="[trans][/trans]"]
-        /following-sibling::option[@value="&a"][@selected="selected"][.="Choice&A"]
-        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+        /following-sibling::option[@value="&a"][@selected="selected"][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
+        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
     ]
     [count(./option)=3]
 '
@@ -406,8 +406,8 @@ public function testSingleChoiceNonRequiredNoneSelected()
     [not(@required)]
     [
         ./option[@value=""][.="[trans][/trans]"]
-        /following-sibling::option[@value="&a"][not(@selected)][.="Choice&A"]
-        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+        /following-sibling::option[@value="&a"][not(@selected)][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
+        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
     ]
     [count(./option)=3]
 '
@@ -431,8 +431,8 @@ public function testSingleChoiceWithNonRequiredEmptyValue()
     [not(@required)]
     [
         ./option[@value=""][not(@selected)][.="[trans]Select&Anything&Not&Me[/trans]"]
-        /following-sibling::option[@value="&a"][@selected="selected"][.="Choice&A"]
-        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+        /following-sibling::option[@value="&a"][@selected="selected"][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
+        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
     ]
     [count(./option)=3]
 '
@@ -456,8 +456,8 @@ public function testSingleChoiceRequiredWithEmptyValue()
     [@required="required"]
     [
         ./option[@value=""][.="[trans]Test&Me[/trans]"]
-        /following-sibling::option[@value="&a"][@selected="selected"][.="Choice&A"]
-        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+        /following-sibling::option[@value="&a"][@selected="selected"][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
+        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
     ]
     [count(./option)=3]
 '
@@ -480,8 +480,8 @@ public function testSingleChoiceRequiredWithEmptyValueViaView()
     [@required="required"]
     [
         ./option[@value=""][.="[trans][/trans]"]
-        /following-sibling::option[@value="&a"][@selected="selected"][.="Choice&A"]
-        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+        /following-sibling::option[@value="&a"][@selected="selected"][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
+        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
     ]
     [count(./option)=3]
 '
@@ -503,15 +503,15 @@ public function testSingleChoiceGrouped()
         $this->assertWidgetMatchesXpath($form->createView(), array(),
 '/select
     [@name="na&me"]
-    [./optgroup[@label="Group&1"]
+    [./optgroup[@label="[trans]Group&1[/trans]"]
         [
-            ./option[@value="&a"][@selected="selected"][.="Choice&A"]
-            /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+            ./option[@value="&a"][@selected="selected"][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
+            /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
         ]
         [count(./option)=2]
     ]
-    [./optgroup[@label="Group&2"]
-        [./option[@value="&c"][not(@selected)][.="Choice&C"]]
+    [./optgroup[@label="[trans]Group&2[/trans]"]
+        [./option[@value="&c"][not(@selected)][.="[trans]Choice&C[/trans]"]]
         [count(./option)=1]
     ]
     [count(./optgroup)=2]
@@ -533,8 +533,8 @@ public function testMultipleChoice()
     [@name="na&me[]"]
     [@multiple="multiple"]
     [
-        ./option[@value="&a"][@selected="selected"][.="Choice&A"]
-        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+        ./option[@value="&a"][@selected="selected"][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
+        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
     ]
     [count(./option)=2]
 '
@@ -556,8 +556,8 @@ public function testMultipleChoiceSkipEmptyValue()
     [@name="na&me[]"]
     [@multiple="multiple"]
     [
-        ./option[@value="&a"][@selected="selected"][.="Choice&A"]
-        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+        ./option[@value="&a"][@selected="selected"][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
+        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
     ]
     [count(./option)=2]
 '
@@ -579,8 +579,8 @@ public function testMultipleChoiceNonRequired()
     [@name="na&me[]"]
     [@multiple="multiple"]
     [
-        ./option[@value="&a"][@selected="selected"][.="Choice&A"]
-        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="Choice&B"]
+        ./option[@value="&a"][@selected="selected"][.="[trans]Choice&A[/trans]"]
+        /following-sibling::option[@value="&b"][not(@selected)][.="[trans]Choice&B[/trans]"]
     ]
     [count(./option)=2]
 '
@@ -688,7 +688,7 @@ public function testCountry()
         $this->assertWidgetMatchesXpath($form->createView(), array(),
 '/select
     [@name="na&me"]
-    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="Austria"]]
+    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="[trans]Austria[/trans]"]]
     [count(./option)>200]
 '
         );
@@ -706,7 +706,7 @@ public function testCountryWithEmptyValue()
 '/select
     [@name="na&me"]
     [./option[@value=""][not(@selected)][.="[trans]Select&Country[/trans]"]]
-    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="Austria"]]
+    [./option[@value="AT"][@selected="selected"][.="[trans]Austria[/trans]"]]
     [count(./option)>201]
 '
         );
@@ -1226,7 +1226,7 @@ public function testLanguage()
         $this->assertWidgetMatchesXpath($form->createView(), array(),
 '/select
     [@name="na&me"]
-    [./option[@value="de"][@selected="selected"][.="German"]]
+    [./option[@value="de"][@selected="selected"][.="[trans]German[/trans]"]]
     [count(./option)>200]
 '
         );
@@ -1241,7 +1241,7 @@ public function testLocale()
         $this->assertWidgetMatchesXpath($form->createView(), array(),
 '/select
     [@name="na&me"]
-    [./option[@value="de_AT"][@selected="selected"][.="German (Austria)"]]
+    [./option[@value="de_AT"][@selected="selected"][.="[trans]German (Austria)[/trans]"]]
     [count(./option)>200]
 '
         );
@@ -1592,8 +1592,8 @@ public function testTimezone()
     [@name="na&me"]
     [@required="required"]
     [./optgroup
-        [@label="Europe"]
-        [./option[@value="Europe/Vienna"][@selected="selected"][.="Vienna"]]
+        [@label="[trans]Europe[/trans]"]
+        [./option[@value="Europe/Vienna"][@selected="selected"][.="[trans]Vienna[/trans]"]]
     ]
     [count(./optgroup)>10]
     [count(.//option)>200]