updating npm in Github Actions, under Windows runs into permission error

[shazron]

See https://github.com/adobe/aio-cli/actions/runs/4044448654/jobs/7458276549

We will need a separate way to update npm:

1. How to specify npm version? actions/setup-node#324
2. Allow to set a custom npm version with npm_version option actions/setup-node#213

[aiojbot]

JIRA issue created: https://jira.corp.adobe.com/browse/ACNA-2081

[shazron]

PR #392