Skip to content

Commit

Permalink
Added Serbian Latin translation for validatoor messages.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@umpirsky
umpirsky committed Feb 7, 2012
1 parent 5676a91 commit fd15529
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 199 additions and 0 deletions.
0 .../Resources/translations/validators.sr.xlf → ...urces/translations/validators.sr_Cyrl.xlf
View file
File renamed without changes.
199 changes: 199 additions & 0 deletions src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.sr_Latn.xlf
View file
@@ -0,0 +1,199 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false</source>
<target>Vrednost treba da bude netačna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true</source>
<target>Vrednost treba da bude tačna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}</source>
<target>Vrednost treba da bude tipa {{ type }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank</source>
<target>Vrednost treba da bude prazna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>Vrednost treba da bude jedna od ponuđenih</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>Izaberite bar {{ limit }} mogućnosti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>Izaberite najviše {{ limit }} mogućnosti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
<target>Jedna ili više vrednosti je nevalidna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>The fields {{ fields }} were not expected</source>
<target>Polja {{ fields }} nisu bila očekivana</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>The fields {{ fields }} are missing</source>
<target>Polja {{ fields }} nedostaju</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date</source>
<target>Vrednost nije validan datum</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime</source>
<target>Vrednost nije validan datum-vreme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source>
<target>Vrednost nije validna adresa elektronske pošte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source>
<target>Datoteka ne može biti pronađena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source>
<target>Datoteka nije čitljiva</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }}). Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Datoteka je prevelika ({{ size }}). Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}</source>
<target>Mime tip datoteke nije validan ({{ type }}). Dozvoljeni mime tipovi su {{ types }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>Vrednost treba da bude {{ limit }} ili manje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>Vrednost je predugačka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili manje</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>Vrednost treba da bude {{ limit }} ili više</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>Vrednost je prekratka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili više</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source>
<target>Vrednost ne treba da bude prazna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source>
<target>Vrednost ne treba da bude null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source>
<target>Vrednost treba da bude null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source>
<target>Vrednost je nevalidna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source>
<target>Vrednost nije validno vreme</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source>
<target>Vrednost nije validan URL</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source>
<target>Ovaj formular ne treba da sadrži dodatna polja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
<target>Otpremljena datoteka je bila prevelika. Molim pokušajte otpremanje manje datoteke</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid</source>
<target>CSRF vrednost je nevalidna</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal</source>
<target>Obe vrednosti treba da budu jednake</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }}</source>
<target>Datoteka je prevelika. Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large</source>
<target>Datoteka je prevelika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded</source>
<target>Datoteka ne može biti otpremljena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number</source>
<target>Vrednost treba da bude validan broj</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image</source>
<target>Ova datoteka nije validna slika</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address</source>
<target>Ovo nije validna IP adresa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language</source>
<target>Vrednost nije validan jezik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale</source>
<target>Vrednost nije validan lokal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country</source>
<target>Vrednost nije validna zemlja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used</source>
<target>Vrednost je već iskorišćena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected</source>
<target>Veličina slike ne može biti određena</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px</source>
<target>Širina slike je prevelika ({{ width }}px). Najeća dozvoljena širina je {{ max_width }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px</source>
<target>Širina slike je premala ({{ width }}px). Najmanja dozvoljena širina je {{ min_width }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px</source>
<target>Visina slike je prevelika ({{ height }}px). Najeća dozvoljena visina je {{ max_height }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px</source>
<target>Visina slike je premala ({{ height }}px). Najmanja dozvoljena visina je {{ min_height }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user current password</source>
<target>Vrednost treba da bude trenutna korisnička lozinka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} characters</source>
<target>Vrednost treba da ima tačno {{ limit }} karaktera</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

0 comments on commit fd15529

Please sign in to comment.