diff --git a/lib/parser/lib/rules/zena.rb b/lib/parser/lib/rules/zena.rb
index a8ad8df9..4622032f 100644
--- a/lib/parser/lib/rules/zena.rb
+++ b/lib/parser/lib/rules/zena.rb
@@ -2908,7 +2908,7 @@ def render_html_tag(text,*append)
             if static
               value = ["'#{_(value)}'"]            # array so it is not escaped on render
             else
-              value = ["'<%= _(\"#{value}\") %>'"] # array so it is not escaped on render
+              value = ["'<%= _(\"#{value}\") %>'"] # FIXME: use dict ! array so it is not escaped on render
             end
           end
           res_params[key.to_sym] = value