From 39ed62de46718af993e06a99d5e5f1ddfd7a8cbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hidenorigoto Date: Mon, 7 Feb 2011 01:04:43 +0900 Subject: [PATCH] translated validators resources into Japanese --- .../translations/validators.ja_JP.xliff | 131 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 131 insertions(+) create mode 100644 src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ja_JP.xliff diff --git a/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ja_JP.xliff b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ja_JP.xliff new file mode 100644 index 000000000000..cabba0c0d2f6 --- /dev/null +++ b/src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.ja_JP.xliff @@ -0,0 +1,131 @@ + + + + + + This value should be false + 値はfalseでなければなりません + + + This value should be true + 値はtrueでなければなりません + + + This value should be of type {{ type }} + 値の型は{{ type }}でなければなりません + + + This value should be blank + 値は空でなければなりません + + + This value should be one of the given choices + 値は指定された選択肢のうちの1つでなければなりません + + + You should select at least {{ limit }} choices + {{ limit }}個以上選択してください + + + You should select at most {{ limit }} choices + {{ limit }}個以内で選択してください + + + The fields {{ fields }} were not expected + フィールド{{ fields }}は無効です + + + The fields {{ fields }} are missing + フィールド{{ fields }}は必須です + + + This value is not a valid date + 値が有効な日付ではありません + + + This value is not a valid datetime + 値が有効な日時ではありません + + + This value is not a valid email address + 値が有効なメールアドレスではありません + + + The file could not be found + ファイルが見つかりません + + + The file is not readable + ファイルを読み込めません + + + The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }} + ファイルのサイズが大きすぎます({{ size }})。有効な最大サイズは{{ limit }}です + + + The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }} + ファイルのMIMEタイプが無効です({{ type }})。有効なMIMEタイプは{{ types }}です + + + This value should be {{ limit }} or less + 値は{{ limit }}以下でなければなりません + + + This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less + 値が長すぎます。{{ limit }}文字以内でなければなりません + + + This value should be {{ limit }} or more + 値は{{ limit }}以上でなければなりません + + + This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more + 値が短すぎます。{{ limit }}文字以上でなければなりません + + + This value should not be blank + 値が空であってはなりません + + + This value should not be null + 値がnullであってはなりません + + + This value should be null + 値はnullでなければなりません + + + This value is not valid + 値が無効です + + + This value is not a valid time + 値が有効な時刻ではありません + + + This value is not a valid URL + 値が有効なURLではありません + + + This value should be instance of class {{ class }} + 値は{{ class }}のインスタンスでなければなりません + + + This field group should not contain extra fields + フィールドグループに追加のフィールドを含んではなりません + + + The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file + アップロードされたファイルが大きすぎます。小さなファイルで再度アップロードしてください + + + The CSRF token is invalid + CSRFトークンが無効です + + + The two values should be equal + 2つの値が同じでなければなりません + + + +