Fix: CodeCoverage report does not generated when ui tests are running under Test Orchestrator

[k4k7us23]

Changes description

• This PR fixes code coverage report generation, when ui tests are running under Test Orchestrator
• The issue is fixed both for connected devices and for gradle managed devices
• Due to the fix, configuration "connected-device-clear-package-data.yaml" was unignored
• A new test configuration for gradle managed devices under Test Orchestrator was added (gradle-managed-device-clear-package-data.yaml)

Fix explanation

• It turns out, that when tests are executed under Test Orchestrator, each test will produce it's own "*.ec" file with specific name. Please, see the screenshoot below, for better understanding
• 
• That is why, I have added generic build folder patterns to getExecutionDataFileTree() function

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.23%. Comparing base (dc9f71c) to head (f1f4870).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master     #118      +/-   ##
============================================
+ Coverage     86.06%   86.23%   +0.16%     
  Complexity       59       59              
============================================
  Files             8        8              
  Lines           244      247       +3     
  Branches         21       21              
============================================
+ Hits            210      213       +3     
  Misses           13       13              
  Partials         21       21              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.