@@ -25,6 +25,7 @@ from django.utils.functional import lazy from pootle_app.models.translation_project import TranslationProject from pootle_app.models.language import Language +from pootle.i18n.util import language_dir # START BOOTSTRAPPING TRANSLATION CODE @@ -77,7 +78,7 @@ class DummyTranslation(object): # return DummyTranslation() # Must be replaced after the bootstrapping phase by a function that returns -# and actual pootle Project object for the language code. +# an actual pootle Project object for the language code. def check_for_language(language): try: return TranslationProject.objects.get(language=language, project__code='pootle') @@ -178,6 +179,19 @@ def ngettext(singular, plural, number, vars=None): def ungettext(singular, plural, number, vars=None): return _format_gettext(as_unicode(get_translation().ungettext(singular, plural, number)), vars) +def get_language(): + """A function in the translation module to be used in the templates with + get_current_language as LANGUAGE_CODE + Since we hijack everything else, we have to hijack this as well.""" + return _active_translations[currentThread()].language.code + +def get_language_bidi(): + """A stupidly named Django function to indicate if the current language is + RTL. We have to hijack it, but just as well, since their implimentation + covers far less languages than we do.""" + base_lang = get_language().split('-')[0] + return language_dir(base_lang) == "rtl" + def hijack_django_translation_functions(): # Here is where we hijack the Django localization functions. # These lines are crucial, since they ensure that all translation @@ -192,6 +206,9 @@ def hijack_django_translation_functions(): translation.ugettext_lazy = lazy(ugettext, unicode) translation.ungettext_lazy = lazy(ungettext, unicode) + translation.get_language = get_language + translation.get_language_bidi = get_language_bidi + hijack_django_translation_functions() pootle/i18n/gettext.py a5e0a88c5983ab844b872755e7f4e8f0f7e3e091 friedelwolff friedelwolff@54714841-351b-0410-a198-e36a94b762f5 http://github.com/translateorgza/pootle/commit/8f2ce2847b36f7d0d4b2cfe8de67238ed0e41234 8f2ce2847b36f7d0d4b2cfe8de67238ed0e41234 2009-06-02T13:18:07-07:00 2009-06-02T13:18:07-07:00 Also hijack the functions get_language() and get_language_bidi() required by Django template_tags. This way we have the correct lang= and dir= attributes available in the Django templates. git-svn-id: https://translate.svn.sourceforge.net/svnroot/translate/src/trunk/Pootle@11283 54714841-351b-0410-a198-e36a94b762f5 960e406ffd6a538d50caf4a593bab17496322a6a friedelwolff friedelwolff@54714841-351b-0410-a198-e36a94b762f5