@@ -1,3 +1,9 @@ +=== master + +* transliteration: Ы now transforms to Y [Alex Fortuna] + +* транслитерация: Ы теперь превращается в Y [Alex Fortuna] + === 0.2.0 - 16.03.2009 * number_to_human_size() translations: using edge format (Rails 2.3) CHANGELOG @@ -19,7 +19,7 @@ module Russian "м"=>"m","н"=>"n","о"=>"o","п"=>"p","р"=>"r", "с"=>"s","т"=>"t","у"=>"u","ф"=>"f","х"=>"h", "ц"=>"ts","ч"=>"ch","ш"=>"sh","щ"=>"sch","ъ"=>"'", - "ы"=>"yi","ь"=>"","э"=>"e","ю"=>"yu","я"=>"ya" + "ы"=>"y","ь"=>"","э"=>"e","ю"=>"yu","я"=>"ya" }.freeze UPPER = { @@ -29,7 +29,7 @@ module Russian "Й"=>"Y","К"=>"K","Л"=>"L","М"=>"M","Н"=>"N", "О"=>"O","П"=>"P","Р"=>"R","С"=>"S","Т"=>"T", "У"=>"U","Ф"=>"F","Х"=>"H","Ц"=>"TS","Ч"=>"CH", - "Ш"=>"SH","Щ"=>"SCH","Ъ"=>"'","Ы"=>"YI","Ь"=>"", + "Ш"=>"SH","Щ"=>"SCH","Ъ"=>"'","Ы"=>"Y","Ь"=>"", "Э"=>"E","Ю"=>"YU","Я"=>"YA", }.freeze lib/russian/transliteration.rb @@ -21,7 +21,7 @@ describe Russian do it "should transliterate properly" do t("Это просто некий текст").should == "Eto prosto nekiy tekst" t("щ").should == "sch" - t("стансы").should == "stansyi" + t("стансы").should == "stansy" t("упущение").should == "upuschenie" t("ш").should == "sh" t("Ш").should == "SH" @@ -38,7 +38,7 @@ describe Russian do t("Невероятное Упущение").should == "Neveroyatnoe Upuschenie" t("Шерстяной Заяц").should == "Sherstyanoy Zayats" t("Н.П. Шерстяков").should == "N.P. Sherstyakov" - t("ШАРОВАРЫ").should == "SHAROVARYI" + t("ШАРОВАРЫ").should == "SHAROVARY" end end end \ No newline at end of file spec/transliteration_spec.rb 25dcb594f31ddc23954b46451a7036196db77f64 Yaroslav Markin yaroslav@markin.net http://github.com/yaroslav/russian/commit/7960596ede5159462c41d5dcd07b137953bf1b3d 7960596ede5159462c41d5dcd07b137953bf1b3d 2009-03-23T14:40:18-07:00 2009-03-23T14:40:18-07:00 Transliteration: Ы -> Y (was YI) [Alex Fortuna] 9cab4f5ce6f49afa3da6a3bbea7331b386a6958e Yaroslav Markin yaroslav@markin.net