Descrição detalhada

Boa Noite, uma coisa não muito bacana eu encontrei, vejam:

"artista".singularize => "Artistum" "Motorista".classify => "Motoristum" "Motorista".singularize => "Motoristum" "tia".singularize => "tium"

Não é do brazilian_rails ok, mas como tem relação com nossa lingua! Para resolver:

Inflector.inflections.singulars.delete([/([ti])a$/i, '\1um'])

Abraços

O arquivo de tradução parece estar utilizando a versão anterior no que se refere ao support > array:

support:
  array:
    sentence_connector: "e"
    skip_last_comma: true 

Para a nova versão do Rails seria algo como:

support:
  array:
    words_connector: ', '
    two_words_connector: ' e '
    last_word_connector: ' e '

Abraços e parabéns pelo ótimo trabalho.