0
@@ -32,11 +32,15 @@ module DataMapper
0
           when Property
0
             "#{prop.field} #{operator}"
0
           when Query::Path
0
-            names = prop.relationships.map {|r| r.parent_model.storage_name(repository.name)}.join(".")
0
-            names << ".#{prop.field}"
0
-            "#{names} #{operator}"
0
+            rels = prop.relationships
0
+            names = rels.map {|r| storage_name(r, repository) }.join(".")
0
+            "#{names}.#{prop.field} #{operator}"
0
           end
0
         end
0
+
0
+        def storage_name(rel, repository)
0
+          rel.parent_model.storage_name(repository.name)
0
+        end
0
         
0
         def order(direction)
0
           "#{direction.property.field} #{direction.direction.to_s.upcase}"